[分享] 171024 Kstyle 「STAY GOLD」訪問

[lee11 (one)]

※因為排版的關係，建議使用電腦版畫面閱讀:D

CNBLUE史上最POP也最抓耳的專輯「STAY GOLD」發行

“我們不管到什麼時候都覺得現在是最棒的！這耀眼的光芒是永遠的”

KSTYLE 2017年10月24日17點12分

https://imgur.com/3KZOiQS.jpg

10月18日（三）CNBLUE發行了在日本的第6張原創專輯「STAY GOLD」。為了紀念此次專輯
發行，進行了官方訪談。

CNBLUE針對此次專輯是為了追求樂團史上最好的POP SOUND以及11月即將要展開的日本巡
迴公演，進行了談話。


──請告訴我們在第6張專輯「STAY GOLD」中包含了什麼樣的心意。

宗泫：我們不是向著未來的GOLD前進，而是現在，這個瞬間一直都是GOLD。也因為想要表
　　　達出「這份耀眼的光芒是會一直持續下去」，所以取了這樣的專輯名字。


──你們認為CNBLUE為了『STAY GOLD』所需的東西是什麼呢？

敏赫：我認為這次的專輯是可以用很放鬆的心情來聽的。但是像這種可以輕鬆入耳的作品
　　　，其實創作者是需要一定程度的餘裕才有辦法完成。在這之中當然實力是必要的條
　　　件，有辦法掌握自己也是一個必要的能力。不管在什麼狀況之下，都不會迷失自我
　　　，這件事情不論是在生活上或是做音樂上都是非常重要的。

https://imgur.com/UFWnOqW.jpg


──你們有提到這張專輯“可以很放鬆的聽＂，這整張專輯是非常POP的感覺，聽起來讓
人感覺非常的正面。從上一張專輯『EUPHORIA』就一直是這樣的走向。特別是專輯的主
打歌「Starting Over」，應該說是聽了就讓人非常有精神嗎…。

正信：因為CNBLUE就是一個很正面的團體（笑）這次在準備專輯的時候，最一開始設定的
　　　主題就是「希望可以和重要的人一起聽」。該說是想要做出一張可以在去旅行的時
　　　候聽的專輯嗎……。其中「Starting Over」不就是最適合當作這次專輯門面的歌
　　　嘛。

容和：這首歌是以「現在從這裡開始，要一直一起快樂下去」這樣的心情進行創作的。和
　　　春天時發行的單曲「SHAKE」的創作背景很像。平常過生活的時候，每天不是都會在
      學校或是公司、家庭等等各種場合下，沒有意識的一點一點累積了壓力嗎，這首歌是
      希望可以Reset這些壓力，用嶄新的心情來生活。因為是以「為了展開明天而進行一
      趟小旅行」的概念創作的歌曲，在MV中也嘗試將這個想法具體化了。


──所以MV跟封面專輯才會用“Glamping”的概念進行拍攝嗎。
　　※Glamping：Glamorous Camping 豪華的露營

正信：不管是在日本還是在韓國，Glamping都開始成為風潮了，但是實在是跟我們沒有緣
　　　分（笑）所以MV拍攝的時候是初體驗。

容和：預定拍MV的那天下了大雨，還為此中斷了拍攝。難道是因為CNBLUE是雨男嗎（笑）
　　　但是隔天出了大太陽，前一天的大雨就像是騙人的一樣，也因此順利的完成了MV
　　　的拍攝。

敏赫：最近因為大家都有各自的Solo活動或是連續劇的拍攝等等，很難有機會可以聚在一
　　　起，這次的拍攝是4人久違的聚首。雖然說是以“享受”為主題進行了拍攝，但是
　　　不覺得是很自然散發出快樂的感覺嗎？因為是我們久違的見面，如果有傳達出這樣
　　　的氛圍的話就好了。

https://imgur.com/zC3azWT.jpg


──雖然是給人非常正面印象的專輯，但是這次的專輯是不是有比之前加強了Sound方面，
整體更強調了J-POP感呢？

容和：我覺得這張專輯是CNBLUE史上最POP也最抓耳的專輯。雖然不是說特別執著於J-POP
　　　，但是我今年夏天在日本舉行了Solo Tour，在每場演唱會中都會Cover日本樂團前
　　　輩的歌曲，唱了很多很棒的日文歌可能也是一個契機吧，「Butterfly」這首歌是
　　　Solo Tour首日在大阪創作的歌，不知道是因為在日本創作的關係，聽起來很J-POP
　　　？好像會被說「是在容和創作的歌裡面比較不一樣的歌」。但其實這類的歌，是宗
　　　泫比較擅長的曲風啦（笑）

宗泫：沒錯。其實我在專輯裡面最喜歡的一首歌，就是容和創作的「Butterfly」。這種感
      覺的歌，我最喜歡了！

容和：宗泫創作的「Only Beauty」也是一首很有宗泫風格的J-POP曲。應該是專輯裡面，
　　　最嶄露出J-POP音樂色彩的一首歌。這首歌在錄音的時候，唱著真的很舒服。算是一
　　　個有點新鮮的體驗。

https://imgur.com/uIKledc.jpg


──11月3號從大阪城Hall開始，以此次專輯為主軸的『CNBLUE 2017 ARENA TOUR～
Starting Over～』即將展開。這次的巡迴會是什麼樣的內容呢？

容和：每次都會唱的“那首歌”可能不會唱囉（笑）上次的『CNBLUE SPRING LIVE 2017
　　　～Shake！ Shake！～』，兩天的公演挑戰了不一樣的Set List。這次巡迴則是希望
　　　以最近創作的歌曲為中心來進行構成。不多多挑戰的話不行啊！CNBLUE的歌曲中，
　　　還有很多適合編成現場演唱的歌，所以在這次的巡迴，說不定可以新找到現場演唱
　　　的必唱歌曲唷？希望可以找到大家渴望的歌曲。

宗泫：因為現場總是「要比上次更好，要展現比前一次更開心的事情」都會懷抱著這樣的
　　　心情嘛。

容和：專輯的主打歌「Starting Over」也是為了現場演唱寫的歌。像是和音或是拍手，是
　　　大家都可以一起享受的歌。這次的巡迴能夠決定出新CNBLUE“Live必唱曲”的人，
　　　是來到現場的各位喔！非常期待大家的反應！

https://imgur.com/ouQfqtu.jpg

--

來源：http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2080714&categoryCode=IV
翻譯：lee11@ptt 如有錯誤歡迎站內信/推文告知<3


這次日專真的很好聽！
大力推薦！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.19.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CNBLUE/M.1508997861.A.989.html
推 cnjenny     : 推~感謝分享
推 diana840902 : 推推
推 NEORU       : 超感謝分享！很棒的訪問啊
推 taila       : 感謝翻譯~更增加了日巡的期待感啊！
推 ying110407  : 推!!感謝翻譯 訪問內容很棒，真的好喜歡這張日專
推 lanyan05    : 這張日專真的很好聽!!!!!
推 yianchen1102: 感謝分享
推 choconpillow: 這張日專真的非常抓耳！！！超想去日巡吶！
推 tee1017     : 謝謝分享
推 daoyue      : 推～謝謝翻譯！原po好厲害日韓文都翻
推 peialing    : 推～謝謝翻譯，這張日專真的很棒啊
推 wayne7932   : 推推!翻譯辛苦了!
※ 編輯: lee11 (118.160.91.29), 10/26/2017 21:16:59
→ lee11       : 其實是日文起家(?)韓文如果是這種長篇的就很吃力XD
推 muse34      : 推～真心感謝翻譯，好喜歡日本的訪問內容
→ muse34      : 這次日專真的很喜歡，超級期待日巡啦
推 NEORU       : 超級期待日巡啊～～
推 cnblue051733: 推～謝謝翻譯，期待這次日巡不一樣的live神曲
推 annie0803   : 謝謝分享!!!!
推 carolyvonne : 推～感謝分享～～翻譯辛苦了！！
推 ying110407  : 好期待這次日巡
推 daoyue      : 這次日巡應該會有意想不到的歌！
推 fsdji       : 謝謝分享
推 ftammy63    : 謝謝分享！期待日巡，本週開唱！（這裡應該有人會去
→ lee11       : 期待板友們分享心得\口/
推 eilujkira   : 感謝翻譯!真的很喜歡這張日專
推 LJH0515     : 推推~感謝翻譯，真的超棒呢
推 jyhandpyp   : 感謝分享！