→ forsakesheep: 所以有後看中國的網路小說會比較通順，有的作者真的 12/25 17:07
→ forsakesheep: 很屌，一天一更還是能夠寫妙筆生花 12/25 17:07
→ Sombre: 真ㄉ==可能是祖國小說有標準化ㄉ關係 12/25 17:23
哀現在回頭看
以前覺得還行ㄉ小說現在都覺得跟屎一樣
不過有時候也會覺得說不定是翻譯ㄉ問題R
說不定人家原文寫的妙筆生花
只是被再加工搞爛了也說不定
人家村上春樹的書也是賴明珠欸版本咖真實咩
應該是沒有
爛的書翻過來看還是爛的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.207.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1545728794.A.BD8.html