Re: [迷宮飯] 為何是鷹馬，不是馬鷹？

[e2167471 (喬妹)]

我比較好奇

這種合體生物，如果是兩隻融合

命名上就會各取原本名字的一個字

但如果融合到三隻的，好像固定就是叫奇美拉？

就不會再各取一個字了

例如：馬鷹鷲？

有洽嗎

※ 引述《moshenisshit (嘻嘻)》之銘言：
: 以下防雷。
: 最新一話，
: 萊歐斯他們先吃了吃獵來的獅鷲，
: 後來放到仙女環裡面把獅鷲變成鷹馬，
: 這讓我產生了個這兩個奇幻生物的疑問，
: 為什麼獅鷲，就是哺乳類名字+鳥類名字，
: 而鷹馬，全變成鳥類名字+哺乳類名字啊？
: 為何不是兩邊統一，稱呼馬鷹或是鷲獅？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.34.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1717821901.A.2FD.html
→ kuninaka: 奇美拉是固定生物組成吧
奇美拉雖然是有典故
但現在許多作品都直接把合成獸稱奇美拉
也不一定是那個組成
甚至還有原文稱奇美拉，中譯稱合成獸的
推 MrSherlock: 雞仔豬肚鱉（？
※ 編輯: e2167471 (1.160.34.86 臺灣), 06/08/2024 12:54:38
推 stkissstone: 人熊豬
推 AAAdolph: 可是裡面的鷹跟鷲算是同一種
推 RoChing: 除非是萊歐斯那種自己混的，一般還是會盡量描述到吧，像
→ RoChing: 人面蠍尾獅
推 fenix220: 毛毛DER
→ RoChing: 順帶一提哈利波特系列曾經把奇美拉翻成獅面龍尾羊
推 kirimaru73: 奇美拉聚合終結龍 請問這生物的種族是什麼？
→ Bows: 奇美拉原文意譯嵌合獸，合成獸也不是說差到很多
推 ilohoo: 現實的奇美拉是同種生物不同基因嵌合的，人類也有案例
推 KHDSN: 有笑
推 sun0183: 機械族吧xdd
→ rockmanx52: Chimera就DQ的比較奇葩一點 不然一般都是多種野獸合
→ rockmanx52: 成出的怪物
推 woodghost: 三個水果以上的也都叫綜合果汁阿
推 finch: 2樓 那是一道菜吧 哈哈
推 iamcnc: 植物的崁合體很多 嫁接的意外
推 iamcnc: 但是要是同科的
推 killeryuan: 人類雙胞胎在懷孕時一個吸收掉另一個就會變成奇美
→ killeryuan: 拉 一個人體內兩套基因