[耍廢] 原來這就是所謂的マンションポエム

[kitune (狐)]

http://himasoku.com/archives/52093061.html 懶人包

https://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/d/4/d4302947.jpg

其實我之前一直不懂什麼叫做マンションポエム

大樓詩？

直到看到這串

https://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/2/4/246e10fb.jpg
洗練の高台に、上質がそびえる。
(在淬鍊高台上，於質優建物居高臨下)
https://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/e/0/e05cd363.jpg
地球は丸い。そして美しい。
(地球是圓的，而且很美)
https://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/1/4/1447bfdf.jpg
劇的に、千葉。
(富有戲劇張力的千葉)

原來這就是所謂的マンションポエム

意味不明的文青建案廣告= =

果然是凪，專看怪東西

--
http://ec2.images-amazon.com/images/I/818lw2IwqNL._AA1500_.jpg
http://i.imgur.com/jhL13Ac.jpg

西部警察wiki https://goo.gl/6iP9Cd

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.55.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1571554201.A.0EC.html
推 ILoveElsa: 乃乃快哭了
推 FrogStar: 雖然不懂 但覺得很可愛
→ yulis: 蛤
→ kitune: 建案廣告常有的文青詞，比較接近台灣的新詩吧
推 badend8769: 翻譯一下==
好啦，但我不確定能不能翻出那種味道

台灣建案就這種感覺
https://guavanthropology.tw/sites/guavanthropology/files/f/tu_qi_.jpg
推 hollande: 凪菇化了
→ kitune: 凪很適合去當代銷，那種電波感搞不好有些豪宅買家會喜歡
※ 編輯: kitune (111.254.55.175 臺灣), 10/20/2019 15:45:08