作者forsakesheep (超歐洲羊)
看板C_BOO
標題Re: [來戰] 西洽支那用語的標準484很奇怪?
時間Wed Jan 30 16:31:24 2019
※ 引述《kenq5566 (肯Q)》之銘言
: 質量 視頻 這些都會被噓
: 老司機 開車 666 這些卻沒看到有人噓
: 標準到底在哪裡?
很簡單，質量、視頻這種在台灣有明確對應的名詞
很容易就會被發現是支那用法，就會被噓
老司機、開車、666這類更偏向一個"梗"用法
在台灣也沒有明確對應的用詞，或說對應的沒那麼明顯
所以被噓的機會低，就算有人說這是支那用法也很容易被其他推文洗掉
像是什麼魯蛇、屌絲之類的用法乍看之下還真的很難說到底是源自哪裡
我還以為屌絲是deuce之類的音譯
--
「Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. 」
- Dr. Martin Luther King, Jr.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.88.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1548837087.A.F1B.html
推 dragon327: 有道理 01/30 16:57
推 WindSpread: 有道理 這帖質量挺高 01/30 17:29
推 KiriyamaRei: 幫老鐵點個贊 01/30 17:38
推 jeeyi345: 有屄絲嗎？ 01/30 17:42
推 leegiway: 真了解我大天朝 這帖乾貨真多 01/30 18:19
推 FrogStar: 牛逼 01/30 18:34
→ Shisonin: LZ真相了 01/30 20:39
→ viper9709: 推這篇~講的有道理 01/31 02:18
推 twosheep0603: 你說的對zsbd 01/31 03:25