推 ykm: 頭推~ 10/15 00:20
推 kensai: 讚啦 10/15 00:20
推 terry750410: 先推 10/15 00:22
推 ice2240580: 先推個 10/15 00:22
推 IMGOODYES: 吸 10/15 00:22
推 rockocean: 推 10/15 00:22
推 gt24: 這話的笑點比較少@@ 10/15 00:23
推 yuizero: 半夜翻譯 感謝 推一個 10/15 00:23
推 boyce02: 辛苦了！ 10/15 00:24
推 arzon: 大概又是鋪墊 接下來可能就是料理大賽的劇情了 10/15 00:25
推 white1027: 推~~ 10/15 00:25
推 AZsorcerer: 推 10/15 00:27
推 isuy: 大推~ 10/15 00:27
推 seigtmh: 應該是因為還在鋪梗 10/15 00:28
→ yuizero: 自己"駔"的料理自己吃掉 10/15 00:28
→ graywater: 自己駔的料理自己吃掉。我認知這應該是煮沒有錯吧 10/15 00:28
→ gt24: 話說村長推廣料理不順便花掉過多的金錢嗎?像是購買食譜之類 10/15 00:29
→ gt24: 或是貢獻每位的料理可以拿到獎金 10/15 00:30
→ gt24: *美味 10/15 00:30
→ yuizero: 這牽扯到很多問題 光是上面"衛生問題"就成問題了 10/15 00:31
→ yuizero: 然後 那些混蛋專業或是實習廚師太死要面子 10/15 00:31
→ yuizero: 你看光是被發現參加一般料理教室就要開除了 10/15 00:32
→ yuizero: 然後跳巢或是到別處料理都會再意眼光和主人臉色 10/15 00:33
→ yuizero: 最後連"基本煎煮炒炸"都被當成密傳 幹 這五村是要怎麼 10/15 00:33
推 raye68od: 專業廚師拉不下面子很正常吧 10/15 00:34
→ yuizero: 料理和食譜啦 這次不是村長自己跳出來 這情況10年都不 10/15 00:34
→ gt24: 村長(領主)有資格定規矩呀;不服從可以否定其在5村的職業資格 10/15 00:34
推 ns96729: 先推再吸 10/15 00:35
→ yuizero: 會改善 你看五村都創立幾年了 結果只有4方向店家有照 10/15 00:35
→ yuizero: 村長給的指示進行一般料理 然後一般家庭和冒險者一直 10/15 00:35
→ yuizero: 進步 一般餐廳再繼續死要面子阿 主廚都不自己去參加了 10/15 00:36
→ adasin: 我記得台灣有位得獎麵包師傅 台式學西式 從學徒直接當起 10/15 00:36
→ ZEROMS08: 烤法也是分很多種類 就 10/15 00:36
→ adasin: 所以就單純看師傅拉不拉得下臉 (? 10/15 00:37
推 kevin31a2: 推 10/15 00:37
→ yuizero: 餐師傅自己都拉不下臉去參加一般料理教室 說要看主人臉色 10/15 00:38
→ yuizero: 怎麼看都像是藉口 10/15 00:38
→ graywater: 食譜那種有時用金錢買不到，要不然就不會有什麼老師傅 10/15 00:38
→ graywater: 工作，你要去偷看學習的說法了 10/15 00:38
推 hank28: 推一個 10/15 00:38
推 hayate1143: 期待哪一天座布團的孩子也能開料理教室 10/15 00:38
推 hobe89: 推，有藥了 10/15 00:40
推 gt24: 廚師:想用金錢收買我,這是對我的汙辱(拿出山一樣的金幣)握手 10/15 00:40
→ ZEROMS08: 舉例 日本某烤鰻魚老鋪光基本烤法就十三種 還有各種調 10/15 00:41
→ ZEROMS08: 醬 照燒法... 10/15 00:41
→ gt24: 鰻魚血肉有毒>>要從殺鰻魚開始學起 10/15 00:42
→ yuizero: 問題是上面光是 "蒸 煎 炸"基本技巧就被當秘傳 雖然不是 10/15 00:43
→ yuizero: 理解 畢竟那世界 金銀銅上學就說過 那世界廚師就只會切 10/15 00:44
→ yuizero: 大片 然後下去火烤或水煮 以量取勝 金銀銅那時連刀切法 10/15 00:44
→ yuizero: 都要從頭教 我猜這邊應該也一樣 而且切途中 水.火.風 10/15 00:45
推 YamagiN: 推~ 10/15 00:45
→ yuizero: 魔法應該也是到處亂放 10/15 00:45
→ yuizero: 不是不能理解 少打幾個字 10/15 00:46
→ peterturtle: 日本匠人一些詭異的堅持很多 10/15 00:46
→ yuizero: 像是肉.菜都有紋路 正切 斜切 順著紋路切 垂直紋路切 10/15 00:50
推 joinptt: 推先，感谢 10/15 00:50
推 biggungod: 先推再看！ 10/15 00:50
→ yuizero: 敲打之後再切 泡過鹽水之後再切...等 都會影響口感 10/15 00:50
→ ZEROMS08: 其實別說日本 義大利與法國也是奇耙料理法如山（限當地 10/15 00:50
→ ZEROMS08: ） 10/15 00:50
推 alex25694: 推爆 10/15 00:53
推 mithralin: 順著紋路切已經是職人基本刀工了，吃生魚片就吃得出來 10/15 00:56
推 Qoogod: 五村刁民老拿這種破事煩村長 村長幹嘛要顧老頑固臉面 10/15 00:59
→ akuma183: 去那煮鍋肉燥飯就可以當御廚了 10/15 01:00
→ adasin: (′・ω・‵) 要好吃的話 肉燥其實蠻費工的 10/15 01:02
推 yuizero: 所以上面不斷重複說了阿 "要我幹嘛?" 10/15 01:04
→ yuizero: 要不是陽子一直要求 村長也懶得管的樣子 10/15 01:04
→ Pissaro: 看下集會不會有硬派料理大賽的比賽現場 10/15 01:10
→ JesterCheng: 肉燥飯的肉跟湯汁都有很多變化 10/15 01:14
推 adasin: 大概是一些技巧觀念是村長教的 大概是尋求同意 (? 10/15 01:15
推 heerowei0802: 畢竟對村長來說貴族不是有興趣的對象，只好陽子來說 10/15 01:15
→ Pissaro: 肉燥飯光是要不要放糖、醬瓜，肥肉比例就可以戰南北了 10/15 01:17
→ heerowei0802: 不知道會不會有御(村長)前料理大賽 XDD 10/15 01:17
推 a760528: 謝謝翻譯 10/15 01:20
→ graywater: 粽子也有分南北中部粽了（?） 10/15 01:21
推 yao7174: 是說根據第六集的試閱 太陽城的人造人裡面 有個叫做Koko 10/15 01:23
→ yao7174: 的食堂長 他應該要登場了吧 說不定會不少失傳的食譜 10/15 01:23
→ graywater: 這段可能要看陽子視角才能知道整個前因後果，會讓她請 10/15 01:24
→ graywater: 示村長感覺就是還有問題 10/15 01:24
→ akuma183: 要開始戰3D油飯了嗎w 10/15 01:25
推 yao7174: 不要在半夜戰這種東西啦 10/15 01:28
推 belion: 讚 10/15 01:30
推 bybus: 真香～ (物理) 10/15 01:33
推 Soodesu: 冠軍透漏料理的秘訣:大麻,我加了大麻 10/15 01:35
推 adasin: 3D油飯比高雄的鰻魚油飯好吃多了 (戰! 10/15 01:36
推 belion: 怎麼不先討論要不要放香菜(？ 10/15 01:39
推 gorden9898: 半夜突然有藥可以吸 10/15 01:41
推 none049: 切菜時不能讓菜自己飛起來排好的料理人沒資格參賽 10/15 01:47
→ none049: 總之先靠這樣刷掉一票人吧！ 10/15 01:47
推 chaoni2472: 就算有健康的肉體加護還是不想吃到試作品的村長XD 10/15 01:49
推 FSVDFS: 比熊掌...料理人要去死之森打獵自己的食材... 10/15 02:00
推 HWFate: 應該還是會有幾個有種突破群體之壁的求道者出現吧，只追求 10/15 02:03
→ HWFate: 料理而存在的料理人 10/15 02:03
推 storyo11413: 五村住戶很煩 為了顧面子又得辦這種比較高級的教室 10/15 02:09
推 boblu: 五村很煩 但作為大樹村的掩護其實是很稱職的 10/15 02:11
推 belion: 有完美達到一開始的目的 ww 10/15 02:19
→ SCLPAL: 我怎覺得之前沒人食物中毒過嗎lol? 10/15 02:30
推 roystorm: 推 10/15 02:32
→ YamagiN: 一般的料理法式用大火整個烤熟 然後削掉外面焦的部分來吃 10/15 02:38
→ YamagiN: 所以好像不太會吃到中毒 就難吃而已 10/15 02:38
→ YamagiN: 切菜那算甚麼 沒看過秋山醬包餃子嗎? 根本超能力 10/15 02:39
推 ging1995: 感謝翻譯，五村刁民真的很難伺候 10/15 02:45
推 carstenlh: 沒有爆衣的料理就不是好料理（X 10/15 02:56
推 hippo998: 喔喔，藥來了！ 10/15 03:06
推 TheBlaster: 感謝翻譯 10/15 03:13
推 chaoni2472: 五村作為掩體很稱職阿，五村就是那個世界的正常三觀 10/15 03:23
推 onejoeluo: 感謝翻譯，我覺得魯肉必須要加醬瓜 10/15 03:23
推 valorhu: 衛生?淨化食物的魔法就搞定了ry 10/15 03:35
推 rainxo6p: 這羊肉生到可以打敗雙頭犬了！（？ 10/15 04:45
→ gt24: 加醬瓜,就陰瓜肉燥啊;要細分的話也可以算不同料理了 10/15 05:49
→ gt24: 加滷蛋,或是滷湯燙高麗菜.豆芽菜也都很好吃 10/15 05:49
推 zzxxxzz: 推 10/15 06:37
推 rosydark: 推 10/15 06:45
推 gstar175: 餓了... 10/15 06:58
推 adult0478: 推 10/15 07:06
推 yakan: 謝謝翻譯 10/15 07:12
推 untidy: 看著推文肚子就餓了 10/15 07:18
推 dinosd2: 這算是世代落差的問題，村長所知道的料理在現代隨手都有 10/15 07:25
→ dinosd2: 食譜可以翻閱，網路隨便查都有做法，可是在農家的世界觀 10/15 07:26
→ dinosd2: 裡這些都是寶，對他們來說這種吃飯傢伙隨便拿出去教人是 10/15 07:27
→ dinosd2: 非常不可思議又奇怪的做法，就算因為個人手藝不同讓味道 10/15 07:27
→ dinosd2: 會有差異也是一樣的 10/15 07:28
推 kingion: 開局描述鬼人女僕的料理技術就有暗示該世界飲食文化 10/15 07:39
推 digodi: 典範轉移~ 10/15 07:53
→ beep360: 農家有個地方很棒，就是異世界打臉轉生者帶過去的觀念， 10/15 08:00
→ beep360: 永遠不會忘記魔法也可以拿來生活，淨化放下去就解決的事 10/15 08:00
→ beep360: 情誰跟你在意食品衛生環境整潔，可以，這很魔法。 10/15 08:01
推 audi1005: 村長該不會認為煎煮炒炸是基本 在有魔法的異世界高深的 10/15 08:03
→ audi1005: 料理該發光/噴龍鳳/讓食用者面部潮紅爆衣陷入幻覺之類 10/15 08:03
→ audi1005: 的 10/15 08:03
推 josephbb65: 要開始爆衣了嗎（咦 10/15 08:06
→ beep360: 大樹村哪一道料理做出來不會發光帶靈氣有龍跟天使飛出來 10/15 08:34
→ beep360: 還有妖精懷抱 10/15 08:34
推 lens82801: 推 10/15 08:39
推 PassthebyLai: 推 10/15 08:54
推 joinptt: 第一屆世界料理大賽暨神前食戟開催XD 10/15 08:54
推 taohjca: 不對啊 文官娘不是只放跟麥子就當料理了嗎 怎麼能教人 10/15 08:56
→ taohjca: 而且還沒入冬 她們應該還在過勞地獄中吧 10/15 08:56
推 sanro: 爽缺公差啊，「不用出操超爽的辣~」 10/15 09:04
推 allbs: 推 10/15 09:10
→ windr: 推 10/15 09:11
推 mr72k: 推 10/15 09:15
→ wim888: 助教有文官娘 會不會教他們盤上系列 10/15 09:20
推 lunaX19: 盤上系列去參加比賽的話 可能會被殺頭吧! 10/15 09:30
推 LucasChen: 感謝大大翻譯 10/15 09:32
推 ganbatte: 推 所以五村現在是戲劇創作和料理技術領域的世界中心了 10/15 09:36
推 DivineSX: CCCCCCCCC 10/15 09:45
→ winger: 不是面子這種層度的問題吧，我怎看都是道義上的關係啊 10/15 09:49
→ windr: 我是覺得作為專業人士，技術水準不夠是自己要想辦法，道義 10/15 09:50
→ windr: 或許可以當成理由，但是實力輸人若是被淘汰也沒什麼好說的 10/15 09:51
→ windr: 別跟說不知道要怎麼樣精進，更何況人家教室開放很久了 10/15 09:52
→ windr: 你五村料理人自己的問題竟然要麻煩到現人神特別幫你們開課? 10/15 09:54
→ windr: 真的是人多刁民多XD 10/15 09:55
推 gargoyles: 陽子是不是在下一盤很大的棋 10/15 10:14
→ lisoukou: 村長才是料理技術領域的世界中心 10/15 10:21
噓 beep360: 其實這篇我看得有點不舒服，感覺在暗諷日本業界 10/15 10:24
推 IAMQS: 感謝翻譯。 10/15 10:27
推 windr: 開料理大會不是問題，可是他們能做出什麼好東西嗎??? 10/15 10:34
→ windr: 首先不用大樹村的食材(毒品)就已經輸了7成，目前檯面上的 10/15 10:35
→ windr: 料理技法也都是村長前世記憶帶來的，這是要比什麼??? 10/15 10:36
→ windr: 大樹村實質上的最高料理長是村長阿XD 10/15 10:37
推 JohnShao: 這篇與其說暗諷日本業界，不如說大部分的老害都是這樣吧 10/15 10:39
→ JohnShao: ？ 基於道義面子地位拉不下臉然後逐漸被時間淘汰，只是 10/15 10:39
→ JohnShao: 五村的更加誇張（基本功當密傳） 10/15 10:39
→ JohnShao: 然後這篇感覺又是一個鋪墊，期待轉換視角跟後續發展 10/15 10:40
→ windr: 不過5村明明是個新興的城市，竟然已經有這麼盤根錯節的 10/15 10:42
→ windr: 老化社會的毛病XD 10/15 10:42
推 JohnShao: 因為移居的人把習慣帶過來了，這其實很正常 10/15 10:44
推 durllu: 推 10/15 10:45
推 windr: 個人推測5村的料理比賽除非有大樹村的人來參加，不然可能 10/15 10:50
→ windr: 精采程度有限，但是受到氣氛影響，大樹村也自己辦一場 10/15 10:51
→ windr: 讓鬼人女僕、惡魔族廚師來大亂鬥，然後村長也隨機亂入這樣 10/15 10:51
推 laicat: 我覺得陽子肚子裡有什麼陰謀，平均料理水平可能是問題， 10/15 10:51
→ laicat: 但之前提過的帝王論，創造村長舒適的生活環境才是第一目 10/15 10:51
→ laicat: 的才是，直接拉村長下馬絕對有問題ww 10/15 10:51
推 comipa: 要神(無誤)前刀工對決啦wwwwwwww 10/15 10:55
→ akuma183: 感覺很可能大店搞到死森兔當食材 結果沒放血 10/15 11:45
→ akuma183: 然後就像作者說的 大店都被小店海電 10/15 11:45
推 yuizero: 村長一開始是因為為了生活 所以魔獸肉才沒放血和發酵 10/15 12:03
→ yuizero: 座布團和露姊妹來了才開始活用以前知識的 10/15 12:03
推 dinosd2: 暗諷日本業界?這種情況全世界都有的，不是只有日本而已 10/15 12:22
推 dinosd2: 五村光是四方店就把農家世界觀的99%廚師壓在地上磨擦了 10/15 12:24
→ dinosd2: 不然那堆龍族一堆種族高層整天蹭在大樹村是幹嗎?美食就吃 10/15 12:26
→ dinosd2: 不完了 10/15 12:26
推 smallkuli: 推～ 10/15 12:26
推 xsc: 跟業界有啥關係 哪個業界不是這樣? 10/15 12:30
推 yao7174: 醫跟藥比較不會 因為療法跟藥物比較會變 尤其是發現現行 10/15 12:43
→ yao7174: 方案會出事的時候 10/15 12:43
→ yuizero: 醫和藥在農家算是巫師的工作 這點和古代相同 10/15 12:47
→ yuizero: 在東方或西方古代也是依樣 醫學不是地方相草人世 10/15 12:47
→ yuizero: 不然就是高官達貴獨佔的 在南丁格爾以前根本沒啥注重 10/15 12:48
→ yuizero: 醫學 不然黑死病和狂犬病也不會盛行 10/15 12:48
→ yuizero: 農家裡想拿高貴藥草一般人想的到的 還得找露露茜和妹妹 10/15 12:49
→ yuizero: 還有老古板的弟子和弟子的弟子 不然就找教會了 10/15 12:50
推 lunaX19: 第二隻兔子就開始放血了吧 10/15 13:20
推 ALuBa13: 文官娘不是不會，是沒時間做，所以狠下心做盤子料理，就 10/15 15:51
→ ALuBa13: 像你已經上班12小時了，中間還只有空吃別人的盤子料理， 10/15 15:51
→ ALuBa13: 現在叫你煮一頓大家要吃的，煮完還要回去加班，你哪會有 10/15 15:51
→ ALuBa13: 空和心思好好做料理 10/15 15:51
推 GoodEnd: 推翻譯 10/15 16:01
推 SkyChaos: 好吸好吸~~ 陽子的五村村長真的是個勞苦的工作 10/15 16:35
→ akuma183: 不知有沒有記錯 歐洲中世紀 醫藥也跟占星術綁在一起的 10/15 16:50
→ Pissaro: 占星術有對應器官，當然跟醫學有關 10/15 17:17
推 Vulpix: 這是，神之舌啊！端給神品嚐的料理不能是飼料。 10/15 18:37
推 pulolesu: 料理大會，這是要走妙手小廚師或中華一番的支線嗎？ 10/15 19:04
推 belion: 應該是不知名的手，要推動時代進化，但，只在吃的方面 w 10/15 19:26
推 sporocyst: 這可以請料理店送外燴吧，何必堅持自己請料理人 10/15 19:38
推 pbkfss: 面子可是很重要的，一個貴族或大商人家裏要是沒一位專屬 10/15 19:43
→ pbkfss: 料理人 10/15 19:43
→ pbkfss: 可以在家招待客人，這傳開來豈不是傷面子嗎 10/15 19:44
推 Qoogod: 大樹村與1~4村都是村長沒給的 不會去要 要村長自己發現 10/15 19:58
→ Qoogod: 真有需要還會集大樹徽章來請願 跟五村刁民差太多 10/15 19:59
→ Qoogod: 難怪有什麼福利村長想說要不要給五村時 村民都會反對 10/15 20:00
推 pbkfss: 大樹村和1-4村的大部分居民都是仰賴村長，才有個安全穩定 10/15 20:24
→ pbkfss: 住所 10/15 20:24
→ pbkfss: 而且他們都親眼見識、體認過村長的實力，和5村的居民絕大 10/15 20:26
→ pbkfss: 多數都是不知情的外來者差太多了 10/15 20:26
推 WMQ: 有吸有推~ 10/15 20:59
推 huangmingwei: 感謝翻譯 10/15 22:18
推 Vulpix: 五村也看過火一郎獻王熊了。 10/15 22:35
推 seaseacola: 我覺得找村長是為了掛名. 這樣那堆出師的廚師 10/15 23:25
→ seaseacola: 才有名義可以當學徒也不丟臉 10/15 23:26
→ cauliflower: 大樹村的料理是龍跟天使飛出來讓你發光XD 10/16 00:00
→ akuma183: 587料理が得意な鬼人族メイド 10/16 00:18
→ akuma183: 沒爆點 鬼人參賽的舖陳 10/16 00:28
→ dukemon: 結果辦料理大賽是想要讓那些不知天高地厚妄想服侍村長的 10/16 00:28
→ dukemon: 管家或僕人應徵者了解自己的斤兩XD 10/16 00:28
→ akuma183: 原來如此 有可能 10/16 00:32
推 powerup: 推 感謝翻譯 10/16 09:10
→ linzero: 這樣對師徒制的制度影響蠻劇烈的，有好有壞 10/16 10:45
推 sank: 推 10/17 10:37