[耍廢] 巨人 米卡莎

[kopune (談崩專家 康普尼)]

巨人的米卡莎

民間翻譯是三笠

台版照音譯翻 米卡莎

然後有群人堅持用三笠

說啥黑髮就是日本人之類的 不應該用音譯

現在劇情都快結尾了

有說到米卡莎是日本民族嗎？

因為我現在還是看到有人會用三笠

產生了這疑問

-----
Sent from JPTT on my Blackshark SKW-H0.

--
吼蛙~杞謀厚阿~

https://www.youtube.com/watch?v=BBFovNPMIEc

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.201.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1609946687.A.FC0.html
推 tomuy: 盜版才是三立吧
→ tomuy: 看稱呼就知道誰是盜版仔
→ kopune: 對阿 都說民間翻譯了
→ yulis: 黑毛假胖人 白毛漏西亞人
推 pandix: 講三笠我只想到排球
推 hollande: 尚市長說要翻三立
→ kopune: 我知道 但我就不想提到他
推 jeeyi345: 尚市長黑
→ hollande: 對不起喇
推 loyou: 不知哪邊鄉民看來的 用片假名寫的習慣音譯 平假名才找漢字
→ loyou: 我覺得很對
→ loyou: 死大八死大 斯托力母(X
→ kitune: 隨便啦 就算你照東立翻法 那位老兄還不是被酸爆根本亂翻
→ kitune: 所以你到底要聽誰的 到頭來能溝通就好