Re: [來戰] 戰聲優的時候又來囉

[Anasiyas (迷糊貓)]

→ Anasiyas: 台灣明明就聽原文的多，還有空間感WWW                   10/08 18:00
→ Anasiyas: 動畫本來就只提供兩聲道，是要什麼空間感                10/08 18:00
→ Anasiyas: 如果是很遠的地方的聲音，不是聲優的問題                10/08 18:01
→ Anasiyas: 錄音室就那麼大而已，也不會為了錄這幾句出門錄          10/08 18:02
→ Anasiyas: 說聲優問題前，先問問動畫界怎麼那麼肝                  10/08 18:03



我直接把我回應的貼過來

酸動畫聲優根本就是設備差異

哪天我在家看動畫聲音從後面出來我才會嚇到




被後面開門的嚇到的請噓我



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.124.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1475921283.A.37A.html
→ pp1877: 你怕從後面來？
→ achero: 你不是看到廢文會崩潰，來這做啥
→ purpleforest: 工三小 是我理解能力太低ㄇ
→ kitune: 看不懂
→ kitune: 喔我懂了 可是人家在講演技 你在扯設備...所以你在工三小
我是在跟你說[空間]

→ achero: 我只納悶為啥要特別轉過來，在那邊推文就好了
噓 ChrisDavis: 鬼打牆
推 qsxesz: 原來如此
→ achero: 這邊全都是廢文，會不會氣到無法自我啊？
去八卦就是看廢文

去女版就是看灑花

我覺得來這裡是來發戰文的

噓 Jason4g: 哪有都廢文！我明明都發U文
※ 編輯: Anasiyas (114.41.124.182), 10/08/2016 19:19:36
淺川正寬：現在有七成的聲優沒辦法向觀眾演出「空間」的感覺
所以光聽聲音的話根本就搞不懂想要表達什麼

空間的感覺

我覺得是翻譯有問題啦



光聽聲音不能表達什麼的話

那你又怎麼從聲音聽出空間

那個我不認識的淺川
※ 編輯: Anasiyas (114.41.124.182), 10/08/2016 19:23:42
→ achero: 這裡很和平還可以升火取暖哪有什麼戰文
我覺得你前幾句跟這句差很多

既然很溫暖，是否是燒起來那種?

※ 編輯: Anasiyas (114.41.124.182), 10/08/2016 19:33:12
→ kitune: 翻譯有問題的話 早就一堆人跳出來嗆了好嗎
→ kitune: 之前一點小錯誤都被那邊釘到滿頭包惹
所以我來討論空間啦


※ 編輯: Anasiyas (114.41.124.182), 10/08/2016 19:34:15
推 FrogStar: 空間...我覺得這概念很模糊
→ FrogStar: 可能是一種sense吧
推 kitune: 我不是專業 沒辦法回你演技內的5W1H是三小