Re: [閒聊] 武俠小說的沒落跟文言文的沒落有關聯嗎?

[arrenwu (最是清楚哇她咩)]

※ 引述《Watame (角巻わため)》之銘言：
: 我在想現在的小孩看到這段
: https://i.imgur.com/qmBtPal.png
: 會不會連王侯、布衣是什麼意思都不知道
: 會不會連第二句大師兄在講什麼都搞不清楚
: 這段就更不用說了，現在應該不會教
: https://i.imgur.com/amizuyD.png
我查了一下翰林版本的國中國文課文
https://www.learnmode.net/knowledge/version?p=34

國中三個年級裡面，文章的文體不是非常近代白話的有：

---------------------------------------------------

論語選 (我國論語選一向只選些最廢的==)

兒時記趣 沈復

近體詩選
(一)贈汪倫 李白
(二)聞官軍收河南河北 杜甫
(三)出獄歸家 賴和

五柳先生傳 陶淵明

古詩選
(一)迢迢牽牛星 佚名
(二)慈烏夜啼 白居易

愛蓮說

張釋之執法

陋室銘 劉禹錫

木蘭詩 佚名

空城計 羅貫中

生於憂患死於安樂 孟子

詞選
(一)虞美人 李煜
(二)南鄉子 登京口北固亭有懷 辛棄疾

良馬對 岳飛

與宋元思書 吳均

寄弟墨書 鄭燮

鄒忌諷齊王納諫 戰國策

元曲選
(一)天淨沙-秋思 馬致遠
(二)沈醉東風-漁父詞 白樸

大鼠 蒲松齡

大明湖 劉鶚

---------------------------------------------------

我覺得這些課文上課都有聽的話，
閱讀這些古風的白話文應該沒啥問題吧？

--
角卷綿芽 2024 生日紀念套組
https://i.imgur.com/i3UKiQ9.jpg
預購時間：開放至 2024/07/08 下午五點為止
預購連結：https://bit.ly/3z2KSw3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.45.195.96 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719204323.A.2AF.html
→ eva05s: 我只想說，不要對國中生太樂觀
我不是對國中生樂觀，而是在說這些課文應該足夠讓他們習慣古風白話文。
至於不學的，你放100%古文都沒用
→ ainamk: 兒時記趣的難度應該是高於古風白話武俠XD
→ ainamk: 到頭來還是詞彙量的問題而不是白話文言的問題我覺得
→ xianyao: 2樓講的沒錯 根本不是文言文的問題 是大量使用死語的問題
→ xianyao: 武俠敘事根本是用白話文寫 然後參雜大量古早詞彙堆疊古風
→ xianyao: 他整個句子本身到底哪裡文言了 問題癥結是字彙量不足
我覺得這個只是 適應 的問題。
而我舉這些課文是因為，我認為這些課文如果有讀過的話，
適應古風白話文應該不困難
→ xianyao: 當然古文閱讀量大 也會讓古早字彙量增加 不懂也比較好猜
→ xianyao: 很多用法早死絕了 武俠敘事也不是真文言 根本死語晶晶體
推 jeffguoft: 支持詞彙量的觀點，但稱其死語有點過了，純粹是現代
→ jeffguoft: 不少人詞彙儲備少，除了日常用詞，艱澀一點的沒用過
→ jeffguoft: 前兩天發文遇到很好笑的事，底下好幾個人沒看過某個詞
→ jeffguoft: 便群起噓文當支語警察來了
→ jeffguoft: 只能說在網路時代，都由電腦幫忙選字，語言學習也成了
→ jeffguoft: 一個問題
這也不至於成為什麼問題吧？ 學校考試你還是要會寫字啊？
※ 編輯: arrenwu (98.45.195.96 美國), 06/24/2024 13:39:10
推 Oolong5566: 要讀古文，唯一推薦妖刀記，那才是真的有可能看不懂
→ nightyao: 現在課綱是拿破碎新詩取代文言文，不過新詩沒什麼文體
→ nightyao: 邏輯跟要求，顯得很低落的無病呻吟