[閒聊] 力量是為了他人而使用──《紅》

[c121125 (寶特瓶)]

https://i.imgur.com/cBHrWnm.jpg

　　有著強大肉體及戰鬥能力，心靈卻脆弱到無法面對一切，只要遇到對方有殺意就會兩

腳發抖的少年；手無縛雞之力，對世間一切常識毫無概念，無法擺脫籠中鳥命運，但是心

靈卻無比堅強的少女。兩者相遇，會有什麼樣的火花呢？

https://i.imgur.com/Pz4Yv4K.jpg

　　《紅》（くれない）是由「片山憲太郎」所寫的輕小說，與前作《電波系彼女》（電

波的な彼女）為同一世界。劇情描述「紅真九郎」是個新手調解人，專門接一些委託者自

身無法解決、找警察沒有用的案件，但是由於才剛進這個行業，無法接到讓他一次就衣食

無憂的大案子，只能依靠青梅竹馬「村上銀子」的情報來接一些小案件，來支付學費與生

活費以及房租等等。某日，恩人「柔澤紅香」來到自己所住的「五月雨莊」，除了身旁的

跟班「犬塚彌生」以外，還帶了個如同人偶般漂亮的小女孩。

https://i.imgur.com/xMAFJda.jpg
動畫是穿和服

　　「這是這次委託你的案件，所要保護的目標喔。」

　　於是七歲的「九鳳院紫」就這樣住進了真九郎家。

　　故事的主題不斷圍繞著真九郎被過去的悲慘經歷給影響，而無法直視自己的傷痛，高

築心防，將除了自己以外的人都隔離在外。以及紫這個從小只有接觸過母親及「裏之院」

內的家僕，以及其他家人，心靈如同一張白紙，絲毫不諳人情事故，天真女孩與悲慘少年

相遇、互補的故事。
https://i.imgur.com/5nAAQkt.jpg
小說與漫畫則是洋裝


　　故事對於真九郎這個角色描寫非常詳細，從故事中我們可以看到一個「膽小鬼」。從

機場爆炸事件之後，一直想死。就算被銀子的家人接過去住，見到青梅竹馬的第一句話也

是：「銀子，把我殺死吧。」最愛的父母與姊姊都死去了，他活在世界上又有什麼意義？

死掉我就可以見到爸爸媽媽還有姊姊啦！但他卻又沒有勇氣尋死。當他被人蛇集團綁架，

要被殺害之時，心裡只想著：「太好了，我可以死了。」

https://i.imgur.com/FEOqpkO.jpg

　　下一刻，救世主出現，紅香俐落的將歹徒擊斃，「強大」這個概念在這一刻，深深的

印入了膽小鬼的心中，想要改變的自己的真九郎表示自己想要拜紅香為師，但紅香本身是

個野路子，不知道該怎麼教他，就把他丟到了裏十三族之一的「崩月」家，開始了慘無人

道的訓練。

https://i.imgur.com/Njoz1yv.jpg

　　但是在肉體慢慢變的強健，甚至到手槍子彈也無法打穿身體的程度後，真九郎發現自

己在危險的情況下，依然會瑟瑟發抖。所以他搬出了崩月家，並不像家主「崩月法泉」所

想的那樣，是要一點男人的私人空間。而是他認為自己對不起崩月家的栽培，肉體變的強

大心靈卻一樣弱小，辜負了他們的期望。於是為了不讓他們發現，真九郎是「逃」了出去

。

https://i.imgur.com/pl8zDw4.jpg

　　本來以為自己會這樣懦弱下去，直到紫的到來。九鳳院，表御三家之一，擁有龐大權

力、財力的大家族。但是這個家族卻有個接近詛咒的遺傳問題：如果不跟同血族的人交合

，就無法生下後代。為了不被社會議論，九鳳院家的兒子都會對外人宣稱是自己與妻子所

生的，而女兒則會被帶到「裏之院」生活，從出生到與兄長、弟弟生下兒女，直到死為止

都會生活在「裏之院」」中。紫的母親「九鳳院蒼樹」深愛著他的兄長，因此她為了配合

愛人的期望，她自願待在籠子裡，但是她並不寂寞也不後悔，因為她愛他。但是她請求閨

密紅香，她的女兒不一定會像她一樣愛上自己的兄長，請紅香在她死後，能夠答應他女兒

的一個要求。

https://i.imgur.com/900wm8E.jpg

　　而紫向紅香許願之時，並不是許出「我想逃出去」之類的願望，而是「我想談戀愛」

。紅香在做重大決策的時候基本上都是靠直覺，於是她把紫偷渡出來之後，就把紫丟給了

真九郎。雖說紫不諳世事，卻天生有著極高的洞察力，可以看透人心。在第一次見到用虛

偽笑容面對他人的真九郎，毫不掩蓋的表現出了厭惡。但是在真九郎開始真心教育她的時

候，就開始對他親近了起來。

https://i.imgur.com/Er6uKxl.jpg

　　真九郎一直以來都是扮演著被拯救的角色，家庭健在時依賴著家人，要被殺死時被紅

香救了下來，軟弱之時被崩月家訓練，有了謀生的技能。最後，在過去一直不敢對人訴說

，因為半夜被噩夢嚇醒所展現出的軟弱，被紫發現之時，不安與憤怒促使著他想要殺死紫

，殺死這個跟她心靈一樣軟弱，毫無抵抗之力的小女孩。當手環上小女孩的脖子之時，小

女孩說話了。

https://i.imgur.com/AtRlhDw.jpg

　　「你為什麼要哭呢？告訴我，真九郎，我想要更瞭解你。不用怕，我會仔細的聽你說

，所以告訴我吧，真九郎。」


　　沒有對任何人說過的秘密，就這樣全部傾訴給了紫。家人死去的悲傷、恐懼與絕望，

以及到現在為止都還是個膽小鬼、懦夫的事情，全都說了出來。

https://i.imgur.com/hCakBtJ.jpg

　　有些傷痛，是你要去面對，他才會癒合。但是願意接受真九郎的人，都不願意去處碰

他心中最敏感的那一塊，也就代表著沒有人願意去撫平他心中的傷痛。只有紫，這個不諳

世事，敢指責黑道老大，有話直說的小女孩可以做到。真九郎，是一個無法為自己成長，

但是可以為他人提起勇氣的男子漢！

https://i.imgur.com/1S7YvnF.jpg

　　在接下來就是真九郎慢慢克服自己的心魔，並且反過來拯救紫的故事了。或許有些人

會對故事中大家族的描寫覺得有些不可思議，但那也不是作品想要表達的重點，後面除了

漫畫，也就沒有再多描述這些東西了。


　　這部作品除了輕小說以外，還有漫畫跟動畫兩個改編作品，而這兩個改編作品幾乎可

以說是另外一部作品，尤其是動畫。

https://i.imgur.com/CGOSQDv.jpg

　　從劇情來看，動畫監督「松尾衡」想表達的不像是作者「片山憲太郎」所描寫的「兩

人互補」，而是想表達出「人都有懦弱的一面，只是我們要怎麼去面對」。其中差異最大

的大概就是九鳳院的當家「九鳳院蓮丈」。在原作中，蓮丈是國家支配者之一，只有在第

一卷最後有出現，現身的時候霸氣外露，嚇的紫跟反派一句話都不敢說，只有為了呼應主

角有成長，真九郎有對他吼兩句之外，基本上一個英明、有威嚴的獨裁當權者該是什麼樣

，他就是什麼樣。

https://i.imgur.com/TWtrsWF.jpg

　　可是到了動畫，他成了一個愛著自己自殺死去的妹妹，也愛自己女兒，不希望他受苦

，但是又怕跟九鳳院家族做對的懦弱當家。成了一個連長男、正妻都可以忤逆他，跨過他

擅自行動的可憐蟲。除此之外，紅香的跟班「犬塚彌生」也多了讓她表達自己的懦弱，並

且跨越過去的描寫。以及真九郎隔壁的色情女大學生「武藤環」，從原作可以手劈大石、

腳踢流氓的大姊姊，變成一個只會到處釣凱子，最後傷到自己的風塵女。並且刪去了原作

大部分的搞笑橋段，讓銀子跟「崩月夕立」這兩個角色平淡不少。

https://i.imgur.com/uQyUFQK.jpg
漫畫中可以打架的大姊頭變這樣了

　　從上面的舉例也看得出來，動畫的《紅》就是「松尾衡」把原作吃下去之後，把《紅

》用自己的方式去詮釋。因此有許多看過小說原作的觀眾看動畫的時候非常不滿，因為他

們單純的只是想看「《紅》這部小說動畫化」，而不是「松尾衡把《紅》吞進去之後吐出

來」的東西。


　　對原作黨萬幸的是，動畫只把小說第一卷的故事做完，因此後面出場的那些人物都沒

有遭「松尾衡」的毒手。不過對筆者來說，能看到一個主題性明確的動畫作品，也是一件

很享受的事情。

https://i.imgur.com/gvRxxsy.jpg

　　而動畫的另外一個看點，就是配真九郎的聲優「澤城美雪」，跟有劇團經驗，第一次

配主角，紫的聲優「悠木碧」，這兩人配上這一部需要演技的作品，將整部作品的質量提

升了一個檔次，說是衝著兩個聲優演對手戲來看這一部也不為過。

https://i.imgur.com/vXXqtpq.jpg

　　而漫畫第一卷全部都是在畫原創故事，直到第二卷才把劇情拉回到小說一開始的故事

。不過只要拉回原本的劇情，基本上都是把原作重現，並沒有加太多繪者自己的解讀。


　　但是好景不常在，小說第二卷的人物「斬島切彥」出場後，又加入了大量原創劇情，

甚至把第二卷後期慘死的九鳳院家近衛「林倩心」的戲分大增，導致最後劇情跟原作產生

分歧，還硬帶出了新的家族後繞回第二卷中間的劇情再結束。但漫畫的人物設計就比動畫

來的好很多，畢竟作者「山本大和」就是原作小說的插畫家。如果喜歡小說那些後宮打鬧

的橋段，又喜歡看可愛萌萌的蘿莉，「山本大和」所繪製的漫畫版會比較適合你。

https://i.imgur.com/imsYzVq.jpg

　　《紅》這部作品，無論是原作、動畫，還是漫畫，都各有其看點，都有把一個故事該

有的核心理念給表達出來。這邊推薦還沒看過的讀者，直接從動畫看起，再依照漫畫、小

說的順序補完作品。

https://i.imgur.com/kCCYe74.jpg

　　如果你想看作品中的角色內心逐漸成長茁壯，成為獨當一面的人，這部作品絕對適合

你！



上個月+這個月的稿子，寫太大篇被編輯說分兩篇上XD

網址在這邊：
上篇：https://goo.gl/uUqyxy
下篇：https://goo.gl/EqR7ZT
作者因為工作的緣故沒辦法繼續執筆真的是很可惜......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.107.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1504672298.A.42F.html
※ 編輯: c121125 (111.242.107.230), 09/06/2017 12:32:03
※ c121125:轉錄至看板 Marginalman                                  09/06 12:32
※ 編輯: c121125 (111.242.107.230), 09/06/2017 12:54:05
推 Birthday5566: 噫! 好，我入(坑)了!
→ c121125: 作者小說有個算第四集的後日談 那個就算結局了
→ c121125: 聽說是因為公務員不能兼職，被發現之後就只能停筆
推 yulis: 這好像是U木第一次配主角的作品，不過我只看了第一集…
推 Benbenyale: 推 我還沒看完 原來第四集可以算結局?
→ c121125: 是第四集的後日談~
推 Benbenyale: 那後日談有中文版嗎
→ Benbenyale: 小說只買到series4一本而已
→ c121125: 我查一下
→ c121125: 青文出的版本直接把後日談放進第四集了
→ Benbenyale: ok 感謝
推 pkzox: 好文推