推 Jin63916: 真是緊密連結的一家人 12/30 14:33
推 kk2025: 推 12/30 15:53
推 ynhs123456: 推 01/01 21:46
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8182743
本文開始
おかあさんが風邪！ 1
媽媽感冒了! １
叮咚♪
Line的提示音提醒了工作中的我有訊息。
畫面上顯示的是
「三葉」
喔
稍微好一點了嗎？
有一瞬間這麼想著，不過隨即明白不是這麼回事。
（媽媽非常不舒服。現在可以講電話嗎？）
訊息是五葉傳來的啊。
我離開座位，移動到沒什麼人的大廳。
往現在多半是由五葉拿著的三葉手機回撥回去。
跟預想的一樣，五葉馬上就接起了電話。
「喂，爸爸嗎？」
「嗯，是五葉的爸爸喔。」
「爸爸！媽媽不好了！」
「五葉冷靜點，媽媽是怎麼樣的不好？」
「那個，跟我一起回家後，就一直在工作」
「工作？」
「嗯，洗衣服、煮飯、打掃。」
「媽媽她精神好嗎？」
「沒有。剛才開始就臉紅紅地，身體搖搖晃晃。很不舒服的樣子。」
三葉......
今天早上身體看起來就相當不舒服。
「今天還是休息比較好，五葉就讓我載吧。」我這麼建議。
「沒關係，不要緊的，只是有點睏而已......
送五葉去學校再工作一下應該很快就好了。」
說著就跟平常一樣和五葉一起出門了。
因為那傢伙非常認真......在公司一定也跟平常一樣地處理業務。
不難想像相當地在勉強自己。
然後，接送上完課的五葉後，把她托付給公司內的托兒所，
（順帶一提五葉在托兒所內算是比較年長的，成為像大家的姐姐這樣的存在。）
直到最後都認真地處理完公司的事情了吧。
明明今天可以因為身體不舒服早退，接完五葉後就一起回家的......
「爸爸......怎麼辦？」
五葉帶著快哭的聲音說道。
看到媽媽不舒服的樣子心裡很不安吧。
眼前彷彿浮現出三葉搖搖晃晃做著家事的身影。
有什麼方法能早點結束工作呢，要多努力才能提前下班......
「爸爸？」
「五葉，仔細聽爸爸說。」
「嗯。」
「我現在要給五葉指令！」
「！......是！」
「媽媽現在身體很不舒服，必須要馬上讓她休息。」
「嗯！」
「爸爸會努力早點結束工作趕快回去的。不過在那之前有需要五葉努力的事情。」
「是！」
「首先，五葉請去叫媽媽早點休息。」
「是！」
「媽媽她如果是讓我來叫她休息的話，她肯定會『不要緊的！瀧君不用在意去工作吧！』
這麼說，但是如果是五葉的請求的話一定會去休息的。」
「是！」
「現在能拜託的只有五葉而已，爸爸的指令能理解嗎？」
「是！隊長！我會努力讓媽媽去休息的！」
「謝謝妳五葉......啊，還有一件事。」
「什麼事？」
「媽媽如果知道『五葉是受爸爸之託才來叫她休息』的話，可能就不會去休息了。」
三葉總是這樣。
比起自己還更優先考慮我。
為了不增加我的負擔而一直努力著。
「是這樣嗎？」
「沒錯。所以五葉跟爸爸講電話的事要對媽媽保密喔。做得到嗎？」
「嗯！做得到！」
「謝謝五葉，那媽媽那邊就拜託妳了。我也會努力早點結束工作回去的！」
「嗯！快點回來喔！」
「交給我吧。拜拜......」
摸著後面的頭髮，我結束了通話。
......
好......
接下來連喝咖啡與上廁所的時間都沒有了
無論如何都要盡早下班
等等我......三葉、五葉！
--
回望當初 我一定 也一直在訓練自己向前邁步
如果有一天 能夠走得更穩更遠了 就去見她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.55.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514605967.A.FF3.html