推 kk2025: 推07/27 18:03
推 ynhs123456: 我做漢堡肉後來都變成散肉塊 (QwQ)07/29 22:28
跟五葉一樣呢y大 ww
※ 編輯: tomsonchiou (101.14.245.37), 08/01/2018 18:55:23
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8454910
五葉の愛情クッキング！
五葉的愛情料理 ２
料理的基本就是次序
為了不在料理過程中出現各種麻煩事，事前得先好好準備。
弄齊必要的材料後，兩人分配工作。
「五葉，漢堡排媽媽負責煎，五葉就幫忙做漢堡排吧。」
「好～！」
首先在碗中放進絞肉跟碎肉揉捏。
「捏過頭會變得黏黏的」
「好～」
五葉嘿咻、嘿咻地揉捏著。
「像這樣子嗎？」
「喔，感覺不錯。那麼接下來加入鹽、洋蔥丁跟麵包粉......」
五葉繼續揉捏。
「對對對......這樣差不多可以了。再來要把空氣擠出去喔。」
「空氣？」
「對，大概做成這樣的大小......」
兩手擺出像是接球般的姿勢啪啪拍著。
「來，五葉也試試看。」
「好～」
用小小的可愛手掌兩隻手一起拍著。
不過
「唔嗯......好難喔」
「擠出空氣是做漢堡排的重點喔......。雖然一開始沒辦法很順利，盡可能試試看吧。」
這麼說起來，我第一次做漢堡排時擠出空氣也費了好大一番工夫呢。
不過呢，五葉。
像這樣自己試看看，就會越來越抓到訣竅的。
什麼事都需要經驗
不久，完成了三個五葉奮鬥的結晶漢堡排。
「媽媽～，這樣子嗎？」
老實說外觀不管哪個都不美觀，以客套話來說看上去也說不上好吃。
不過這可是五葉所做的漢堡排。
至少對我們家來說，這就是無可取代的漢堡排。
「嗯～......w，就第一次來說算可以了吧。」
「是這樣嗎？」
「不過呢，重要的是味道。快點來煎看看吧。」
「嗯！」
這裡就由我的「煎」來支援吧！
中火煎一面三分鐘
再翻面三分鐘（乾蒸）
最後再開大火
「啊......」
跟預想的一樣，漢堡排從中裂開流出了肉汁。
「裂開了......」
「裂開了呢......」
沒有徹底把空氣擠出去就會變成這樣喔。
這也是個經驗呢，五葉。
「五葉」
「什麼事......？」
「雖然這次變成這樣了，但是料理最重要的是經驗與愛情喔。」
「經驗與......愛情......」
「嗯，五葉不足的地方就只有經驗而已。妳一定可以變得擅長料理的。媽媽向妳保證。」
「媽媽......」
「所．以．說，從今以後也繼續跟媽媽一起做料理。好嗎？」
「嗯！我會加油的！」
對對，就是這股氣勢。
以後還要教妳各式各樣「宮水家直傳」的味道呢！
真是期待......呼呼呼。
把五葉做的漢堡排裝盤。
跟飯、味噌湯、沙拉一起擺上餐桌。
「「我開動了～」」
那麼趕緊來享用五葉的漢堡排吧
用筷子切下一口的量，放進嘴巴。
（吃）
......
喔......好吃......
「五葉，妳做的漢堡排，很好吃喔^^」
「真的嗎！？」
「真的喔。五葉也吃吃看。」
「嗯！」
（吃）
切成小塊的漢堡排在五葉可愛的口中被吞下。
「！......真的耶～！好好吃～！」
雖然外表確實不怎麼樣，但是味道完全沒有問題。
第一次做就能這樣很了不起喔，五葉。
有這樣料理的才能，果然是來自我們夫妻的遺傳嗎？w
「太好了呢五葉，這麼地好吃。」
「嗯！」
「這樣子爸爸一定也會很開心的♡」
「耶嘿嘿～。好想快點讓爸爸吃到喔～！」
眼前浮現出瀧君喜悅的表情。
快點回來嘛。
我跟五葉都等著你喔♡
「然後啊，今天香菜醬跟碧醬她......」
「嘿～發生了這樣的事啊」
儘管還是很不習慣爸爸不在的晚飯，五葉還是用笑容講著學校與朋友的事。
明明真的很寂寞的，卻努力不讓我擔心的五葉。
真的
是很溫柔的孩子呢。
多虧五葉，度過了愉快的晚餐時間。
「「我吃飽了～」」
--
回望當初 我一定 也一直在訓練自己向前邁步
如果有一天 能夠走得更穩更遠了 就去見她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.40.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532623733.A.9DD.html