Re: [開箱] 梅露可物語 官方畫冊

[pl726 (ツキミ)]

把蜂妖精跟50萬金幣帶回家
http://i.imgur.com/Kw3eBYt.jpg

這次送的角色超可愛，稍微翻譯一下她的相關資料=w=

人物介紹

http://i.imgur.com/CasIrOn.jpg

[蜜針的蜂妖精]露詩
※註：リューシュ(Ruche)是法語「蜂巢」之意，此處採音譯

有著「能與蜜蜂交談」這份特殊能力的妖精之國少女。
被自稱蜜蜂王子的雄性針蜂求婚，每天都收到蜂蜜與花朵。
但目前她似乎只把焦點放在好吃的蜂蜜上。

「嗯～好甜！」

※註：針蜂就是這隻啦
http://i.imgur.com/SlVB4Gz.jpg

角色故事

露詩「今後請你多多指教囉～」

主角「嗯，請多指教。」

露詩「啊，對～了。作為結交好友的紀念，這個分給你吧。非常香甜好吃喔～！」

主角「這個是蜂蜜嗎？」

露詩「嗯嗯。人家推薦你這款玫瑰蜜哦～
      舔一舔會有玫瑰的香氣，不自覺地就會感覺很幸福哦～」

主角「……真的耶。確實有玫瑰的香氣。」

露詩「對吧～？不過玫瑰蜜不好做，也很少見呢。」

主角「哦哦。不過分給我這麼稀有的蜂蜜沒關係嗎？」

露詩「沒關係沒關係。人家還有很多，而且明天大概還會拿來吧。」

主角「拿來的意思是？」

露詩「男的蜜蜂啊。」

主角「……？」

露詩「人家呢，可以跟蜜蜂講話哦～」

主角「是這樣啊。所以是從蜜蜂朋友那邊拿到蜂蜜的啊。」

露詩「不是朋友喔？」

主角「咦？」

露詩「好像是說想跟人家結婚～所以每天都送蜂蜜當禮物給人家。」

主角「哦……等等，那這蜂蜜給我不是不太好嗎……。」

露詩「為什麼？」

主角「啊就、好歹也是為了露詩才拿來的……。」

露詩「不過，量多到一個人吃不完喔？」

主角「但、但是，再怎麼說送給男的實在是……
      倒不如說，我感覺會被那隻男的蜜蜂刺……。」

露詩「咦～人家覺得不會那樣喔～」

主角「為什麼？」

露詩「因為每天送蜂蜜來給人家的，是那隻男蜜蜂的手下嘛。
      自己從沒來過，讓別人搬這～麼重的禮物，這樣還想結婚真是太天真了～
      除非本人親自來告白，不然人家才～不理他呢。」

主角「露、露詩倒是意外地嚴格(辛口，也有指人喜歡吃辣的意思)呢……。」

露詩「沒有啦～人家是甜食派的喔？」

主角「是、是喔……」

---

設定集裡有幾篇訪談，其中對梅露可10位繪師的快問快答特別有趣
看了之後更喜歡西ノ田老師了，因為諾諾是他畫的XD

--
    ◥★█▅█★◤ ◥◤                          メルクストーリア
     ｜ ◢◢   ｜ ‧｜‧   [薫香の水操士]
     ｜=︵  ●=｜ ‧｜‧                           ＩＤ：ツキミ
     ▲◣ ▽ ◤▲   ｜     ナジュム
        ▲★▲      ｜                           公會：東方年代記
        ▲﹏▲     ◢◣                                                φpl726

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.138.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1425737735.A.8F1.html
推 anerkodly: 好可愛~ 想快點拿到畫冊
推 polanco: 推劇情翻譯 我也想快點拿到畫冊呀QAQ
推 sai414: 看成舔一舔人家的OO會感覺很幸福(面壁
( '_>`)

推 MJSW: 翻譯推~  所以是工(具)蜂嗎XD
送蜂蜜來的那隻完全就是工具蜂XD

推 cau0424: \西ノ田萬歲/
推 arioso0602: 如果台版也出~必收!!!
據說台版今年有計畫出畫冊，是不是純粹的翻譯版還不清楚

→ Hfy0920: 趁會員日滿千九折收一本
　
※ 編輯: pl726 (111.242.138.47), 03/08/2015 00:25:32
推 arioso0602: 不不~畫冊什麼的是其次 本體是妖精(重點!!!
推 john81216: 今天也收到了，這本真的太棒了(拇指