Re: [閒聊] 感人的搞笑作品--花田少年史

[K2135356 (K2GI_135356)]

隔了有點久才來回這篇

花田少年史這部其實有點久

以前電視有播過

重點在於 他是台語配音的 用台語沒啥違和感

為甚麼我會這麼講？

我記得印象中有一集

一路跟著一個漂亮姐姐的鬼魂

鬼魂叫一路回去

但一路不想跟她分開

然後...





















那個鬼魂回頭變臉老婆婆
 (你的時辰未到！)
"哩ㄟ時廷啊袂告~！"

然後嚇得一路屁滾尿流

那邊用台語我覺得張力比國語來的夠

-

另外 那一幕讓我印象深刻 從此以後不要相信女鬼(重點錯

-


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.71.94.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1488936639.A.043.html
→ c121125: 不會台語 但是覺得台語配起來跟日文一樣好聽XD
推 c121125: 之前跟編輯有聊到這個 他有說是雙母音之類的BLABLABLA
→ c121125: 太久忘記惹
我是沒研究啦 以上講的都是個人體感(?)

不過那一幕用國語跟用台語試著講看看

真的就是台語氣勢比較兇一點(?)

→ c121125: 經典代表應該是烏龍派出所?
烏龍派出所也是

不過也有我覺得台語不行的 好像叫鬥球兒彈...唔 我頭好痛想不起來
※ 編輯: K2135356 (203.71.94.20), 03/08/2017 10:15:20
推 jeeyi345: 我以前看過台語的野蠻遊戲卡通=_=
→ c121125: 鬥球兒沒看完 只記得MEGA DRIVE上的鬥球兒很好玩
推 oz5566: 花田少年史是我小學的
→ oz5566: 一群阿北
→ c121125: 而且聽說漫畫越畫越爛XD 下一個爆走兄弟比較多人買帳
→ c121125: 花田少年史出的時候我才剛出生勒
→ c121125: 照這樣阿康你那時候應該還在游吧XD?
推 oz5566: 真的喔QQ我小學看的動畫
→ c121125: 動畫開始是2002 10.02~2003 03.25