Re: [閒聊] 現實中ACG族群懂一點點日文的到底多不多

[kitune (狐)]

※ 引述《BoXeX (ユーリア・シャルデット)》之銘言：
: 如題
: 先不講皇城的N1高標準
: 以我大學同學來說
: 有在碰這塊的
: 大概八成都懂一點點日文
: 大概就是
: 不會講
: 聽只能聽很簡單的
: 但看遊戲劇情只要不要太難的字都沒啥問題
: 或是說完全不給漢字會超級吃力因此懶得看
: 大概就N87的程度吧
: 畢竟一堆遊戲都只有日文版
: 玩久了都會稍微懂一點點
: 認識的不懂日文的
: 都是接觸不深的
: 所以看到因為只有日文版就不玩的
: 我會覺得有點訝異
: 像是湯姆咪應該也是接觸很深的人
: 所以來問看看
: 是不是我對這世界的理解有所偏差0.0

算了吧...

這種凡事必等漢化的年代強求啥

皇城會有這種錯覺

是因為老屁股夠多

也就是我這輩甚至更老的(40以上)

八年即會因此自學日文的只能說真是用功

我如果生在這年代

他媽的誰要學

多學一點英文都還比較有益

--
http://ec2.images-amazon.com/images/I/818lw2IwqNL._AA1500_.jpg
http://i.imgur.com/jhL13Ac.jpg

西部警察wiki https://goo.gl/6iP9Cd

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.103.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1556422655.A.DAB.html
→ BoXeX: 所以像瓦特那樣我會特別訝異  他應該是你那年代的
→ badend8769: 日文英文一起學R
→ yulis: 你英文也能過譯嗎
→ forsakesheep: 過譯哥看來很介意被人說過譯，笑惹
→ walter741225: 別怕 我來解釋你的訝異惹
→ kitune: 羊康 這你就不懂了 我介意的是明明沒錯卻被人亂冠 董!?
→ forsakesheep: 又沒差，一整片推文搞不好也才一個人亂冠，無視咩
→ kitune: 一個就夠了 一堆完全不懂得就會跟著喊 煩死
→ forsakesheep: 我記得不多吧？你最近的文也沒人在講了啊
→ yulis: 看唉滴的