Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?

[HarunoYukino ()]

扯到武俠，就會限縮的很厲害

什麼用辭啦、意境啦都說上來

流傳到歐美的忍者、武士有像武俠這麼限縮嗎？

沒有

以最紅的火影，直接換成其他名字也無違合感

但是那重要嗎？不重要

只要不把武俠限縮就沒那麼難推廣出去

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.20.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719051738.A.F1E.html
推 ayubabbit: 因為沒有的話 武俠不就比武士還沒特色
→ ayubabbit: 武士至少還有個武士道
推 qwe910439: 我們有俠之道啊！
推 woaifafewen: 武俠有內力門派招式 武士道才無聊 說到底武士只是儒
推 ssss3566: 武俠太浮誇
→ woaifafewen: 家文化的閹割版而已 儒家最重要的仁德沒學到
→ woaifafewen: 所以武士才是一群殘忍的8+9
推 badruid: 什麼是俠道呢？
推 pauljet: 對啊 日本人不能代表日本文化 黑人武士才能拯救日本人
→ pauljet: 日本網友表示支持
→ HarunoYukino: 司馬遷寫的遊俠列傳按照現在來說也要被開除俠籍了
推 pauljet: 日本人自己不反對你幫人家反對 也沒意義
推 kevindd: ubi正好說明人家不懂日本武士道 不影響武士紅了幾十年
推 JamesHunt: 紅翻歐美的Chinese Kung Fu明明就舊派武俠，自己切割
→ JamesHunt: 不算武俠；紅翻歐美的魔幻忍者離真實忍者更遠，卻一樣
→ JamesHunt: 當忍者羨慕眼紅。
→ JamesHunt: 這些人到底有什麼毛病？
推 LUDWIN: 武士到到江戶時期跟士道（為臣之道）合併，變成日本文化
→ LUDWIN: 武俠則一直是小說，真正的中華文化是考科舉官場走動腹黑學
→ LUDWIN: 升官發財無奸不商這些生活智慧，光講都丟臉XD
→ LUDWIN: 如果改朝換代戰爭有大儒率兵起事抗敵蔚為傳統就算了
→ LUDWIN: 可惜中華文化就是講的一嘴仁義道德做的一手烏漆抹黑
→ HarunoYukino: 說得好像 天橋底下說書人跟中華文化沒關係ww
→ HarunoYukino: 直接被開除中華文化籍了是吧