[心得] 聖傳 連載版最終回和單行本版差異

[DobbyBo (多比)]

這幾天入手了一本稀有物
想說來跟大家分享一下

https://i.imgur.com/qGfzeWg.jpg

這是聖傳當初連載的雜誌 月刊Wings
自從知道聖傳當初連載時的結局跟單行本版的不一樣後
就一直很想看連載版是什麼情況
網路上也沒看過有人分享比對差異
所以我就一直在觀察有沒有人釋出雜誌二手
但連載最終回後篇的這本真的是非常少見
這幾天意外看到就二話不說買下來了

以下圖片如果是中文對話框就是單行本版
日文的就是我翻拍的連載版
然後先說聲抱歉
我目前的技術力只能去背跟調顏色
所以畫面形狀很奇怪的話
是因為雜誌很厚很難攤平

一開始都是一樣的
差異是從這邊開始

https://i.imgur.com/GYQ85d2.jpg

帝釋天大喊完之後

https://i.imgur.com/4J7Mdf1.jpg

https://i.imgur.com/TsIGy0p.jpg

阿修羅打飛了帝釋天並衝向夜叉王
中間穿插之前的回憶畫面
夜叉王要被刺前表情猙獰

https://i.imgur.com/LHZ16Go.jpg

https://i.imgur.com/LWrbfq1.jpg

連載版的則是阿修羅直接分解了帝釋天
然後一路衝向夜叉王
中間少了回憶畫面
九曜和孔雀的表情不太一樣
但對話框內容大致是一樣的
夜叉王被刺前的表情則比較像是已經接受自己的結局

https://i.imgur.com/Tew1jiy.jpg

這是單行本加筆的畫面 連載版沒有

https://i.imgur.com/XzJRcgN.jpg

https://i.imgur.com/2qMTQbh.jpg

這部分因為單行本版的帝釋天還活著
所以用了不同分鏡畫面

再之後是整整10頁大戰後的後日談
全都是單行本加筆 連載版裡面沒有

https://i.imgur.com/ETpcyah.jpg

https://i.imgur.com/XhBliWE.jpg

接著孔雀來找夜叉王這邊
算是給了帝釋天一個好結局

https://i.imgur.com/tENBj6k.jpg

而連載版的則是孔雀來告訴夜叉王
已經過了非常久
知道這發生過什麼事的人都已經不在了
而夜叉王不論一千年 兩千年
都還像個石頭 持續在這等待

https://i.imgur.com/v6C49SY.jpg

https://i.imgur.com/rt3LUFu.jpg

這邊只是單純調整分鏡的呈現方式

https://i.imgur.com/J3l5Id2.jpg

最後 單行本這個畫面是跨頁
而連載版只有左邊這一頁而已

以上就是聖傳最終回連載版跟單行本的差異
主要不一樣的部分就是帝釋天的結局

不知道大家比較喜歡哪一版的呢？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.35.86.88 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CLAMP/M.1712331549.A.ABA.html
推 kowei526: 謝謝D大分享！不知是不是我誤會，從翻拍看起來，阿修羅
→ kowei526: 跟夜叉王抱在一起？我喜歡帝釋天有活下去，因為前面鋪陳
→ kowei526: 他很強，如果一下就被斬總覺得太快了，而且活下去也才能
→ kowei526: 看到帝釋天後來比較柔軟的樣子(算是為他平反)。另外，單
→ kowei526: 行本裡阿修羅醒來後是直接「躍過帝釋天」，沒把他打飛～
喔喔喔 那個分鏡阿修羅是在上空嗎？
我看超久 想說這個視角到底是怎麼回事！
還以為帝釋天飛出去了XD

然後最後一張的確是抱在一起沒錯
※ 編輯: DobbyBo (126.35.86.88 日本), 04/06/2024 00:17:48
推 kowei526: https://i.imgur.com/K9gD2VC.jpg
→ kowei526: 我記得當年看單行本時第一次也沒發現帝釋天被躍過XD 想
→ kowei526: 說咦他怎麼後來又出現了～原來是阿修羅醒來後直奔夜叉王
我是一直以為帝釋天被打飛向夜叉王
https://i.imgur.com/lzeOWTZ.jpg
→ kowei526: 但好驚訝最終回沒有畫封面！很美+懷念的畫風謝謝D大分享
→ kowei526: https://i.imgur.com/rt3LUFu.jpg 看起來阿修羅最後不是
→ kowei526: 石像，孔雀還是一樣有犧牲自己喚醒阿修羅？差異在帝釋天
→ kowei526: 有沒有活下去。
對 我沒有發的部分就是跟單行本一樣
所以孔雀一樣 QQ
※ 編輯: DobbyBo (126.35.86.88 日本), 04/06/2024 00:24:59
→ kowei526: 我給帝釋天的旁白是：「喂～氣流好強！我在這呀！OAO」
→ kowei526: D大的示意圖太可愛了<3
推 akane1234: 好珍貴
推 lanyu1025: 感謝分享
推 xgdbf: 謝謝分享！  對於因迦陵頻伽入坑聖傳，比較喜歡帝釋天連載
→ xgdbf: 的結局，覺得單行本他的結局太浪漫了。