[閒聊] 日本YT分享刺客教條暗影的台灣人感想

[viper0423 (艾倫希爾)]

https://youtu.be/l1DJKxOKXl0?si=e00kkzpXRUSJDrN4

影片UP主是專門做海外反應的YT

這次刺客教條新作的反響之大,除了海外反DEI有名的Grummz會引用日本反應以外,
日本這邊也會引用海外REDDIT的反應

不過這次比較驚訝的是有把台灣人的反應做一個影片出來!?

看看影片找一下有沒有跟自己的發言很像的翻譯內容吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.207.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1718540872.A.6A0.html
推 kuninaka: 做台灣人反映幹嘛= =
→ shlee: 沒幹嘛 日本很多這種專門節錄外國人針對一些事件或作品反
→ shlee: 應的頻道
推 Cishang: 台灣也有一堆人轉日韓中的,有啥好奇怪的
推 ClawRage: 然後他再把這篇文章的反應轉回去拍片
→ ClawRage: 話題可以無盡循環
推 GaoLinHua: 日本人會說不要挖糞坑嗎(′・ω・`)
→ Cishang: 韓星版轉韓國論壇的文更是版面支柱
→ LittleJade: 轉外國人反應大家都會做
推 diding: PTT熱議
→ wetor: lol版常有，韓網熱議ptt熱議韓網
推 efkfkp: 節選的言論有八成在本版出現過，感覺是個住在日本的PTT鄉
→ efkfkp: 民XD
推 Manaku: 留言謝謝台灣還說亞洲良心 怎跟板上分享的日本感想不一樣
→ viper0423: 這種海外反應影片你也可以理解成要做風向或是拉同溫層
→ viper0423: 不過暗影的情況是官方大逆風,現在比較像是在追殺就是
→ CYL009: 取暖影片 還是等著教育歷史吧
→ pttbook: 歐美就是用亞洲文化去做黑人神劇不難懂吧 為什麼女主角就
→ pttbook: 可以像以前一樣做個虛擬人物
→ pttbook: 問題不是在黑人 是這些假道學自以為是的教育
推 ikachann: 這邊不是也常常轉貼日本人的反應嗎
→ leamaSTC: 我倒覺得這個很像是藉歪果人之口來講想說的話
→ leamaSTC: 感覺太理性了 台灣想不到有哪個論壇會這樣發言
→ pttbook: 你們歐美想討好黑人 硬要在日本文化裡找黑人 扯一堆理由
推 raincole: 裡面一堆都是 PTT 這邊的推文說過的啊 哪裡想不到有哪個
→ raincole: 論壇會說這樣的話 就在你眼前
→ raincole: 你把 PTT 最理性嚴肅的 1% 言論拿出來看不就長這樣
推 jojojen: 有種在把這篇文翻回去 變成永動機呀
推 lianginptt: 我不想點，但又有點好奇，有沒有人願意懶人包
→ leamaSTC: 論點都是說過的沒錯啊但那敘述方式就不像台灣哪個論壇的
→ leamaSTC: 方式
→ leamaSTC: 當然啦如果真的找出那1%且願意發文而非推文的可能找得到
→ ringil: 永動機笑死
推 Louis430: 我才剛看到轉FF14西方實況者反應的片 觀眾很愛啊
推 efkfkp: 就潤色式翻譯啊，把西洽發言中的攻擊性去掉後，基本上就跟
→ efkfkp: 片中言論差不多了
→ Louis430: Yasuke was born for SJW (to kill yello monkey!)
→ leamaSTC: 嗯確實 我只是剛剛在想到底出自哪裡而已 但確實沒必要
推 CHRyan0127: 笑死真的有在推文看過裡面內容的印象
→ dieorrun: 翻成日文後攻擊性降低還蠻正常的 畢竟語言特性就這樣
推 phatman: 請正名主角叫弓尔目力
→ phatman: https://i.imgur.com/KtvmlYk.jpeg
推 ShiQu0a0: 我反應你的反應
→ longkiss0618: PTT熱議 lol板最愛做的事情
推 Vulpix: 我以為他是翻YT的評論。
→ Vulpix: 翻譯就AI擅長的請謝謝對不起。
噓 jcjczx: 自卑心從螢幕裡都傳出來