[請益] 這張照片有沒有可能不是程學啟？

[Townshend (the WHO)]

google程學啟 一致性的會出現以下圖 https://tinyurl.com/ycf6avfn

不過無意間看到以下網站： https://kknews.cc/culture/qnb854b.html

(中國網站   不喜勿點)

節錄幾句

 "曾隨英法聯軍參與第二次鴉片戰爭的英國的隨軍記者Beato Felice於1860年拍攝有一張
相片，照片中人物為一身穿清朝官服的男子，照片下方寫general ching，很長一段時間
，人們就認為這寫的是「程將軍」，即指程學啟。 然而，照片上還標識有一段文字：Des
cription；One of the four 'Wangs' or Kings appointed by Hung Hsiu-chuan to act
 as his Generals in the Taiping Revolt.”

(這段description網路查不到？可能要看真跡才會知道)

”Beato Felice在照片所記年份為：Date: 1860 (19th)，而程學啟程投清的時間是1861
年。"

"韋俊的兄長韋昌輝，可是太平天國首義六王之一，而韋俊降清前為太平天國國宗
右軍主將定天義，在太平天國裏面地位極高。 還有，照片左下角依稀有兩個漢字：統領
。 而1860年韋俊就在湘軍任正字營統領！"

 "結合《賊情彙纂》中對韋俊的描述「年約三十，面黑高鼻無髭」來看，相片上的男子可
不就是「年約三十，面黑高鼻無髭」？！ 綜上所述，Beato Felice所拍照片男子應該就
是太平天國運動中的重要人物韋俊。”

(程學啟的確1861年投清 查《賊情彙纂》中對韋俊的描述也是真的 但韋俊就在湘軍任正
字營統領這件事只在小說查到 正史寫是副將 與總兵銜)

而以下這個網站 https://tinyurl.com/y77tvfpu

雖然沒看到description 但幾個tag： general ching, wang, taiping revolt ,rebelli
on ,uprising, leader, chinese 跟中國網站資料呼應 應該不是空穴來風？

其它令我懷疑的點是程學啟從來沒在太平軍封過王 而且程不管怎麼發音都不會變ching吧
？

不知道這張照片有沒有可能不是程學啟？
萬一真的是韋志俊的話
除了是大名鼎鼎韋昌輝的弟弟
還是第一位有照片流傳給後世的太平天國的一線人物了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.231.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CHING/M.1595035963.A.7FA.html
※ 編輯: Townshend (27.52.231.70 臺灣), 07/18/2020 10:11:05
推 arrivederci: 程用粵語拼音就是ching。
→ Townshend: 不過程是安徽人 在湘軍中也不太可能說粵語 不論是自介
→ Townshend: 或透過翻譯應該都不太可能出現ching的發音吧？
推 arrivederci: 我想說的是單純用拼音來判斷是不是那個字不太可靠
→ arrivederci: 不過按邏輯，清將軍確實比程將軍更可信一些
→ Townshend: 雖然漢人一看就知道是清朝官服 不過beato世界各地都有
→ Townshend: 拍照 外國觀眾不一定知道是在清國拍的照 感覺應該會註
→ Townshend: 記是清將軍