推 enkidu0830: push,加油，讓他升上去啊 06/12 08:11
→ valkyriea: 建仔加油 06/12 10:19
推 luguei: 為了避免讓王迷失望, 有必要更正自由這篇的部分內容: 06/12 10:24
→ luguei: (1) 勇士總教練 "並沒有" 提到王建民, 事實上他沒有提到 06/12 10:25
→ luguei: 任何可能的人選名字. 王建民這個名字完全是記者提的. 06/12 10:26
→ luguei: 事實上除了Wisler,Banuenos之外,Marimon,Wang和另一位 06/12 10:27
→ luguei: 3A先發都出現在英文報導裡,也就是說記者把整個勇士3A 06/12 10:28
→ luguei: 的先發都寫進去了, 純粹只是列出名字做猜測. 06/12 10:29
→ luguei: (2) 勇士 "沒有確定" 要從3A先發拉人上去牛棚, 目前只在 06/12 10:32
→ luguei: 內部討論的階段, 總教練只是向記者說明有跟GM討論過 06/12 10:33
→ luguei: (3) 勇士要補牛棚的動機 "不是" "牛棚使用頻繁,也要為 06/12 10:34
→ luguei: 季末提早布局". 實際原因是勇士牛棚現在是全面崩盤的 06/12 10:36
→ luguei: 狀態,必須要在不犧牲重建大方向的情況下解決這個問題. 06/12 10:37
→ luguei: 雖然勇士現在在國東僅落後兩場, 但是還是不具備進 06/12 10:38
→ luguei: 季後賽的實力. 第6,7號先發投手一說我還是在自由這篇 06/12 10:39
→ luguei: 報導第一次看到. 06/12 10:40
→ luguei: (4) 勇士的40人名單現在沒有滿, Wisler 也不在40人名單中, 06/12 10:41
→ luguei: 這比較不會是問題 06/12 10:42
→ luguei: 最後說一下個人想法, 個人看球賽的時候也會上 Twitter 06/12 10:44
→ luguei: 和美國的勇士鄉民互動,包括美台兩地的勇士迷現在提到牛棚 06/12 10:45
→ luguei: 都是崩潰狀態. 我當然希望看到王建民上大聯盟替勇士投球, 06/12 10:45
→ luguei: 但若他上大聯盟以後表現得像是最近兩場先發, 只會讓球迷 06/12 10:47
→ luguei: 和隨隊記者說 "這又是另一個沒用的過氣老將", 06/12 10:48
→ luguei: 個人是不想看到這樣的狀況的. 06/12 10:50
推 dkramses: 推樓上翻譯 06/12 11:09
→ tom19860616: 感謝L大翻譯 06/12 11:11
→ argoth: 台媒看看就好 本來上MLB機會就很渺茫 現在又受傷 06/12 11:23
推 nininic: 推l大 06/12 13:20
→ tjbulls: 推l大翻譯 06/13 09:13