Re: [閒聊] 武映三千道：除了抄詩詞，還能抄佛經

[ilanese (我寫故我在)]

[讀經] 藏譯心經－－超越智慧之道
https://www.ptt.cc/bbs/meditation/M.1317746622.A.932.html

上面的心經版本，應該是從梵文（？）→藏文→英文→中文，歷經多次轉譯。

但讀起來，跟古代中譯版本還是有不同的感受。

更別提有些世界是沒有心經的，第一次接觸時，是會有多麼的訝異！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.188.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1673967297.A.8E2.html
→ ariadne     : 這個世界線的心經 不在集結書單中也算是偽經之一
推 Lucas0806   : 在隔壁或本板某位上座部大師眼中這些都是偽經
推 ariadne     : 標準就放在那邊 不是那幾次集結承認的都叫偽經
→ ariadne     : 畢竟佛陀當初就講明 他身後會有很多偽造佛說的經書
→ lbowlbow    : 啥鬼，先譯成英文再譯回來，圈子也繞太大了吧
推 colmash     : 現在很多人讀英文應該比讀文言文還順XDD