本文：#1ahMiR8n (CTS)、https://www.ptt.cc/bbs/CTS/M.1689086747.A.231.html
公視台語台、華視的台語發音的律政劇《無罪推定 Bô tsuē thui-tīng A Fight
for Justice》：2023/06/19開鏡儀式，拍攝四十六天，2023/08/23拍攝殺青，
2023/08/25殺青酒宴。故事取材自台灣真實案件。
https://fb.com/wuzuituiding2024
https://www.instagram.com/wuzuituiding2024
角色：演員
：莊凱勛 Kaiser CHUANG Kai-Xun
許雁青：蔡黃汝 TSAI Huang-Ru
：楊小黎 Candy YANG Shiau-Li
陳至謙：鍾承翰 Hans CHUNG
：黃鐙輝 Brando HUANG Teng-Hui
：呂雪鳳 LU Hsueh-Feng
：楊烈 YONG Lea(Lieh) ヤン・リエ
：李杏 Sophia LI Xing
：陳家逵 CHEN Chia-Kuei
：李運慶 Jack LEE
：汪建民 Tiger WANG Chien-Min
：焦曼婷 CHIAO Man-Ting
：鄭平君
：溫吉興 WOON Chi-Shing
：王道南 WANG Dao-Nan
廖俊民：廖錦德 Ted LIAO
：林鴻翔
：李飛
：方大緯
：王嫚萱
：李辰翔 Bryant LEE リー・チェンシャン
：楊忠穎 YANG Chung-Ying
：陳亮哲 CHEN Liang-Che
：孫綻 Sean SUN
：洪毓璟 Aaron Don Don HONG Yu-Jing ホン・ユージン
：胡恩寧
：許瀞蔆
：陳榕珊 JuJu CHEN Zon-San
：劉香君
：黃建豪
109年度電視劇本開發補助案獲補助名單。
中華電視股份有限公司
總經理：藍宜楨
財團法人公共電視文化事業基金會 公視臺語台
Public Television Service Foundation Tai-gi
台語台的台長：呂東熹
內容力有限公司：https://fb.com/powerofcontenttw
監製：王冠
製作人：林木榮、陳思宇
導演：張晉榮
編劇：林珮瑜、林佳萱、葛文琪
攝影：徐佳興
主視覺設計：陳威仲 Liljay CHEN
首部台語律政劇開拍！ 改編震驚社會富商撕票案
2023/06/19 17:51/華視新聞/綜合報導/台北市
https://news.cts.com.tw/cts/life/202306/202306192192597.html
新聞影音：https://youtu.be/HimvL7N2Wg8
全台首部台語律政劇正式開拍，劇情改編自台灣真實社會事件，由金鐘導演、編劇聯手打
造，還有實力派演員加持，由視帝(電視影帝)莊凱勛和鍾承翰飾演的律師，遇上菜鳥律師
蔡黃汝，一同面對震驚社會的富商撕票案，黃鐙輝則飾演遭人陷害，含冤頂下殺人罪的嫌
犯。
劇組舉辦開鏡儀式，視帝(電視影帝)莊凱勛將化身律師，搭檔鍾承翰、蔡黃汝、，楊小黎
和黃鐙輝等實力派演員，帶來全台首部台語律政劇，劇情改編自台灣真實社會事件，演員
莊凱勛說：「我是鄉下小孩本身台語就很流利，但是我們遇到這種劇本對我來說也是很吃
力，像我們現在可以這樣侃侃而談，但是遇到法庭的部分也是要按部就班來。」
豆花妹蔡黃汝，飾演一名菜鳥律師，帶著棘手案件找上胸懷大志的律師，莊凱勛和鍾承翰
，沒想到這起案件，正是震驚社會的富商撕票案，黃鐙輝更遭人陷害，含冤頂下殺人罪，
演員鍾承翰說：「事前都有去法庭我們有去旁聽做一些田調，那我也有跟我律師朋友，在
劇本上面的一些交流問他一些問題。」
莊凱勛、鍾承翰和蔡黃汝，首度挑戰律師角色，為了完美詮釋，兩人不但親自到法院實習
，蔡黃汝還認真研讀六法全書，演員蔡黃汝說：「我在好幾個月前知道這個角色，我就在
看大小六法書，因為我本身台語不是太擅長，所以對我來說就是難上加難。」
黃鐙輝跟這部律政劇也很有淵源，早在2017年他就為案件的紀錄動畫片，擔任共同被告人
的配音，這次不只聲音本人出演挑戰更大，演員黃鐙輝說：「我以前都演冤枉別人的，
不是啦，他應該是『我覺得從影以來演過最無奈的角色』，要在一個一坪多的看守所裡面
，就監獄裡面待了將近十幾年，長達20年的沉冤待雪。」
童星出身的楊小黎，則在劇中飾演護生聯盟執行長，實力派演員齊聚飆戲，會產生什麼火
花令人期待。
《無罪推定》正式殺青 莊凱勛、鍾承翰私下正義感爆棚
2023/08/29 15:15/華視新聞/陳亮/台北市
https://news.cts.com.tw/cts/entertain/202308/202308292221019.html
華視、公視台語台共同出品首部台語律政劇《無罪推定》，由莊凱勛、鍾承翰、蔡黃汝、
楊小黎和黃鐙輝擔綱主演，故事取材自真實案件，講述司改會胸懷大志的律師，遇上急於
證明能力的菜鳥律師帶著棘手的案件上門，共同幫助含冤被判死刑的犯人洗刷冤屈，歷時
二十年血淚交織的故事。該劇日前舉行殺青酒宴，演員群和所有工作人員齊聚一堂、歡慶
劇組正式殺青。
《無罪推定》日前劇組順利殺青，演員群莊凱勛、蔡黃汝、鍾承翰、楊小黎、黃鐙輝、呂
雪鳳、鄭平君、李運慶、陳家逵、王嫚萱、焦曼婷、胡恩寧、洪毓璟、李飛、方大緯、林
鴻翔、黃建豪等演員開心出席殺青酒晚宴，當晚宴席上笑聲不斷，工作人員與演員們皆用
手機拍照留念，並擁抱彼此為對方加油打氣，期許未來能江湖再見，可見所有人這段期間
培養出的好感情不在話下，莊凱勛也感性告白「非常愛劇組、愛這部戲、愛戲劇裡的所有
同仁。」
莊凱勛分享拍攝期間，蔡黃汝完全不會說台語，卻可以把滿滿三頁的台詞，用標準台語鏗
鏘有力又有條理的表演出來時令他印象深刻，甚至大讚蔡黃汝非常敬業。莊凱勛也開心說
到，張晉榮導演是他首部作品的副導，能再次與導演合作是份得來不易的緣份，「可以看
到晉榮導演更成熟，導演能力更突出，卻跟年輕時一樣可愛很尊重表演，這是我最開心的
事情！」首次挑戰台語劇的鍾承翰，對於每一場必須在法庭上開口的戲都印象深刻，自我
要求高的他拍攝期間也不斷跟導演要求，「如果聽到我的音跑掉，一定要跟我講，我們可
以重新來，來幾次都可以！」可見鍾承翰相當敬業。而黃鐙輝透露拍攝期間鍾承翰很常使
用手機拍照軟體，把每一位演員都拍成方臉、厚唇的大嘴怪，讓他不管看幾次都想笑。還
有黃鐙輝的梳妝師，將拍攝時幫劇中角色祈福的明信片集結起來，製作成殺青卡片送他令
他感動萬分，也開玩笑說「楊明德的明信片真帥！」
首次挑戰飾演律師的莊凱勛，和從飾演菜鳥律師到司改會資深律師的鍾承翰，兩人不只在
劇中富有正義感，現實生活中也是正義感爆棚，就算可能會遭人白眼或是得罪別人，只要
兩人認為是為對方好、為事情好，都會選擇直接說出來。鍾承翰則分享平常陪孩子去公園
玩，看到公園有禁止吸菸的牌子，但對方依然在抽菸、亂丟煙蒂都會上前去制止，曾在路
上看見有人動手打女生，鍾承翰毫不猶豫的上前制止與協助報警，並提醒大家「千萬不能
隨便動手打人，特別是不能打女孩子。」
拍攝期間黃鐙輝必須長期獨自待在大約一坪的小房間，獨處時黃鐙輝表示不會感到害怕，
並開玩笑說，覺得自己很像經典電影《浩劫重生》的男主角湯姆漢克，看到鐵窗外有小鳥
時會想跟牠們說話，小鳥叫時就像在陪他聊天，但小鳥飛走後又會感到巨大的孤獨感。這
時黃鐙輝也會開始想很多事情，他認為「孤獨可以讓腦袋靜下來，停下手邊所有的雜事，
去做自己心中真正想做的事，反而可以在這個庸俗、忙碌的世界中，得到意想不到的收穫
，跟做到意想不到的事」，也覺得「在任何環境下只要能讓腦袋靜下來，都可以發揮更多
潛力，可以補足自身缺少的東西。」黃鐙輝在與莊凱勛、鍾承翰、蔡黃汝三位律師對戲時
，會感覺自己真的是犯人，並開玩笑說他們三人在私底下太鬧，所以不會覺得三位律師身
上散發神聖的光芒，但下戲過後看到蔡黃汝、鍾承翰不會講台語的兩人，在劇本上寫上滿
滿的筆記跟注音，休息時也不斷地練習台語、背台語，「看到他們對台語的付出，我真的
很感動，戲裡戲外都很感動。」
戲劇殺青後身為重機族的莊凱勛大笑表示，目前以個人來說，最想做的是擁有兩天一夜的
假期，讓自己好好的去騎車、看台灣和接觸大自然，「平常太忙碌了，車子都已經快放到
生鏽，但有時去發動車子聽一下聲音，也覺得好開心！」雖然說想自己騎車出去玩，但愛
家的莊凱勛其實早和經紀人請好一週的假，要帶家人們走出國門去休息渡假，回來後繼續
努力完成已經排到明年的工作，並期許自己完成正在創作的劇本，希望能儘早用不同的身
份，帶著劇本與大家見面。同樣愛家的鍾承翰，早已安排好家庭旅遊，要與老婆、孩子到
日本休息，充電完成後再帶給觀眾更好的作品。近期宣傳活動不斷的黃鐙輝，殺青酒宴結
束隔天，馬上進入下一個劇組開始拍攝下一部作品，感性說到「雖然這一部戲完成後有點
捨不得，又有一點空虛的感覺，但人生就是這樣，在這一站收集大家滿滿的愛以後，繼續
往下一站邁進、往前衝。」最後黃鐙輝也不忘為自己所擔任主唱的板凳樂團宣傳第一張EP
，提醒未購買的人趕快去購買！
《無罪推定》由張晉榮導演，編劇林珮瑜、林佳萱、葛文琪與製作人林木榮、陳思宇組成
金牌製作團隊，集結莊凱勛、蔡黃汝、鍾承翰、楊小黎、黃鐙輝、呂雪鳳等實力派演員陣
容，是一部記錄個人對抗體制、歷時二十年血淚交織的故事。
---
心得：
由右至左，汪建民的名字重複兩次，取右邊那列。
看開鏡儀式的合照，是演員鄭平君。
開鏡合照：
www.facebook.com/candyyang1106/posts/pfbid02ULuET6bCXoF8LM1ywNCKVXMcd
LXeWqYGP2rr4vYM8GYjmNtyNEYc9NMGemd7puoHl
戲劇作品名稱本來就是如此。
案件的紀錄動畫片，擔任共同被告人的配音
2017年徐自強的練習題 動畫片段的「聲優(配音員)」，紀錄動畫片的導演紀岳君。
心得：
你看看平常正體中文、華語就已經文謅謅的了（難怪需要「法律白話文」），
以臺語發音的律師題材戲劇，確實不簡單。
想起2022年，公視台語台 購播、另外以臺語配音的日本戲劇
《99.9 不可能的翻案 99.9刑事專門弁護士》Season1、《月薪嬌妻》，
樂見循序漸進、「以臺灣在地語言發音、多元題材」的戲劇。
https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1686692599.A.4A8.html
教育部臺灣閩南語常用詞辭典-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/
新版辭典即日起公告使用歡迎多加利用-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/ko/20230517-1/
公廣集團結合公視臺語台、公視南部新聞中心及客家台等相關資源成立「南部中心」
https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1685549574.A.B78.html
《月薪嬌妻》客語版2023/06/14起，星期三、星期四22:00，客家電視台播出。
https://www.ptt.cc/bbs/Hakka-Dream/M.1685545518.A.EB1.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.1.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CTS/M.1689086747.A.231.html
※ 編輯: sodabubble (36.232.7.44 臺灣), 09/21/2023 03:04:03
※ 編輯: sodabubble (36.232.14.201 臺灣), 01/31/2024 00:46:04
※ 編輯: sodabubble (36.233.69.84 臺灣), 03/29/2024 16:00:27