推 oz5566: 你的名字才是過譽 11/12 22:45
→ ILoveElsa: 宮崎駿有夠難看ㄉ 11/12 22:45
→ QBian: 過譽 11/12 22:45
→ achero: 我覺得捧的還不夠大，應該在大一點才對 11/12 22:45
→ kitune: 找段譽當下一部男主角有沒有解 好啦我知道冷 11/12 22:45
→ ILoveElsa: 等點兔劇場版除了 宮崎駿一定被屌虐 11/12 22:45
→ achero: 根本海放宮崎駿才對 11/12 22:46
→ oz5566: 樓下準備十刷點兔 11/12 22:46
→ ILoveElsa: 沒問題 11/12 22:46
→ kitune: 樓下幫沙鹿君吹 11/12 22:46
→ ILoveElsa: 好 11/12 22:46
推 tomuy: Ok 11/12 22:46
→ AceChen21: 票房上勝者的餘裕 他才敢這麼講 11/12 22:46
→ kitune: 三小啦 一堆人這麼愛沙鹿君喔 11/12 22:47
推 cpblgu: 點兔劇場板期待 紗路我老婆 11/12 22:47
→ WindSpread: 很好啊，不然要怎麼答XDD 11/12 22:47
→ achero: 因為大家都愛姆咪，點兔沒姆咪只好愛紗路了 11/12 22:48
→ Hikonari956: 過7誠 11/12 22:48
※ kitune:轉錄至看板 C_Chat 11/12 22:48
→ achero: CC 戰起來惹 很爽齁 11/12 23:02
推 Cishang: 真的過譽... 11/12 23:02
→ kitune: 有久石讓可以選 誰要選搖滾團(戰 11/12 23:03
→ achero: 其實我覺得沒翻錯啦，而且說翻錯的人也說不出該怎麼翻 11/12 23:04
→ kitune: 所以到底是作品屬性侷限了音樂 還是因為找不到更好的音樂 11/12 23:06
→ kitune: 才只好做個商業做 大家討論討論 11/12 23:06
→ achero: 就4個商業作阿，你知我知五月天也知，所以才硬塞 11/12 23:09
→ achero: 個中文曲阿 11/12 23:09
→ achero: 說到底原本的配樂根本就不重要，換成宮崎駿五月天敢塞ㄇ 11/12 23:09
推 xxtuoo: 隔壁轟翻譯好兇喔..友善西洽果然只是幻覺w 11/12 23:10
→ uu26793: 就說貼原文就好啦 11/12 23:10
→ kitune: 隨便啦 那句被批我一點都不意外 11/12 23:11
→ oz5566: 貼原文戰不起來 11/12 23:11
→ achero: 貼原文就沒人要討論惹，這才是K大想看的東西阿 11/12 23:11
推 badend8769: 你選這個不就4要開戰ㄇ 11/12 23:11
→ kitune: 我要照顧另一半不住日本的！ 11/12 23:11
推 xxtuoo: 嗯..反正都N1 or N1以上不削考的程度..貼一貼收工w 11/12 23:11
→ uu26793: 標題夠引戰就好啦 11/12 23:12
→ achero: 我認真來說的話，那段話是沒有你的講法惡劣啦 11/12 23:13
→ kitune: 這樣會讓一部分人沒有參與感 很不方便 11/12 23:13
→ achero: 直接翻譯聽起來就是這樣，如果要正確的表達他的意思 11/12 23:14
→ kitune: 不過你也不能否認那句話要挑毛病的話 就是我那種講法 11/12 23:14
→ achero: 你可能要很婉轉的講一大堆多餘的屁話，根本不用在意這些 11/12 23:15
推 purpleforest: 你覺得這在西洽可以被回幾篇文XD? 11/12 23:16
→ achero: 所以根本不用管那些人怎想，翻譯本來就會失真，不知道這個 11/12 23:16
→ achero: 道理的人全都是不懂在裝懂 11/12 23:16
→ kitune: 他們爽的話可以翻一篇然後鞭我錯誤 除了那句以外我很期待 11/12 23:16
噓 xxtuoo: 慘遭誤導..快跟我道歉!!w 11/12 23:17
推 Cishang: 無言以對 居然有人覺得深度是分辨駕駛員... 11/12 23:25
→ uu26793: 川普出來救援了www 11/12 23:26
→ purpleforest: 影刃是說細節啦 不是指深度 11/12 23:27
→ kitune: 現在才第二篇 感覺太晚貼惹 11/12 23:27
推 Cishang: 看第二次是為了可以看出駕駛員的操作細節? 平常是在看啥 11/12 23:28
→ Cishang: 我會說他是好作品打到爽點就會爽 就像我看環太平洋也不會 11/12 23:29
→ Cishang: 在意裡面的人演技怎麼樣 但是我不會說他是個很有深度的做 11/12 23:29
→ Cishang: 品 11/12 23:29
→ ChrisDavis: 別說辣 現在連電車都可以講出內涵了 還能期望甚麼 11/12 23:31
→ achero: 這個現象就就藍色窗簾阿，不知道什麼意思可以估狗一下 11/12 23:31
→ kitune: 新海誠下一部選擇去導愛莉 會有人崩潰嗎 11/12 23:32
→ purpleforest: 喜歡這個作品的 看到第一次沒發現的細節 會更喜歡壓 11/12 23:34
→ shadowblade: 我什麼時候去捧過這部說多有深度還是多神之類的? 11/12 23:41
→ purpleforest: 為甚麼一堆名人都會跑來逛這版阿 冏 11/12 23:46
→ kitune: 山不在高 有仙則靈 11/12 23:47
→ shadowblade: 我算? 11/12 23:47
推 xxtuoo: 西部越來愈神啦...........................結果隔天收掉w 11/12 23:49
推 shadowblade: 說真的,你什麼時候有了希洽開噓後這邊不會被斬的錯覺 11/12 23:49
→ kitune: 班師回朝也不錯 11/12 23:49
→ ChrisDavis: 好爽喔 我隨便都釣得到配樂大師 11/12 23:49
→ xxtuoo: 顆顆..到時就看誰活在幻覺中w 11/12 23:50
→ kitune: 食材夠新鮮 怎麼料理都好吃 11/12 23:50
→ uu26793: 原來是開噓跟試閱是綁一起的 嗯 11/12 23:51
→ purpleforest: 慘了 如果班師回朝有些文章可能會聊到50頁 11/12 23:52
→ achero: 過氣哀逼 11/12 23:52
→ xxtuoo: 反噓不成崩潰硬拖西部下水不好w 11/12 23:53
→ shadowblade: 原來我這樣是在崩潰喔,那我還是先滾好了 11/12 23:53
→ xxtuoo: 沒崩潰可以留下w 11/12 23:54
→ achero: 沒有，我覺得你很棒，一起留下可以ㄇ 11/12 23:54
→ kitune: 好歹留下來喝杯茶再走 11/12 23:55
推 badend8769: 沒想到影刃會來這... 不過這裡也沒什麼東西 11/12 23:56
→ ChrisDavis: 晚一點再來釣魚好惹 11/12 23:57
→ kitune: 睡覺卡實在啦 看看阿康多健康 11/13 00:02
→ kitune: 我也要跟隨阿康腳步去睡覺囉^^ 11/13 00:02
→ ChrisDavis: 我要洗澡等等看電影惹 88 11/13 00:03