[問題] 寶寶巴士是支語嗎？流水是支語嗎？

[Queen (可愛水果餅4427)]

在討論某些遊戲時常看到 就一起問

印象中以前好像沒看過這種說法

好好奇

對了順便再問一個

肉鴿算是支語嗎？

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 22041216G.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.133.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719847200.A.C27.html
推 sokayha: 流水是吧
→ sokayha:  肉鴿應該不是 沒別的好翻的
→ andy0481: 三個都是中國創的詞沒錯
推 EternalK: 什麼遊戲可以說一下嗎?不然這樣算有G點?
呃...原？
推 long9487: 流水是阿 台灣不是都講營收
推 F16V: 寶寶好可憐喔
※ 編輯: Queen (116.89.133.167 臺灣), 07/01/2024 23:28:45
推 anpinjou: 你內文隨便掰個遊戲名字進去  這是為了你好
→ sasmwh561: 都是謝謝
推 NicoNeco: 寶寶巴士不算吧 是一個中國最知名兒童節目系列
→ StevenEXE: 沒聽過寶寶巴士，什麼鬼？
推 maybeyeah: 肉鴿音譯的東西不太算吧
推 sokayha: 你要成立支語 也要是棄台灣習慣用語不用卻去用別人家的
→ sniperex168: 沒聽過寶寶巴士
噓 knight72728: 明明這些詞在台灣老早都有，但在支語帶有貶義性質
推 apple123773: 中國不用巴士用公交車喔....
推 vy8824: 下一篇：嬰靈戰車是嗎？
→ qoo60606: 只聽過babybus
推 LouisLEE: 所以什麼是寶寶巴士？
推 wai0806: 寶寶巴士就中國的兒童節目 但搬到YT上人家用繁體啊
噓 fenix220: 哪些支遊
推 dsa3717: 流水是從流水帳來的吧，不算是支語
推 Jerrybow: https://i.imgur.com/JCJcYMK.jpg
→ Jerrybow: https://i.imgur.com/BUlz9zM.jpg
→ Jerrybow: 這是寶寶巴士的課外讀物，真不得了啊
→ Jerrybow: https://i.imgur.com/a5kHXpe.png
→ kaori9993: 都是支語無誤
推 hidewin200: 流水是支語？不就樓上上說的流水帳嗎
→ god829: 都是
→ god829: 台灣講營收 中國才講流水
→ samsonfu: 都沒聽過
推 SAKUHIRO: 流水的縣長鐵打的老爺的流水？
推 ChHChen: 討論遊戲營收的時候用流水還是偏支語用法吧，雖然是出自
→ ChHChen: 流水帳但不是此前台灣習慣的用法
→ ChHChen: 更何況在討論營收的時候也不會逐日、逐筆的討論啊
推 DkvupEX: 你指著馬鈴薯說土豆就算支語吧
噓 supersusu: 蛤？ 沒聽過
→ kpg0427: 小橋流水的流水不是w
推 goisjkps: 流水帳不是阿六講的流水
推 scotttomlee: 都沒聽過，應該是吧？
→ scotttomlee: 流水看什麼用法，如果是流水帳這種意思早半世紀前台
→ scotttomlee: 灣就在用了
→ AndyMAX: 台灣流水帳不是說營收
→ AkiHimeTMT: 兩地的敏感度都是一等一的高
→ fenix220: 滯台支 不意外
推 pikmin520: 寶寶巴士就影片啊，上網查一下就出來的東西
噓 ymcaboy: 什麼流水就流水帳，流水帳不是那個意思，泛指千篇一律枯
→ ymcaboy: 燥乏味，不然就是不分類記帳屬內帳。營收還得扣除稅屬於
→ ymcaboy: 外帳。
推 winiS: 小橋流水，周瑜闖帳，支語無誤
噓 jaguarroco: 講流水帳的是沒聽過質量這種拿既有才會亂套的支語用
→ jaguarroco: 法嗎？
→ jaguarroco: 更正：才會（X) 詞彙（O)
推 sokayha: https://i.imgur.com/8Rzh0yK.png
→ sokayha: 源於"流水帳"的"流水"之意是沒錯的，這至少還是我國的教
→ sokayha: 育部辭典沒錯吧
→ sokayha: 但反正是對岸發揚光大且用在台灣之前不會使用的領域，我
→ sokayha: 覺得稱之為支語沒什麼不妥
推 wed3qla: 都是