Re: [蔚藍] 官方推特活動ICE大作戰(圖很多)

[zseineo (Zany)]

圖借用一下感謝，挑我個人有興趣的翻
有幾句不確定，主要是日和還有和紗的，有錯請指正，非常感謝
知世的沒翻是因為我不知道怎翻w


: https://i.imgur.com/If8McDd.jpg
千夏
趁這個機會我就要一份紅色的冰淇淋吧。
呵呵，能用自己喜歡的東西滿足自已真是太好了。
喜歡的口味、喜歡的顏色、喜歡的…咳咳、沒事…
總之，今天會成為美好的夏日回憶吧。


: https://i.imgur.com/SQqzQVt.jpg
小玉
非常感謝…
用刨冰ASMR來乘涼感覺也到極限了…
對了，老師也一起來吃冰吧。
嗯，麥克風放在這邊是偶然，不是要為了錄音。


: https://i.imgur.com/sdRsaau.jpg
時雨
冰淇淋啊。那麼我們可以用水果糖漿和氣泡水最後再加上老師的冰淇淋…
好了，「時雨夏日特調」完成！當然是無酒精的哦。
那麼老師，我們一起來吃吧。我們的夏天合作。


: https://i.imgur.com/vItqoNb.jpg
響
老師，啊——嗯？怎麼了？
嗯，這也是新的發明「無論什麼冰淇淋都能保持在零下溫度的湯匙」。
在這樣的炎熱天氣下非常合適。
所以希望你能快點試試看，我也因為太熱快受不了了。


: https://i.imgur.com/6ccNiGi.jpg
憂
謝、謝謝。
今天這麼熱啊，一直待在古書館內所以沒注意到呢…
那、那麼，不介意的話，稍微休息一下如何?這裡有空調，也可以看書放鬆一下。


: https://i.imgur.com/iAkHQFu.jpg
野乃美
真不可思議呢。
不知道為什麼，比起自己買的冰淇淋更美味啊，老師也對這個口味有興趣嗎?
那麼，啊——。
呵呵，沒關係的，這是我們兩個人的秘密☆。


: https://i.imgur.com/iRolkjz.jpg
陽葵
特地為了被太陽甚至夏天傾慕的超絕清楚美少女駭客送上禮物，真是太貼心了，老師。
不過請不用擔心，基本上我一直都待在溫度舒適的房間裡。
請、請等一下，我沒有說我不要冰淇淋喔!?


: https://i.imgur.com/NxDNxuX.jpg
亞子
明明工作進度都落後了，你居然還花時間去送學生禮物嗎？
…沒、沒辦法。
我也來幫忙吧。
好，既然這麼決定了，那麼就趕快走吧。


: https://i.imgur.com/KQko7Zy.jpg
花子
哎呀哎呀，這個......謝謝你，老師。
那麼，我該怎麼吃呢？是一點一點地吃呢？還是你更喜歡大膽一些？
......開個玩笑。我會「正常地」享用的。呵呵。


: https://i.imgur.com/YRTXahl.jpg
陽奈
啊…老、老師！？這讓你看見隨便的樣子了…
這、是因為今天太熱了…
嗚，被老師看到了，連臉都變熱了…
總、總之，可以把那個冰淇淋給我了嗎？


: https://i.imgur.com/npCC17H.jpg
美咲
…禮物？
不需要擔心，因為炎熱而導致身體不舒服這種事情是不會發生的
…嘛，也不是說討厭你的禮物…你那個表情是怎麼回事？
別這樣傻笑啊！


: https://i.imgur.com/XhAaVVS.jpg
季
了解，這是老師特地為我帶來的冰淇淋。
…不，沒什麼。只是有些難以形容的感覺湧上心頭。
—我決定了。這個夏天，在保持健康方面我也會輔佐老師。
主要是在涼爽的夏萊裡。


: https://i.imgur.com/uQdBNVT.jpg
和紗
明明還有其他孩子在，為什麼特地來給我？
嘛，被人關心也不壞…謝謝，老師。
那麼，在吃之前先拍張照片…嗯，最近我經常和各式各樣的人分享照片呢。


: https://i.imgur.com/jXWrvGQ.jpg
日和
很、很冰但又很好吃…老、老師？你為什麼看起來這麼高興…
咦！難道你是因為想要用這個當作把柄，對我這樣那樣嗎…！？
嗚嗚…既然如此，那就請你也買巧克力、薄荷和巧酥口味的給我！


: https://i.imgur.com/mXG6nJm.jpg
乃愛
呼，這麼熱真是令人困擾呢…
感覺頭有些昏昏沉沉的，完全無法集中精神…。
雖然我會好好記住你給我冰淇淋的事情，但回禮我會另外準備的，可以嗎…？


: https://i.imgur.com/l6YTFk0.jpg
伊呂波
啊…這麼熱的天氣辛苦了。老師你太努力了，似乎要都累倒了呢。
…對了，老師你可以餵我吃冰淇淋嗎？這樣我輕鬆，老師你也可以以幫助學生的名義來
偷懶。一石二鳥呢


: https://i.imgur.com/hnS3dSK.jpg
小夏
嗯，真的是非常棒的禮物呢。雖然只是隨處可見的冰淇淋，但有老師的心意在裡面，浪漫
就因此而生。
…啊咧，不懂嗎?那麼就久違地開始上課吧，在涼爽的地方。


: https://i.imgur.com/iBKgeJm.jpg
都子
…不、不要緊。聽說兔子在很怕熱，但我又不是兔子
咦，好冷！？老師你在做什麼——
冰淇淋？啊，謝謝你。
那麼，我就不客氣了…。


: https://i.imgur.com/qSlPjn5.jpg
花凜
謝謝，多虧老師我頭腦清醒了許多。
照這個狀況我一個人也應該能很快地完成作業了。
欸…剩下的…是數學…
老師，你能不能再幫我一下呢？


: https://i.imgur.com/0vnjijS.jpg
亞津子
謝謝。花朵的培育方法、在炎熱日子裡享受冰淇淋的味道，都是老師教會我的。
但是，我還有很多不知道的事情…
所以從今以後，還請繼續指導我…呵呵。


: https://i.imgur.com/0NpQQxN.jpg
小春
謝、謝謝。那我就回去…？
為、為什麼一定要現在吃掉？
唔…！你該不會想在我吃的時候，幻想一些H的事情吧！？
那、那種事情是不可以的！禁止！有罪！
喂，有在聽嗎！？


----
乃愛意外地很怕熱，應對有失水準
小春今天不判死刑
響意外地很有進攻性

--
星野 https://twitter.com/sangheonLee1234/status/1657589635441360897/photo/1
https://pbs.twimg.com/media/FwDw_McakAAIBnz?format=jpg&name=medium
https://twitter.com/Mina_7Minami7/status/1663012283230871553/photo/1
https://pbs.twimg.com/media/FxOswsyaIAAON1P?format=jpg&name=medium

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.192.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690369741.A.8DA.html
推 jeff666: 花凜那邊 數學要斷開啦XD   168還是偷懶
呃，會有這個問題是因為我文章裡面的刪節號自己消失了 why...
(我是先打在其他地方複製過來的)
我重修一下文章
推 lolicon: 好多 另外小春可愛
→ lolicon: 兔子很怕熱 但我又不是兔子 笑死 無敵造句
推 RoaringWolf: 但我又不是兔子.JPG
推 OldYuanshen: 日和應該是「難道是想用這當作把柄做那樣這樣的事…
→ OldYuanshen: …！？既然如此……」
感謝，看來Chatgpt翻的是對的但我有點看不懂所以反而改錯了XDDD
推 gm3252: 美咲的台詞越來越像某個臭臉偶像
推 h3971692: Noa 真的令人意外XD
推 Tsozuo: 礦泉水不準吃
推 Miho1216: 但我又不是兔子
→ HHiiragi: 晴那個湯匙碰到舌頭感覺很危險
→ zseineo: 那是響啦，不過我沒想到響會主動「啊」老師XD
推 tooyahaya: 美咲！我簡直腦中還円聲音！特別是なに、その顔這句，
→ tooyahaya: 真有夠円聲重現
→ zseineo: 順便問一下クッキー&クリーム我查起來是冰淇淋裡面有餅乾
→ zseineo: 碎的口味，但這這中文是叫什麼我不知道 隨便翻的XDD
推 tooyahaya: 原po，那個應該不是口味，而是冰淇淋的配料，日和想要
→ tooyahaya: 把巧克力、薄荷、餅乾、生奶油都加上去
推 tooyahaya: 我是這樣想啦，不過也可能是口味吧，但口味就沒有什麼
→ tooyahaya: 標準譯法了
→ taruru: 中文這種口味叫做巧酥,可以參照台灣哈根大支的翻譯
推 inte629l: 那這樣應該是AとBとCとD 不然最後一個C&D感覺是專有的東
→ inte629l: 西
→ zseineo: 謝謝 我好像買過但從來不知道他叫巧酥
→ inte629l: 有請日文大師
→ zseineo: 從日和的個性來說，凹老師買一大堆口味應該比較合理(?
推 tooyahaya:  https://i.imgur.com/uVu7dMM.jpg
→ tooyahaya: 確實是巧酥噎，感謝樓上我也漲知識了
推 bladesinger: 但我又不是兔子.JPG
→ taruru: 上下文來講日和想表達的是都要被當把柄了就多凹幾種口味
推 gsmfrsf: 千世的575真的可愛
→ gsmfrsf: 夏老師的幹話正常發揮
※ 編輯: zseineo (36.225.192.164 臺灣), 07/26/2023 20:25:14
※ zseineo:轉錄至看板 BlueArchive                                  07/26 20:35
推 dahos: 兔子