Re: [閒聊] 俄語和英語差很多嗎？

[BigMacGCB (尊重友善包容)]

※ 引述《wei115 (社畜)》之銘言：
: 如題
: 就是那個 用俄語遮羞的庫特同學拉
: LB動畫看到第19集 跑庫特線 終於開始學習惹
: 庫特公明明俄語就很好 可是英語很爛
: 發音還是日式英語
: 可是俄語和英語同屬印歐語系
: 學起來應該比較簡單八？
: 有恰？
老哥，
別的不講，
就以我們最常接觸的兩個語言，
台語跟國語，
這兩個的差別絕對遠遠輸給，
俄語跟英語的差異，
可是你在北部路上隨便抓個年輕人，
一定一堆不會台語。
像我也是阿，而且電視跟路上明明也常常聽到台語，
但我還是只聽得懂幾個簡單的詞而已。

--
永遠支持 戴安娜X亞可
https://i.imgur.com/gHNIV0G.jpg   https://i.imgur.com/nApszch.jpg
https://i.imgur.com/0K2qskV.jpg   https://i.imgur.com/5ahsWZp.jpg
https://i.imgur.com/HeLSM4P.jpg   https://i.imgur.com/agnspaZ.jpg
https://i.imgur.com/Tw2SwTq.jpg   https://i.imgur.com/PPNDHee.jpg
繪師：https://www.pixiv.net/users/681077/artworks

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.194.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1721061792.A.117.html
→ qwe78971: 南部隨便抓個國小都會==
推 sinalpha: 你路上隨便找個人賞他巴掌，8成都會跟你講臺語
笑死
※ 編輯: BigMacGCB (120.126.194.147 臺灣), 07/16/2024 00:47:32
推 sawalee0811: 北部年輕人真的都不會講 但多少聽得懂
→ sawalee0811: 當然髒話是每個人都會講的
推 snocia: 語言學上國語和台語的差距絕對比英俄語小，但有沒有到遠
→ snocia: 遠輸給，有點微妙
→ bluejark: 台語與國語都是同一個漢語體系啊
→ GeogeBye: 台語和中文光是第一人稱就完全不一樣了
→ GeogeBye: 頂多說閩南語被掰成漢語的形狀 但他們的源頭不一樣
推 leon19790602: 2樓精闢
→ ROMEL: 我想到馬祖話(閩東語的一支)，第一語言非馬祖話的台澎金諸
→ ROMEL: 地區其他人一定聽不懂 ^^
→ BOARAY: 本來覺得不會台語應該少數，抓寶回家捷運跟人家講拍歇 究
→ BOARAY: 軌 理都不理我就信了
→ hinajian: 閩南語應該混有很多百越語言成份，弄得跟漢語很不同
推 lainevakey: 閩南語混有中古漢語和唐音，現在的普通話反而更像外來
→ lainevakey: 種語言
推 e5a1t20: 閩南語和國語的差異，應該已經是日語和韓語的差異了
→ bluejark: 台灣的閩南語是很正統的以明鄭帶來的明末官話為主
→ bluejark: 只是後來又被分地方口意搞混發音了
→ bluejark: 清朝時還很明確台灣漢人可以用漢字來學
→ bluejark: 中國只要分個地區口音就八成聽不懂所以後來才制定發音
推 e5a1t20: 鄭成功祖籍泉州，怎麼可能是說官話XD
→ e5a1t20: 中國南北方不一樣，北方多平原，語言差異較少，東南多丘
→ e5a1t20: 陵，語言差異大，像是福建有十里不同音的說法
→ bluejark: 但是同用一個漢字系統事實上還是一樣的
→ bluejark: 鄭成功他有當官好嗎 而且他早死了 在台灣的是退來的官兵
推 e5a1t20: 另外，台語有文讀和白讀，白讀是沒有對應漢字的，除非學
→ e5a1t20: 粵語去造字或學日語借字
→ bluejark: 中文的白話文運動也是很近代的
→ OrcDaGG: 普通話就是被外國統治者 操著怪腔怪調掰彎的
→ OrcDaGG: 官話語調從古代改朝換代就有跟著變化  漢代用的是被孟子
→ OrcDaGG: 歧視的南方口音 再來北朝的外國人統治很長一段時間 古音
→ OrcDaGG: 就回不去了 變成唐宋音  再來的元清衝擊也很大  整個官話
→ OrcDaGG: 就面目全非
→ OrcDaGG: 閩南語在漢代被漢化後 被大量漢語蓋台 只要是漢語詞彙
→ OrcDaGG: 還是能找到對應漢字  但是不是教育部瞎搞那套
→ OrcDaGG: 不是漢語的部分就只能借字 或是造字
→ OrcDaGG: 像人(ㄌㄤˊ) 肉(ba) 我(ㄨㄚˋ)就是借字 讀音還是用原本
→ OrcDaGG: 的 借用同義的字來用
→ OrcDaGG: 鄭成功當過官 又不代表他帶自己人的時候是講官話
→ OrcDaGG: 對非官話母語者來說 官話是通用語 周遭的人都講官話才會
→ OrcDaGG: 使用官話 周遭的人都講閩語 就不會用官話
→ ainamk: 元明清這段的變化其實很謎
→ ainamk: 增加的音素在北方草原民族都沒有 消滅的入聲反而很普遍
推 viper9709: 現在年輕人不懂台語喔@@