作者mayolane (沒有人啦)
看板C_Chat
標題Re: [情報] 艾爾登法環 黃金樹幽影 發售預告片
時間Thu Jun 20 16:09:25 2024
※ 引述 《benny614017》 之銘言：
: 推 Julian9x9x9: 到底誰的鐮刀讓米凱拉想摧毀 好在意RRR 06/20 15:45
鐮刀是翻錯吧
原文是
The mere sight of your blade sets my heart aflutter.
應該是翻譯把sight聽成scythe了
既然是blade那所有拿刀拿劍的都符合了
我先猜是米凱拉要虐瑪蓮莉雅
--
https://i.imgur.com/3psGt2y.gif
https://i.imgur.com/umoCx5p.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.55.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1718870967.A.EFB.html
推 Irenicus: 女武神真的要變弟控小丑 太苦了 06/20 16:19
推 s7503228: 開頭的聲音跟中間說要毀刀的聲音跟結尾米凱拉的聲音不一 06/20 16:19
→ s7503228: 樣吧 06/20 16:19
推 Julian9x9x9: 重看了一下的確是講blade 06/20 16:30
→ Julian9x9x9: 開頭那句整個在明示瑪蓮尼亞打大哥是米醬搞的 06/20 16:31
推 TKOSAYA: 米凱拉好像是哥哥 06/20 17:20
→ s7503228: 打大哥是說拉塔恩 06/20 22:50