Re: [來戰] 南小鳥？南琴梨？

[Xavy (グルグル回る)]

※ 引述《davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔)》之銘言：
: Kotori的翻譯居然天差地遠，
: 為什麼當初不是按照原意翻小鳥呢？
: 琴梨實在差太遠了吧！
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00AD.

本來就沒有啥原意吧?

記得當初在罵的是翻譯不統一

好像是動畫跟遊戲翻的名字不同這樣?


--
         ◥◣       ︻▃▄▃▂                      ◥◣
          ◥◣      ◥◆︱▂▂▃▄﹀        ﹊▆︼   ◥◣
           ◥◥◣   ▁爫▅▆▆▅︼◥        __        ◥◥◣
            ◥◥◣     ╲﹨╲\╲╲        / ▅▆▅▃   ◥◥◣
               ◥◥◣                    ▍   ◥◥▲◆    ◥◥◣
                ◥◥◣                   ▲  ╲╲▇        ◥◥◣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.29.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1475635435.A.A85.html
推 oz5566: 不是正版盜版嗎
噓 js0071724: 統一叫南部人
噓 WindSpread: 樓上沒被山豬撞過？
推 js0071724: 北部禁止騎山豬 我也不會去南部 所以很明顯的  沒有
噓 purpleforest: 不要74南部
推 davidex: 遊戲也是琴梨啊
噓 mikeneko: 正版和盜版不統一是吧