推 tLuesuGi: 100抽沒有:( 12/02 20:53
※ 引述《BoXeX (ユーリア・シャルデット)》之銘言：
: 低能兒才玩代理
: 除非你玩的是中國製遊戲國內河蟹國外正常
: 不過那又是另外一種低能了以後再說
: 不要說什麼看不懂日文之類的
: 啊又不是沒漢字
: 不會猜逆
: 而且你們劇情是有在看喔
: 當斗M被代理搞還要幫代理找理由
: 可悲
猜劇情不太好吧，翻譯都無法完全貼近原意了
像我SC跳過劇情有個原因就是怕誤會，更別說三峰那種還有藍色窗簾的
希望有佛心翻譯能看，抽不到卡至少有劇情能舔
以果穗來說，當他玩弄製作人一番後
製作人對他說
https://imgur.com/ec76Dpi.jpg
請問意思是？
(A) 沒有糖果嗎？
(B) 不給我糖果嗎？
(C) 給我糖果吧
(D) 不想給我糖果嗎？
答案：
https://zh.moegirl.org/zh-tw/%E5%91%80%E5%95%A6%E9%82%A3%E4%B8%80%E5%8D%A1
句型一樣應該很容易理解
Sonet雖然是代理，把他跟原廠直營的MLTW一比，你就知道多佛心了
一次送6000石=40抽，MLTW送50抽被罵翻......
71抽泳裝月月，跟媽媽一樣沒資源練，繼續等44花
安跟44花可能只能選一隻練吧？......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.163.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1575290500.A.A3E.html
※ 編輯: headfoliate (180.217.163.33 臺灣), 12/02/2019 20:49:39