Re: 錫伯族語言文字的春天

[hbdxyxbcyd (cyder)]

最近幾年東北地區一直有人在推廣滿語﹐
實際的情況就是﹐政府也很支持﹐各族的人口都表示支持。
然而並沒有什麼實際的作用﹐提到要學﹐大部分人就嚇跑了。

畢竟人都是很懶的﹐從頭學門語言沒那麼容易。
我姐夫就是滿族人﹐他表示滿語消失就是消失了吧﹐反正也沒人用了。
這也是個挺現實的問題﹐滿族人對語言似乎就沒怎麼真的在意過。
溥儀在偽滿時期﹐倒是出過《滿語》課本﹐然而課本裡教的是漢語﹐
隻不過改個名就叫滿語了﹐皇家人的態度都是這麼個樣子﹐
其他普通族人滿不在乎﹐就更正常了。

整個滿族﹐可能留在東北的還好點﹐
去了關內的那部分﹐基本就是漢族人﹐清朝時候就已經這個樣子。
偽滿時期﹐滿清的貴族還嫌東北太冷不適合人類居住﹐完全忘了這裡自己的祖地。

錫伯族的能好一點﹐然而隻是好一點﹐
而且這一點是偏遠地區的錫伯族老人了。
我上小學的時候﹐同桌就是錫伯族﹐他倒是貨真價實﹐但是我到幾年後看到他的表格
才知道他是錫伯族人﹐因為他是錫伯族這樣珍惜的本土少數民族﹐還有個我們本地
學者跑來問他會不會滿語﹐他說太爺爺會﹐他並不會。

滿語到今天這個程度﹐積重難返了﹐從滿族人入關開始自我漢化﹐到溥儀一句滿語不會﹐
再到如今﹐也幾百年了。要扭轉﹐真很難。

要說推廣滿語的外部阻力﹐基本是沒有的﹐我問過所有的東北漢族人﹐都表示很好啊﹐
可以學學﹐漢族一般容易被假想成阻力(￣▽￣") 。
開始學的時候﹐我上文說的那個問題就出來了﹐
好累不想看了﹐看會電視劇吧﹐看會小說吧﹐先別學了... ...
這差不多是所有問題所在了﹐各族都這樣的﹐說到推廣興高采烈﹐到行動上即刻沒電。

PS:漢化之類的陰謀論﹐其實在東北民族並不是個問題﹐東北是個移民地區﹐大部分人
並不在乎民族。
有一堆漢族覺得自己是滿蒙女真的後代﹐也有一堆漢族戶口的滿族+朝鮮族+俄羅斯族等。
東北是個好地方。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.52.84.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CHING/M.1446821988.A.7FF.html
推 waggy: 連滿人自己都不講了,別人學了也沒地方用,就更沒人學了
→ webster1112: 學會一種第二語言成本太高 效益再低 鬼才學
→ webster1112: 台灣不知還有沒有很封閉的客家村 就是整村只聽得到
→ webster1112: 客語 小孩說國語 只有布袋戲歌仔戲是閩南語 這種地方
→ webster1112: 才可能保存語言 有商業交流 沒商業價值得注定消失
→ webster1112: 物種有新生可能 語言在頻繁交流下(商業 資訊)只有消
→ webster1112: 失 應該沒機會有新生的了
→ GilGalad: 客家村可能還有一點希望 不過出了那環境還能保留客語多
→ GilGalad: 久就是個問題了 語言如果平時沒一直在用就會慢慢死去的
→ hbdxyxbcyd: 語言畢竟是拿來用的﹐不用就死去了。
→ wladimir: 新疆一個小縣城里還有部分人再說
推 visa9527: 胡人漢化歷史不斷，但是滿文剛好因為大時代環境而滅絕
→ visa9527: 退回去的蒙古有自己的國家語言文化甚至紀年都接續著
→ visa9527: 滿人退回去結果東北都日本人然後又抗戰又滿洲國失敗
→ visa9527: 不然滿洲國跟外蒙古一樣接續下來的話還有點救
→ visa9527: 只是真的也漢化很徹底，也許自己也覺得不重要了吧
→ visa9527: 至於嫌東北太冷似乎很正常，北方部族會一直想攻佔中原
→ visa9527: 就是因為天寒地凍想要南方的豐饒富庶，每個都是這樣
→ visa9527: 雖說比不上蒙古，但女真的結局已經比契丹好多了吧
→ visa9527: 現在能做的大概就是開發滿語軟體保留文字讀音資訊
→ visa9527: 至少以後遇到需要解讀滿文化、女真文化時能派上用場
推 jason91818: Youtube上有許多教學
→ jason91818: 搜尋看看就有囉
推 tbrs: 滿人還算是中國大族了呢