Re: [閒聊] 為什麼漫畫狀聲詞不翻出來

[moriofan ( )]

我沒看隔壁的討論

所以我只回標題


很簡單   "錢"


以前的 尖端的大本的相聚一刻

每一個狀聲詞都會在格子那邊註解是什麼意思

還有各種補充日本狀況

和俚語解說 同音梗解說


為什麼?

聽說以前翻譯費是算字數的

所以加越多字錢越多

現在是算頁數的

字越多反而越浪費時間~~~~



註:聽說的   我不負任何責任


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.42.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1479017575.A.9B8.html
推 jeeyi345: 以前真有心
推 badend8769: 原來如此 錢
推 tomuy: $
推 uu26793: 錢
推 FrogStar: $