[閒聊] 台灣角川關於《翡翠的香料師》官方公告

[YamCha (飲茶)]

台灣角川關於《翡翠的香料師》官方公告


關於2016年6月3日，《翡翠的香料師》作者－貓橘老師，於網路上發表的聲明文，敝公司

在了解事件始末後，積極與貓橘老師溝通，雙方已針對作品處理方式取得共識。未來，《

翡翠的香料師》這部作品的續集由作者自行決定發表方式，同時台灣角川仍將秉持鼓勵原

創的立場，持續關注台灣原創作品的市場發展，當然也對此事造成的紛擾深感抱歉，並感

謝各界的體諒。


放眼書市現況，讀者對各出版社作品的取得方式漸趨容易，對於出版業界而言，無論是推

廣方式或如何準確掌握到讀者喜好，都是永不停止的挑戰，台灣角川未來將陪伴作者多方

嘗試跨平台出版的合作可能性，期望獲得更多讓原創作品被看見的機會。


最後，再次感謝各方朋友對此事關注，為了避免官方發言會影響所有關係者，敝公司以此

公告作為官方回應的開端與結束，非常謝謝各位。


台灣角川　敬啟2016. 6. 8


https://www.facebook.com/tw.kadokawa/posts/10153523464941143


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.21.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1465388055.A.AD3.html
推 t77133562003: 果然是最糟糕的收場了
推 Despairile: QQ
推 gn50711: ? 會很糟糕嗎？
推 qaz223gy: 積極溝通=封嘴
→ AirPenguin: 洗地嚕
→ gn50711: 我以為是還可以接受的範圍
→ scotttomlee: 以作者來說應該是還好?(除非自己幫隱瞞
推 scarbywind: 放生
→ gn00465971: 我的二呢? 燒起來才想敷衍
推 grandzxcv: 自生自滅，不過有賺頭會再來分杯羹啾咪
推 aobocodo2004: 至少把版權拿回來了 留在角川那也出不了書 不如收回
→ ProductionIG: 散會洗睡 反正會買台輕的就那麼一搓
→ aobocodo2004: 來還有機會自己出本?
推 LABOYS: 這樣算是版權拿回來，可以自己繼續寫了嗎？
推 shauhon: 自行決定是代表放棄版權？
→ gn50711: 最糟糕應該是不聞也不問 或是無關痛癢的公告摸頭
→ scarbywind: 作者還會想寫嗎？
推 t77133562003: 就你要怎發表隨便你 放網路也是你家的事 的意思?Y
→ l6321899: 版權下放嗎?
→ gn50711: 應該是版權拿回來了？
推 xomega: "作品的續集由作者自行決定發表方式" 哪有寫版權拿回來?
→ WindSpread: 不會很糟糕啊，不然還有更好的處置嗎？
→ blackone979: 就解約啦
推 t77133562003: 要搭配作者回應一起看
推 aobocodo2004: #1NLjadUI (LightNovel) 作者有出來說
推 scarbywind: 不一定吧，細節是很深奧的（茶
→ zzz122eee: 就我理解是這部放生了 可以改去別的出版社出續集
推 andy0481: 版權根本不是重點 重點是作者被搞到寫不下去了..
→ ebolalala: 至少也算協調到有自己處置的空間了..
→ andy0481: 這篇翻譯就是：好啦別吵了 給你自己決定這部要怎樣 掰掰
推 itachi0609: 編輯不開除也沒甚麼用啦 這種事只會一直發生
→ SCLPAL: 版權那邊等本人看要不要說吧?畢竟這個最重要QQ
推 t77133562003: 這篇公告也說明的 台角的基本態度了 就這樣了
推 Centauro: 把人家搞到沒辦法下筆才處理
推 dryadj85481: 看起來是罐頭滅火，不過版權應該拿回來了
→ t77133562003: 讀者對各出版社作品的取得方式漸趨容易 <<<我不是
→ t77133562003: 很懂他想表達啥
→ WindSpread: 編輯部只剩兩個人了還要開除嗎
→ YoruHentai: 唉 把一個好好的作品搞成這樣......
推 LABOYS: 說是自行決定，但都被爆料了難道會配合嗎 XD  我不信
→ YoruHentai: 這樣也很為難貓橘老師吧
推 newasus: 要出台輕的話尖端應該比較好
→ blackone979: 完全沒提及編輯的態度 也就是說這就是他們默許的作風
推 devilhades: 此聲明的隱藏資訊：貓橘老師所說的一切都屬實
→ gn00465971: 爆料本來就雙輸 但是搞到作者寧願雙輸也要這樣
→ tsitned:     阿就懶得看阿 乾你屁事
→ seaky: 想表達網路上掃本很難禁吧(歪頭
→ MGinobili: 真他媽的噁心……
→ gn00465971: 整個就是呵到不行
推 t77133562003: 那句話不知道能不能解讀成是再暗表作者
推 key0077: https://goo.gl/zFd1nQ
→ ProductionIG: 這個聲明就是完全承認 但也不認為有錯的意思
推 diding: 不處理編輯一樣的事只會再發生而已
推 chopper0424: 反正台角只要出個賣萌 賣肉 四天王等級的就可以賺樓
→ chung2007: 編輯想走阿，走掉台輕編輯剩一個，角川台輕就準備死了
→ zzz122eee: 沒人可以接棒了 就剩2人 這部門真的很神奇
→ chung2007: 不過在意的人大概也不多吧
→ chopper0424: 台輕好像還比較難賺
→ chung2007: 台輕賣萌賣肉的賣的都不好。
推 seaky: 話說要當編輯門檻應該滿高的吧(望
推 shinchen: 版權拿回 大家也知道台角的狀況了 這結果算好的吧...
→ chung2007: 賣萌賣肉的......尖X賣的比較好吧？
推 omega000: 臺灣公司不意外
→ zzz122eee: 都比不贏賣腐的
→ Xavy: 不是有人應徵也沒收到回應?
推 seaky: 所以他們到底是缺不缺XD
推 xomega: 看完作者的回應依然沒有所謂拿回版權啊，只是說後續隨便你
推 better83214: 洗洗睡
→ seaky: 咱朋友是去應徵過圓神的，角川的就沒有了
推 andy0481: 沒拿回版權阿 獲得了"續集由作者自行決定發表方式"而已
→ andy0481: 可是作者已經噴了四年五個月砍砍寫寫跟好多這作品的熱情
→ andy0481: 我看不出這結果有什麼好的(攤手
推 alen3568184: 噁心
→ chi12345678: 那就是變成三分球神射手之前的頭身分離狀態了
→ chi12345678:                                         ?
→ chi12345678: 法律不太懂
推 Basara5566: 所以完全沒回應編輯的部分 太棒啦
推 shinchen: 已經這個地步也沒有更好的結果了吧...把編輯開掉熱情就
推 t77133562003: 有回應編輯部分阿
→ shinchen: 回的來嗎?
→ t77133562003: 放眼書市現況 那段 ===>再看一次真的覺得是在嘲諷
推 flysonics: 就放生了吧 但是版權抓著不放?
推 diodio2222: 編輯就兩個而已我真看不出來有什麼 好 指責的
推 et310: 看公告也只是平常的官方罐頭而已 救不了作者的信任跟熱情
推 blaze520: 唉
→ Xavy: 編輯人這麼少  怪我囉? 要就去多生一點來阿
→ watanabekun: 作者和編輯達成共識的時間其實更早，不過消息只發在
推 jimmy5680: 感覺就是溝通不良
→ watanabekun: 輕小板沒轉過來，可能這邊不少人沒follow到
推 diodio2222: 講一句很現實的書就賣不出去賺不了錢我 編輯請那麼多
→ diodio2222: 幹嘛
→ linzero: 書賣沒幾本是一回事，讓既有人力忙到無法看已簽約作者的
→ seaky: 就是台輕部雖然是獨立的，但分派到的資源少
推 chrisbelieve: 這個官腔...X你的...
→ Xavy: 說真的編輯有好好做事的話也不會有人管你編輯人多少啦
→ linzero: 稿是另一回事
→ seaky: 想要多請人也有困難吧(以輕小版那篇文推論的
推 diodio2222: 再來也有其他老師 替 角川說明難道你們都沒有 f a l l
→ diodio2222:  o w 嗎
推 andy0481: 請編輯這種事情本來就是投資 先砸本挖礦挖到寶才有大賣
→ Xavy: 有看阿，就是說編輯雖然很爛，不過請大家多體諒，呸
→ andy0481: 連編輯人數都不夠看簽約作家的稿了 賺什麼錢..
推 seaky: X大簡略太多了吧XDDDD
推 diodio2222: 今天說白一點如果這件事每個老師都有同等的待遇難道
→ diodio2222: 其他老師不會哭夭嗎結果是有老師的角川說明那這代表
→ Xavy: 爛還不能罵喔，也太神奇
→ diodio2222: 什麼 事實就是因為書 賣不出去沒有經費人手也不足 現
→ diodio2222: 實就是如此並不是說誰對誰錯的問題
→ worldark: 都想作無本生意 難怪文組被理組瞧不起
推 arzon: 這篇意思就是 不要吵了 東西還你 不爽去別家
→ zzz122eee: 可能要把重心轉移到天川，今年對岸真的是百家爭鳴
→ WindSpread: 市場不捧場，編輯沒人力，稿件被擱置作者崩潰
→ gn00465971: 所以賣不出去可以這樣玩嗎?
→ WindSpread: 大家一起掰
→ feanor0709: 意思就是我搞完你還能把你丟一邊去
→ gn00465971: 明顯就編輯錯有啥好護航的我就不懂 一點職業倫理都沒
→ ctcofe: http://www.plurk.com/p/lo6tyx
→ qscgg: 有回應哪算最糟糕...我覺得至少沒擺爛或者回罵算不錯了
推 seaky: 天聞角川跟台角是分開的~
推 newglory: ３年間作者都沒有收入應該要賠償吧......我覺得這應該
→ newglory: 鬧到法院才是最好的
→ ctcofe: 連這種造謠帶風向的都出現了
推 watanabekun: 吞安眠藥輕聲是哪來的八點檔小劇場啊，林北在急診室
→ watanabekun: 處理過啦，現在安眠藥吃過量基本只會睡很久，死不了
推 satousei: 處理編輯是要處理什麼，編輯有害角川賠錢嗎？真的是沒出
→ satousei: 過社會的少爺小姐會說的話
→ TeamNTR: 反正也搞到作者寫不出小說了，版權還給給他也沒差。
→ WindSpread: 還良心過得去咧，發這種文怎不怕被雷劈
推 diodio2222: 現實就是這樣當然你也可以說 角川爛 但是事實還是不會
→ diodio2222: 改變 而我們幫人幫作者的就是買他小說並宣傳 他的小
→ diodio2222: 說就只能這樣做
推 claire174: 版權回來了吧?
推 seaky: 哇撲浪那是怎麼回事...
→ seaky: 鏡淵大，那應該只限在能處理的時間內吧(抖
→ cactus44: 要賠償就要舉證損失，但你要怎麼舉證？
→ flysonics: 熱門日輕小是台灣的十倍 其實看了有些唏噓...
→ watanabekun: 沒有，真的你猛吞到睡在當場為止都不會死人。
推 sdfsonic: 唏噓之前先買本台輕吧
→ flysonics: 歹勢 我買台灣純文學的書比較多 那邊銷量更慘XD
推 Basara5566: 現在藥要吞到自殺很難 最多狂吐而已
→ seaky: 不用唏噓壓，日輕發展多久，台輕才發展多久
→ watanabekun: 拿SAO來說，日本那邊能到SAO一成的作品也不是太多
推 scotttomlee: 不過台輕應該不會比台灣純文學好?(不算網小轉華輕
→ watanabekun: 哪邊的出版業界都是紅海，台灣的書市沒有特別絕望
→ seaky: 咦，原來如此，上了一課，不能吞安眠藥自殺(筆記
→ ProductionIG: 純文學超慘DER 大家去支持一下
→ cactus44: 日本那邊強的是能跟其他產業連動
→ watanabekun: 相反的有些東西超毒，一小口就很難救了...一樣處理過
→ cactus44: 一個作品紅了便開始一連串的合作企劃
推 andy0481: 日本強的是可以變動畫變漫畫可以賣周邊 台小產業不推買
→ andy0481: 再多本小說都一樣起不來
→ watanabekun: 然後到現在國內好像還是沒立法禁掉... 某些農藥。唉
→ cactus44: 因此作品的生命週期可以維持很長
→ ProductionIG: 娛樂產業就是要看市場大小喇 台灣遲早要完全被併入
→ ProductionIG: 26的圈子 大家早日開始學習漢語拼音吧~
推 seaky: 原來鏡淵大是身兼多職...
→ cactus44: 反觀台灣一個作品紅了頂多炒炒新聞過了就沒了
推 aulaulrul4: 中國的作品有文化隔閡啊……
→ seaky: 不過說回來，那個東西應該還可以查，之前有說(爆料?)
推 TheVerve: 覺得編輯沒有絕對錯吧
→ seaky: 台灣代理日輕賣到2000本才有回本，然後很多都賣不到
→ gn00465971: 連東西都沒看 沒有嗎?
→ seaky: 台輕感覺省掉授權翻譯，回本門檻不是應該比較低嗎?
→ gn00465971: 難看就難看 看不下去秒退叫重寫都沒關係
推 suifong: 這公告態度好高傲……好啦好啦放你走，別在網路上吵了的
→ suifong: 感覺
→ gn00465971: 放置這麼久沒消息 主動問才跟你說難看到忘了
→ gn00465971: 媽的什麼態度
推 seaky: 有人還記得這資訊嗎，還是咱夢到的(被打
→ watanabekun: 授權+翻譯費__作者稿費  不知道中間該填大魚等魚小於
推 f222051618: 官方罐頭文章
→ zzz122eee: 沒有像高捷少女那樣超廣宣傳或者賣腐圈 單本書就只是書
→ linzero: 主，我有罪，我只買過日輕，沒買過台輕，阿們！
→ zzz122eee: 賣不了幾個錢的
→ seaky: 恩...咱也在想這個...
→ winger: 呃…發生什麼事了？
→ gn00465971: #1NKOH30V (LightNovel) 負面情緒注意
推 andy0481: 本版至底也是
推 OlaOlaOlaOla: 剛剛在輕小說版看到安全愛的分身疑雲也很有趣
→ gn00465971: 那個超智障 輕小說版都可以有抓瑪
→ watanabekun: 那又是另一個抓馬了...
→ seaky: ......以為輕小說版是淨土的說
推 yumyun: 臉書上面很多作者都有社團 裡面人也不少
→ watanabekun: 安全愛(的分身？)竟然得到台角新人王這事也很....唉
→ yumyun: 台灣輕小說其實不是沒有市場...
→ gn00465971: 沒有就開發啊 開發到不能沒有你就贏了(喂
→ watanabekun: 要從粉絲團的人數算實際銷量的話要除以(bi--)哦。
推 andy0481: 周邊銷售+書銷售-授權-翻譯費>>>書銷售-作者稿費
→ jimmy5680: 蓋亞(含魔豆)出的那些算輕小說嗎?
→ WindSpread: 按個讚跟掏錢買書我想還是有很大的差距……
→ andy0481: 知道這個就夠了 只算成本沒意義
→ seaky: 台輕剛推的時候，咱去逛書店日台輕都混再一起
推 ron761230: lightnovel 板有業界文章，只有兩個編輯也是滿慘
→ seaky: 今年咱在逛的時候，台輕有另外放了(這算努力嗎
→ seaky: 話說出版社真的會給書店COCO讓他們去主打什麼書嗎~
→ ron761230: 編輯當然有錯，不過台輕整體沒發展起來以後還是會發生
→ seaky: 重版出來有說到出版社跟書店合作推書這件事
→ seaky: 可是逛過的書店都沒有這樣的感覺
→ scotttomlee: 我在等輕小板破300...(目前27X
→ scotttomlee: 不過西洽快破3K了阿
→ seaky: 別把一些火藥引過去吧(抖
→ scotttomlee: 不用引啦! 我只像看輕小板破300人而已!(拖走
→ scotttomlee: 只想
推 sdfsonic: 有機娘是安全愛寫的嗎?
→ scotttomlee: 不確定
→ watanabekun:  #1NLlIbVf (LightNovel)  有機娘作者考察文
推 sdfsonic: 啊 我只是好奇而已 其實沒甚麼想探究的
→ sdfsonic: 是他不是他都沒差(?)
推 f222051618: 希望機娘的掛不要今天爆 不然一個晚上吃兩個雞排肚子
→ f222051618: 會很撐 (?)
→ seaky: 到底一個人的人品會不會影響到他的商品呢(望
推 ron761230: 我有買幾本台輕，還沒打開來看過。大陸網小倒是立刻追
→ seaky: 因為樓上比較常混CF版阿(指 (沒有關係吧!
→ watanabekun: 確實是沒啥差，作品本身不值一提。
推 scotttomlee: 我只希望今晚能看到輕小板破300 不過有點難就是
→ seaky: 看熱鬧不可取(拖
→ gn00465971: 轉到八卦版(x
→ seaky: 鏡淵大好毒舌(躲
→ watanabekun: 買回來看完了，寫了心得還被作者疑似開分身痛罵
→ scotttomlee: 轉八卦就不是輕小板破300了阿(?
→ watanabekun: 我對這作品還能說什麼......
推 f222051618: 如果確定是安全愛分身的話有很大可能破300喔
→ f222051618: 以那個ID各版累積的仇恨度來說
→ gn00465971: @綿鍋 你可以說聲"淦"
→ f222051618: 先轉去數字板"有沒有安全愛寫輕小說的八卦"
推 seaky: 不要破壞輕小版這少見的淨土O_Q
→ gn00465971: 會瞬間破600吧(?
→ watanabekun: 原來綿鍋是叫我啊 XD   好吧，淦!
→ f222051618: 然後馬上就會一堆看抓馬的回流到輕小說板了
推 scarbywind: 疑似分身嗎...害我想到搖久前的日輕作家們
→ linzero: 安全愛是誰，我沒聽過
推 sdfsonic: 作者不一定有良好的品格
→ seaky: 樓上不是在說戰神吧...
→ f222051618: 當然前提是那ID真的是安全愛分身就是了
→ sdfsonic: 日本都有名輕小說作家在網路匿名環境罵其他作家了
→ seaky: 至少戰神出了部可以流傳的神作(咦你真的是知道再說誰嗎
→ sdfsonic: 杉井光
推 rainnawind: 真的假的全愛………
→ midd: 支倉 ＿砂事件嗎？還蠻喜歡這位先生的輕小說的說
→ seaky: 這樣咱跟S音想到的是不同人
→ f222051618: 安全愛就是一個廣開分身PTT四處亂板被永桶的無聊人士
→ sdfsonic: 不過當事人兩位的小說我都沒看過就是了
→ seaky: 等等不過好像是同一個事件沒錯XD
→ f222051618: 如果輕小說板的機娘事件又是一個分身 還是得獎作品
→ midd: 是同一個事件沒錯吧？沒記錯的話
→ f222051618: 的得主 就會很趣味了 一個炎上商法的概念
→ dodoorca:            上面的     多增加點編輯人手吧
推 dodoorca: 不是指樓上 是指角川上面的
→ dodoorca: 不要像某國內超大連鎖集團一樣 Reduce t cost到走火入魔
推 chi12345678: 快到LightNovel衝人氣哦!!開板十年破不了300人QQ
推 oneJack: 大陸輕小說比台輕有趣很多，嘛，基數問題無解
→ ron761230: 大陸輕小說是啥? 其實沒看過。有人說是江南的龍族
→ zzz122eee: 以前是起點獨大 不過今年不一樣了 因為盜版被抓光光
→ linzero: 角川在大陸有在辦新人賞嗎？
推 andy0481: 可以去看一些大陸的漫畫 滿多都改編的
→ zzz122eee: 很多原本盜版的網站都改成自耕農了
推 attacksoil: 我認真認為版主帶頭獵巫不好 即使光看片面之詞都聽的
→ attacksoil: 出來是複雜的狀況
→ sdfsonic: 置底不代表甚麼吧
→ attacksoil: 我是指版標
推 Syd: 要不要出隨便你，別來找我角川？
推 Leeng: "由作者自行決定發表方式" 你自行決定要不要付違約金
推 itachi0609: 編輯不好好培養當然離職就沒人囉
推 bluejark: 其實這問題很複雜但重點很單純 不賣的沒人權
推 chi12345678:
→ linzero: 沒人權就直說，作者也接受，但就搞的好像有人權給你個期
→ linzero: 待，但最終是沒有的
→ bluejark: 以台輕狀況來可能全都沒有人權只是本身發現的早晚(汗
推 xxxg00w0: 放生了啊
推 j9145: 擺爛，檢討作者還嗆讀者的編輯不用管?
→ j9145: 這公告只表達了他們有摸頭原作者，實際情況甚麼都沒解釋
→ oneJack: 講難聽點啦，與其投稿角川不如去起點拼月票
→ oneJack: 至少人氣到你還有錢吃飯，遇到不審稿的編輯你連茶葉蛋都
→ oneJack: 吃不起
→ joy3252355: 真的想噓 願意面對但是不承認自己錯
→ tt8otw: 說吃安眠藥不會死的，重點是自殺方式嗎？難道要自殺成功才
→ tt8otw: 滿意…不覺得自己哪裡不太對勁嗎…
→ watanabekun: 真的要說到這麼白嗎→整個消息都是編出來的網路芭樂
→ TED781120: 有些人好像以為隨便傳傳要自殺就可以把被害人推成加害
→ TED781120: 者w，別笑死人。
→ tt8otw: 當然知道消息的真實性可議，但是並不代表可以將自殺說得這
→ tt8otw: 麼輕鬆
→ tt8otw: 抱歉我比較神經敏感…
推 Aerith: 好慘..
推 firingmoon: 說實在的最輕鬆的是放那些謠言的人啊 我自殺了 我又
→ firingmoon: 不自殺了 打我啊笨蛋 就是這種心態
→ hinajian: 就有中二小鬼講話不知分寸啊
→ bream: 作者似乎不是沒工作的狀態喔～
推 Sischill: 所以誰自殺了?
推 jeeyi345: *摸頭* *摸頭* *摸頭* *摸頭*  作者:死魚眼
推 yellowgolem: 超好笑XDDDDDDDD
→ yellowgolem: 囧，推錯文
推 YeSerD: 所以責編人勒？
推 togs: 台灣老闆文化很意外?
推 kanaya: 一邊關注原創市場，一邊放置play，這種玩法我看多了
→ kanaya: 就跟電視歌唱大賽一樣，過關了簽約了出唱片了
→ kanaya: 之後就消失了，在媒體上消失了
→ rabbithouse: 我手頭上的台輕基本都是尖端
推 s124600180: 朝聖
推 power41: c8763
→ sinnmai: 了。看到標題就有點衝動。我繼續沈下去了。
推 metz1552: 朝聖推
推 sonic5566: 朝聖！！！
推 q0000hcc: 看看你幹了什麼好事XDDDD
→ q0000hcc: 幹推錯篇
→ Shinn826: 靠 推錯篇
→ Shinn826: 搞得我好亂啊 結果沒錯
推 LimeJuice: 角O:對不起，我覺得te_tchf_eling很好玩，一時摸頭就摸
推 enjoytbook: 故意冷凍作者還這麼囂張==