Re: [閒聊] 神女這個詞

[scpx (早忘了)]

※ 引述《miHoYo (米哈遊)》之銘言：
: ※ 引述《StBeer (喝醉打滾)》之銘言：
: : 最近逛小說網站
: : 發現不少小說開始使用神女這個詞
: : 感覺比仙女更高級
: : 而且比女神還厲害
: : 但是好像有什麼地方怪怪的
: : 這個詞不是之前都拿來當作是妓女代稱嗎？
: : 這些作者在想什麼呢？
: : 被人說是小姐
: : 還是會有人生氣
: : 至於神女…
: :
: : ----
: : Sent from BePTT on my Google Pixel 4a (5G)
: https://i.imgur.com/Ors0tqG.png
: 1.謂巫山神女。
: 2.泛指仙女。北魏酈道元《水經注·渭水三》：“ 始皇與神女遊，而忤其旨。神女唾之
: 生瘡。 始皇謝之，神女為出溫水。” 清蒲松齡《聊齋志異·神女》：“實告君：妾非人
: ，乃神女也。”
: 3. 謂妓女。因宋玉《高唐賦》中有“妾， 巫山之女也，為高唐之客，聞君遊高唐 ，願
: 薦枕蓆”之語，後因以借指妓女。
: 4. 鵲的別名。
: 5. 燕的別名。
: 簡單說就是以訛傳訛阿
: 妓女用法是戰國楚國詩人宋玉的用法
: 清朝蒲松齡的聊齋用法是仙女
: 清朝比戰國更近吧
: 說白了就是騰訊水軍的鍋
: 當初原神搞了一個神女批觀 超高流量
: 騰訊的水軍就照三餐狂洗神女=妓女
: 但一開始這詞本來寓意就很曖昧
: 大家可以看看巫山雲語的典故就知道了
在看完這篇文才知有騰訊水軍洗
但神女等於妓女並非以訛傳訛
你自己都有找到出處了
有些詞就是有多義  但總有較有名的
以自己生活的圈子 神女第一時間聯想到的就是妓女
因為那詩句真的太有名了
跟時間前後關係不大
至於原神這對我來講是垃圾的東西
更不會知道出了什麼神女批觀
又提到巫山雲雨其實我聯想到的也會是性行為

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
我.....我受不了我決定要跟你分手
原先我以為我是被夾在幸福和痛苦之間
後來我發現我是被排在幸福和痛苦之外
雖然追求的本身就是一種收穫 付出的意義就是一項取得
但我寧可斷也不可亂  也不要剪不斷理還亂
我要跟你一刀兩斷

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.230.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1680064159.A.246.html
推 miHoYo      : 哀 你是看不懂我意思吧 神女這詞 現代誰再用
→ miHoYo      : 這詞兩種意思都有 但主流用法就是仙女
→ miHoYo      : 巫山雲雨是後面延伸出來的
→ miHoYo      : 先後順序懂嗎
→ miHoYo      : 你這種說白就是整天拿洪荒設定去別人書裡面戰的
→ miHoYo      : 巫山神女原意就不是妓女
→ sheo99      : 不要浪費時間回他
推 QQ5566      : 哈哈 叉滴
→ ARCHER2234  : 不重要，瓊明神女錄讚，改編版的更讚
→ ARCHER2234  : 也有不綠版的噢
→ ARCHER2234  : 你想要什麼口味都有
推 palewalker  : 主流跟本不會用神女…
推 lovedls     : 我覺得1樓說法比較怪…文字本來就會隨時代不同而賦
→ lovedls     : 予新的意義，何況妓女的用法還是有典故的。典故時
→ lovedls     : 間上比較近的才是正確的？這什麼神邏輯？要說主流
→ lovedls     : ，不管原因是什麼，既然現在中國都慣用妓女含義，
→ lovedls     : 那這用法就是主流吧。
推 killeryuan  : 中國是主流你怎麼還在用繁體字
推 JohnShao    : 不就小圈圈自嗨當成全世界共同標準
→ killeryuan  : 主流中國還喜歡自稱三流高手 九品神功咧
推 miHoYo      : 神女這詞現代就沒人再用了 哪來的現在主流
→ miHoYo      : 我說的主流是以前
→ miHoYo      : 而且宋玉的神女賦也不是把神女當妓女
→ miHoYo      : 不懂可以去看原文 看不懂也有賞析跟解釋
→ miHoYo      : 就說有部分人把秘書當妓女 104徵秘書是在招妓?
推 lovedls     : 阿不就現在中國又開始在用了，所以才有原po的這篇
→ lovedls     : 文出現？ 然後現在中國的慣用含義是妓女，在中國就
→ lovedls     : 是主流用法啊
推 miHoYo      : 中國叫小姐也是妓女咧 你怎不主流一下
→ miHoYo      : 還有如果中國主流 神女=妓女 那起點還能過審喔
→ danieljh    : https://news.ltn.com.tw/news/local/paper/492183
→ miHoYo      : 隱喻開車都會翻車了
推 lovedls     : 滿好笑的，現在討論的是中國的小說，主流當然是中
→ lovedls     : 國的認知用法，還怎不主流一下勒…
推 miHoYo      : 挖 起點居然連你口中的中國"主流"都不懂耶
→ miHoYo      : 好神奇喔
推 carllace    : 中國"小姐"=妓女沒到主流的程度吧，起點的都市小說
→ carllace    : 大多小姐用法和台灣一樣
→ Despairile  : 沒有哦 我表妹在中國工作 中國女生是真的不喜歡別人
→ Despairile  : 說"小姐"這個稱呼的
→ chillybreeze: 那他們怎麼稱呼年輕女性？姑娘？
→ lbowlbow    : 姑娘，第一篇就有說。基本上是文化差異
→ d86249      : 現在比較多叫"小姊姊"、"職稱"、"妹子"、"同學"
→ diefish5566 : 主流頂多女神 誰會用神女這種詞
→ d86249      : "女士"
→ sheo99      : 起點素質差的作者不懂的可多了，你還是回steam發廢
→ sheo99      : 文
→ w3160828    : 主流就跟小姐就是妓女一樣嗎
→ w3160828    : 問題是某個地方喊小姐沒人當妓女，某個地方喊小姐
→ w3160828    : 會被一堆妓女暴打
推 daae        : 神女差不多就跟廟妓差不多
→ linzero     : 我是覺得神女這詞因為貶意所以近來少人用，然後原神
→ linzero     : 應該是不知這典故，覺得很潮很強所以拿來用而已
→ exyu        : 突然想到之前很紅的電視劇蒼蘭訣 也是女主角設定也
→ exyu        : 是用神女 原來這個詞不太好啊....
→ exyu        : 不過說廟妓我倒是等那個意思 畢竟那會被稱 聖妓
→ exyu        : 但本質上就是妓女
→ sonora      : 在父權社會，給女性的位置就是用性換生存
→ sonora      : 要說本質上，父權社會給女性的生存位置都是妓女
→ sonora      : 除了生子之後可以換一個老闆(?)，還有少部分例外
推 mquare      : 小姐和小姊姊 不一樣喔
→ mquare      : 覺得批評對岸小說用語跟台灣不同? 那何必看對岸小說
→ mquare      : 看得懂就好 又不是啥名著 都是速食文學
推 henry90319  : 看他ID可以直接End了好報
推 SFMAndroid  : 主流是妓女沒錯
推 observer0117: https://i.imgur.com/65QPeiB.png 《神女》電影
推 leon123811  : 單純看宋玉高唐賦，就是後人訛誤吧，積非成是了
→ perseus0724 : 不是訛誤，應該算借喻，就像逃之夭夭本來只是諧音梗
→ perseus0724 : 但主流就是妓女沒錯，看板上那邊支持人多就知道了
→ perseus0724 : 有前後文，且事實上真是仙女其實還好，用來稱讚就蠻
→ perseus0724 : 糟糕了
→ perseus0724 : 用來稱讚或形容一個人都不適合
推 flylow      : 知道這名詞就行了，可以形容漂亮的話很多，如果有人
→ flylow      : 用這神女一詞稱讚，一定別有用心，難不成還要笑嘻嘻
→ flylow      : 的感謝？
→ sonora      : 讀心流出現!
→ sfh20230    : 那仙女這個詞現在也是貶義了 小仙女現在=公主病