Re: [情報] 輕小說越來越吸引不到年輕人 主力都中年

[yam276 ('_')]

※ 引述《chuchu000 (chuchu000)》之銘言：
: 雖然我也很討厭刀劍
: 但不能否認他的設定跳脫了轉生、穿越、重生、異世界
: 開創一個全新的世界觀
: 這還是有可取之處
: 啊上面那本
: 光看到妹妹...
: 可以先扣40分了
: 喜...喜三小
: 不用說這本直接燒掉
: 垃圾
: 我他媽是不會直接開水管看VT膩

前幾天買了個閱讀器

然後買了一點書來看

總覺得輕小的文筆看起來讓我覺得很尷尬

不知道是翻譯者的問題還怎樣

對話跟跟主角動作總要加一些奇怪的狀聲詞

跟描述說"其實XXX以前也不會OOO"之類的句子

看了覺得這根本只是用旁白來補設定


最後我跑去看三國演義

劉備首抽魔關羽魔張飛

路過的土豪給他五十匹馬 五百銀兩 一千斤鋼鐵

然後他們用五百壯士打贏五萬黃巾賊

幹 根本也是YY小說

氣哭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.123.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1606121673.A.3C8.html
※ 編輯: yam276 (60.251.123.162 臺灣), 11/23/2020 16:55:01
推 kopune: 那麼聖經，佛經怎麼辦？
→ yam276: 聖經文筆很差 根本進度類網小
推 emptie: 聖經比較像格林童話吧 不同人寫的
章回小說很多也是不同版本的總匯
三國演義 西遊記 水滸傳這種都有很多版本
→ yam276: 佛經我沒看過 不過硬要翻譯成看不懂的文言文很機掰
※ 編輯: yam276 (60.251.123.162 臺灣), 11/23/2020 17:04:50
→ forsakesheep: 輕小作者大多事沒認真琢磨過文筆的，在加上翻譯問題
→ yam276: 我覺得補述主角經歷真的有夠機掰
→ yam276: 不懂的用主角的行為來反映
推 forsakesheep: 如果以網路小說來說，因為求的是速度，很容易前後兜
→ forsakesheep: 不起來或是沒辦法想好再寫，就會各種爛文筆
推 ghostlywolf: 讓我想到封神榜原版真的有夠難看的，一堆龍套，在那
→ ghostlywolf: 邊拜來拜去 還有劇情前後兜不起來的地方
推 diding: 看非原文真的不只是原作者的能力 翻譯的能力也很吃重
→ BoXeX: 是小說家來的一堆文筆爛死
→ BoXeX: 像入間人間的文筆就不錯
推 hollande: 你說的就笨測阿 作者文筆太爛只好讓用一堆用語區別角色
→ BoXeX: 不過笨測有讓人抄襲過語句耶XD
→ leegiway: 看到希洽在講便當 突然想到這部輕小我有收全套@@
→ BoXeX: 便當後面看不下去   給人的感覺實在太髒了
→ bmtuspd276b: 聖經譯本的問題主要在是洋人翻的 還有說法是這樣
→ bmtuspd276b: https://imgur.com/aoheAC6.png
推 KusanagiYuma: 西尾維新，我的最愛
推 jeeyi345: 便當是小說喔
→ jeeyi345: 沒看物語 但忘卻偵探超讚
→ jeeyi345: 死筆那個就 還好
→ tw15: 笑死
→ tw15: 不過近來一些比較弱的輕小寫作模式就很公式化
→ tw15: 沒照著寫我看說不定審不過
推 HommyDragon: 說聖經洋人翻的有沒有看恢復本或天主教思高聖經? 明
→ HommyDragon: 明就翻譯沒啥無聊
→ bmtuspd276b: 那樓上對我貼的那張圖裡的說法有什麼看法?