[欠噓] 網飛的翻譯==

[sos976431 (淡江金城武)]

再看藍色時期漫畫

發現很多地方

都跟看動畫的時候

理解的不太一樣

看動畫的時候完全看不懂在公三小

看漫畫的時候才了解想表達的意思

網飛的翻譯怎一堆都被狗幹到

拉基翻譯欸

= =

--
                https://imgur.com/rBUhPUh
https://imgur.com/aTnqSgd 總 ♡ https://imgur.com/AOMlxbP
https://imgur.com/dYpJgdC 之 非 https://imgur.com/Vmdrp8Q
https://imgur.com/4D3TKDc 就 常 https://imgur.com/eqQjVQG
https://imgur.com/ng5lsHO 是 可 https://imgur.com/g12No9d
https://imgur.com/rCuKgnV ♡ 愛 https://imgur.com/0d8F6Fo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.125.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1636385273.A.2A3.html
※ 編輯: sos976431 (118.165.125.174 臺灣), 11/08/2021 23:29:12
→ Xavy: 聽人說是拿英文翻譯來翻成中文
推 TLdark: 翻譯腔
推 cloud654: 網飛中譯爛到出名的
→ g5637128: 外包翻譯不意外
推 diding: 網飛翻譯就垃圾啊
→ ghostlywolf: 我動畫看網飛時都當作字幕不存在練聽力
推 plzza0cats: 網飛翻譯出了名的爛