Re: [討論] 中文不好外翻是因為意境嗎?

[songgood (ilovegoodgame)]

覺得佛經翻的過來比較強
印度文化的意境
被翻過來
佛經應該算是印度的詩篇
就不知道
原文的佛經意境
在中翻佛經下
有沒有翻過來

--
阿華退休後回老家種田 猜飲料 阿華田

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.134.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719024918.A.3AE.html
→ smallreader: 中文佛經很多是自己創的