Re: [情報] 閃刀啟動連閃桌布敘述簡中翻譯修正

[KotoriCute (乙醯胺酚)]

※ 引述 《KotoriCute (乙醯胺酚)》 之銘言：
: 　
: 今天公告連閃桌布的翻譯修正
: 　
: https://i.imgur.com/WMfuXvh.jpeg
: 　
: https://i.imgur.com/HBgrAzo.jpeg
: 　
: 愈修愈奇怪了
: 　
: 隨便找個人看圖說故事都不會犯這麼離譜的錯誤
: 　

https://i.imgur.com/XAknAK4.png

再次修正翻譯，還是沒改成正確翻譯

真的就是在玩排列組合是吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.187.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719048240.A.4BB.html
推 highwayshih: 到底在衝三小XDDDDD
→ error405: 到底
→ highwayshih: 再來是澤克要從零裡面救出蘿潔了嗎
推 tommy142333: 可能是盜版卡圖的受害者
→ joy82926: 笑死 到底有什麼毛病要修幾次www
推 kirimaru73: 這是什麼頭顱向鬼子的大刀砍去嗎
推 WildandTough: 沒事這個排列組合只有6種 總有一天會修對的
→ haseyo25: 果然K社官方翻譯就是爛
推 knight45683: 笑死 太混了吧
推 wuwuandy: 還沒改啦
→ wuwuandy: 一開始就錯的，上面的圖是公告說要改但還沒改
→ wuwuandy: 雖然公告也是錯的