→ chuchu000: 輕鬆閱讀 不用腦 08/08 19:39
→ chuchu000: 不需要劇情 不需要內容 現在是真的蠻符合的 08/08 19:40
→ Benbenyale: 解釋就直譯啊 08/08 19:49
→ Benbenyale: 至於為什麼直譯 我也沒查過 可能就樓上啾啾說的吧 08/08 19:51
※ 引述《Benbenyale (想讓貝魯君更爽♥)》之銘言：
: ※《oz5566 (夏洛克。福爾摩斯)》的觀察啦：
: :
: : ※ 引述《ChrisDavis (工業電風扇)》之銘言：
: : : 好的
: : : 所以為什麼小說就小說還要加一個輕
: : : 內容也沒有說適合闔家觀賞阿
: : : 跟一般的小說哪裡不一樣
: :
: : 輕 閱讀
: :
: :
: : 因為宅宅要買畫冊
: : 又不好意思給人發現
: : 就把畫冊
: : 當成小說
: :
: : 懂?
: :
: Light Novel
: ライトノベル
: 相信中文出版的出版社直翻成輕小說了
: 合理懷疑風扇哥哥不是對輕小說不熟就是裝調皮不知道
: 至於我看輕小說的原因我想下一篇下次再說
: 但挑書標準不否認看插畫，看畫師的風格
: 畫冊太貴 輕小說插畫又不一定比較多
: 有時候還是跨頁會有折痕
: 插畫品質就不如畫冊整本
: 我覺得不是宅宅把畫冊當成小說 才去買
: 若說插畫有加分價值騙宅宅來買的 我倒相信
: 但台灣代理輕小說出版社將小說本做成
: 四六版32開 ~ A5大小 (高19cm)
: 比日本做成省墨省紙的文庫本
: 無非是收藏大於只閱讀文字
: 以此考量
: 三成看插畫 七成聽口碑 才考慮會買一套去收藏
: 看完一遍劇情才考量去推廣
: 買到很雷的作品也會上網抱怨
你有沒有發現你跟我是在雞同鴨講阿
我是在說這類小說為什麼要叫輕小說
何謂Light Novel?
就像推理小說有推理要素，戀愛走愛情
啊輕小說為什麼是輕小說？
結果你回我翻譯
黑人問號
--
Yes I know Syndergaard is throwing 90 mph change ups.
Don't @ me please.
by ithrow88
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.203.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1502191860.A.B0B.html