看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
料理教室とルーの研究 http://ncode.syosetu.com/n3289ds/391/ 料理教室和露的研究 露跑來借錢了 相當大的金額 問她要拿來做什麼?卻回答我:「秘密」 很可愛所以原諒她 然後就把錢借她了 反正這錢我現在拿著只會煩擾該怎麼花掉而已 也相信露大概不會把錢拿去做什麼壞事 一個月後 表面上推動的保護文化:美術品收集和美術館建設都很順利 私底下偷弄的醫療團、料理文化團和魔物調查團卻在網羅人才階段觸礁了 不過這在預料之中,所以沒什麼好在意的 就耐心去做吧 作為料理文化團網羅人才的一環,在五村開辦了料理教室 教師:鬼人族女僕數名 授課對象:在五村活動的冒險者們 似乎,對冒險者而言的所謂的料理,基本上就只有一種:烤 而且做法是用大火烤到焦掉,再把焦掉的部分削掉吃剩下沒焦的部分 原來如此,是從經驗學到了生吃很危險,才想出這種對策吧 但是,這種料理方式會讓可食用的部份減少 而且一點都不美味 明明烤之前還有去塗鹽,卻弄焦再削掉,鹽塗的毫無意義 希望你們最少做到在要吃的部分灑鹽就好 這樣做的話,會暫時沒辦法吃? 啊!嗚!不是要弄鹽焗,灑一點上去就好……這等級實在是 難怪達加和加爾夫會對要舉辦料理教室很開心 「村長,料理教室的參加資格和參加費怎麼辦?」 在安排料理教室的文官娘眾的一員提出疑問 「住在五村的免費也沒關係 食材的費用我這邊出」 「瞭解 那五村之外的人怎麼辦?」 「啊——準備募款箱,請大家放個心意進去就好了」 「我知道了」 就這樣舉辦了料理教室,但第一場卻沒什麼人來 只有被達加和加爾夫叫來,一臉心不甘情不願參加的十個人左右 但是,第二場、第三場慢慢增加了。今天辦的第五場參加人數超過300人以上 參加的並不是全部都是冒險者 大概有一半是冒險者以外的居民 明明這個教室只有教料理基礎而已,不過想想這個五村建立的經緯就能理解了 這個小鎮才剛剛建立 這裡的居民因某些理由漂泊到這裡的很多 所以也會有都當上廚師或家庭主婦了卻還是不會做飯的人吧 能注意到這件事真是太好了 料理教室獲得好評,變成要定期舉辦了 希望有一天,不需要鬼人族女僕,五村的居民自己就能當教師就好了 另外一提,我從第一次辦時就一直以監視人員的身分參加 …… 這個監視人員沒有必要吧? 「有必要 當教師的鬼人族女僕們的幹勁會天差地遠」 是這樣嗎? 開始想冬天差不多該結束的時候 露意氣風發的回來大樹村了 「完成了」 是甚麼呢? 在露的邀約下,聚集大樹村有空的人往五村移動 再繼續往南走,到了海岸邊 這裡是之前萊梅蓮為了火一郎造帆船,我們看著那艘船沉掉的地方 和我一起來的萊梅蓮可能想起那件事,看起來不太開心 現在,在場的有我、露、提亞、達加、多萊姆、多斯、萊梅蓮、 白蓮、阿爾佛雷德、蒂潔爾、烏爾莎和火一郎 有空的蜥蜴人和哈比族 牛人族和人馬族也有數人在此 還有,之前就被露拉來的高等精靈們和山精靈們 加特也在……不知不覺間就被露拉來的樣子 再來……看起來很聰明的人一堆 伊法露斯學園的相關人士吧 「差不多囉 親愛的,看那邊」 露指著百公尺前的海面 什麼都沒有 我看了一下露,她正自信滿滿地笑著 之前和露一起行動的高等精靈、山精靈和加特也露出自信滿滿地笑容 是怎樣? 再看一次海面……海面突然隆起來了 海中有東西? 疑? 很大? 從海中跑出來的是巨大的船 但,說是船的話上半部也太空曠了 不,是從海中冒出來的 當成潛水艇看的話長這樣不算奇怪吧 這樣的話……那個是什麼? 在船兩舷的巨大手臂是? 「這就是最新完工的萬能船喔」 露這樣炫耀著……希望妳能先解說一下那巨大手臂 「真性急啊」 露揮動手旗對船發送信號,巨大手臂回應了 然後,那對巨大手臂開始靈巧地組裝船的上半部 轉眼間就將帆立起來,變成不管誰來看都是一艘船的船 「透過那對工作手臂,讓快速變型變成可能」 露相當自豪 然後,孩子們很興奮 好厲害好厲害的叫著 在旁邊,提亞用恐怖的眼神看著露 「那個是,我的哥雷姆術的應用沒錯吧?」 「參、參考了一下」 露不敢直視提亞 嗯,現在的提亞很恐怖 我懂妳的心情 晚點要去道歉喔 「咳咳 是艘在水底、水面自在移動的萬能船,但只有這樣的話可不會冠上『萬能』兩字」 露再次揮動手旗對船發送信號 船再次改變型態了 「沙沙德街的伊法露斯學園傾全力研究再研究的成果就是這個!」 萬能船,船體離開海面浮上空中 喔喔,周圍發出歡呼聲了 「成功啦」互相慶祝的學園相關人士們 高等精靈、山精靈和加特的手也握在一起 已經聽不懂孩子們在叫些什麼了 「水底、水面和空中都能自在移動的船,這就是萬能船喔!」 露非常自豪 「解析太陽城的浮游原理,再成功小型化到這種程度呦!」 很厲害不是嗎? 我老實的說出感想 「真行啊」 在我這麼說的瞬間,遠遠響起來了啪ㄘ的討厭聲音 不會吧? 看了過去 聲音來自飛空中的萬能船 歪掉了? 這樣想的瞬間,萬能船折成兩半,就這樣散掉後掉到海上了 …… 那、那個…… 看了下露 跪趴在地上了 伊法露斯學園相關人士們在抱頭煩惱 高等精靈、山精靈和加特的表情暗下來了 剛剛還擺出恐怖表情的提亞,在體諒露所以保持沉默 打破這沉默的是孩子們……正確說是阿爾佛雷德 「剛剛也是變型?還會從海面跑出來嗎?」 我看到跪趴在地上的露吐血的幻覺 ---------- 譯者一言 後半是講 露借錢去抄襲提亞和天空城的技術,最後拿去填海再被孩子們追加攻擊的故事... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.233.84 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533580972.A.4A1.html
heehee: 感謝翻譯 08/07 02:46
r60214: 太棒了 終於等到農家文 08/07 02:46
stu31305: 在空中分解XDDDDD 看來技術還有待加強呢... 08/07 02:49
r60214: XD 還是暫時先放棄飛行 海陸兩棲看起來妥妥的 08/07 02:53
wuwuandy: 被兒子致命一擊www 08/07 03:04
gargoyles: 兒子完美補刀 08/07 03:05
akuma183: 拿錢去填海(物理) 不過真相下一話就大白了 08/07 03:06
none049: 反正是幌子 08/07 03:30
joinptt: 感謝,半夜吸到農家文真是開心 08/07 03:47
ztllmtjm7x: 感謝翻譯 08/07 04:28
nihilistrue: 感覺術式沒問題,應該是材料結構出錯才會空中解體, 08/07 04:50
nihilistrue: 可能是討來的錢不好意思花太多,下次多要個百倍金額 08/07 04:50
nihilistrue: 好了XD 08/07 04:50
yuizero: 我來吸毒.....說錯 我來務農 08/07 05:14
s12358972: 然而這只是試作品 08/07 05:19
chaoni2472: 推翻譯~ 另外想問這篇之前是不是有人翻過,總覺得有看 08/07 06:03
chaoni2472: 過,但是/農家/391卻找不到 08/07 06:03
chaoni2472: 應該問萬能船的部分,料理教室的部分之前沒有印象 08/07 06:04
jumboicecube: 有人翻過392,所以應該會有印象XD 08/07 06:09
arzon: 應該是之前有提過概要 08/07 06:19
pbkfss: 這邊前面有人提過概要,沒全文翻譯 08/07 06:41
chaoni2472: 原來如此,感謝 08/07 07:04
joinptt: 露大概只是把技術安裝上去,但沒結構力學觀念,導致空中 08/07 07:39
joinptt: 分解。不過,反正是幌子,失敗也沒關係。 08/07 07:39
GoodEnd: 推翻譯 08/07 07:40
jenq0011: 提亞難得的戲份 結果是被偷技術 哭哭 08/07 07:41
melzard: 露wwwwwwwww 08/07 08:08
kenploin: 這篇之前只有概要 有看過後面的應該會有印象 感謝完整翻 08/07 08:21
kenploin: 譯 08/07 08:21
iamsocool: 看起來村長&孩子們多多少少還是會去五村晃晃.. 08/07 08:27
iamsocool: 那麼小孩發生衝突果然還是五村問題比較大些...吧?? 08/07 08:30
nettlefish: 先前沒翻過這段 前面翻的是間諜的視角 這段是村長 08/07 08:36
hobe89: 感謝農友分享 08/07 08:48
box0999: 感謝翻譯 08/07 08:52
windr: 推 08/07 09:05
karta273745: 這5成的機率成功的話,龍族那邊反而會頭痛吧XD 08/07 10:25
zaz191: 請問提雅的哥雷姆術哪一話出現的比較多? 08/07 11:06
hom5473: #35 蓋村長新家的時候吧 後面村民多了感覺就沒啥在用了 08/07 11:30
rockmanx52: 這台要是成功反而麻煩 因為還是有安全疑慮 08/07 11:31
melzard: 不過他們是怎摸在五村光明正大的做萬能船啊 08/07 12:01
melzard: 製作過程消息都沒外流 08/07 12:01
melzard: 難道露挖了個秘密基地嗎 08/07 12:02
akuma183: 不是在沙沙德鎮做的嗎 08/07 12:03
allenvenus: 料理比賽沒人理哭哭~ 沒辦法,填海實在太有畫面了 08/07 12:14
GAIEGAIE: 密探整天在看棒球 消息還要靠人放出去啊XD 08/07 12:19
hom5473: 沙沙德本身有在造船業啊 借用一間造船廠管制出入吧 08/07 12:31
akuma183: 本作慣例 買事先蓋到一半的船 就會被炸掉 08/07 12:46
windr: 下一話就知道了,露拿這沉船打擊當藉口黏在主角身邊 08/07 12:52
linzero: 反正錢多到花不完,填海也算刺激消費了吧 XD 08/07 12:56
akuma183: 之前村長提一堆計畫 美術館醫療團什麼的 還覺得錢會用光 08/07 13:18
akuma183: 結果只是一半的一半 08/07 13:18