Re: [閒聊] 什麼樣的角色會用「す」這種口癖？

[ke0119 ()]

※ 引述《seiya1201 (忠言院院士)》之銘言：
: N87，其實我也不太知道這個問題怎麼問才好
: 有些角色講話句尾習慣用「す」，像是あざっす、いいっす，有點好奇為什麼有人會這
樣
: 講話？
: 是角色屬性問題？觀察一些作品，有這種口癖的角色有男有女，有少年也有大人，好像
沒
: 看出什麼共同點，所以可能不是角色屬性？
: 那或許是說話習慣問題？比如因為咬字不清，結果「ます」、「です」講成只剩下「す
」
: ，之類的？不太懂
: 問得不清不楚，金歹勢

台灣人不要學這種日語，聽起來很鏘。


日本人常用則有兩種情況:
1.8+9混混、沒讀什麼書的底層要對大哥、前輩
表示尊敬的時候會這樣用，特別是うっす這種。

這種人的特色就是從頭到尾都っす來っす去的，
基本不會用ます形。

2.年輕一輩在跟自己關係較好的前輩講敬語的時候
，有可能會用っす去縮短跟對方的距離感。
這種人會看對象、場合改用ます形。


如果你的日文本來就講得不是很好，
又在那邊速來速去的，
也不會看場合跟對象，
那你在別人眼中的形象就像
1.沒讀什麼書的小混混

就算是日本年輕人縮短距離的速來速去，
聽起來反感的人也是不少。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.229.51.203 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1722485829.A.407.html
推 Ttei: 真的不要亂學
推 fenix220: 動畫裡聽起來就很煩了 不敢想像現實
屋速!
※ 編輯: ke0119 (202.229.51.203 日本), 08/01/2024 12:21:40
推 shadow0326: 動畫裡多半是很有精神的斜咖在用的
推 OldYuanshen: 哇卡塔速！
推 minoru04: 幸好我們體育系統的都押忍來押忍去
推 max005: 這些口癖在現實用都很怪吧 難道講爹斯哇就不會被當怪人？
推 anpinjou: 真的  就算是很可愛的女生講我也覺得聽起來像是+9妹
→ ke0119: 偶爾在餐廳聽旁邊年輕人講話也會速來速去
→ ke0119: 但跟不熟的人真的不會這樣用
推 BaXeS: チンピラ最愛用
推 AngeLucifer: 可是我都說大丈夫っす　唸快都變だよす
→ A5Watamate: なので樹
推 LittleJade: 省略真的不要亂用，沒掌握好那個用法很容易造成不必
→ LittleJade: 要的誤會
推 msbdhdfceb: ありがとナス
あっざーす
→ fan17173: 年輕人超常用
※ 編輯: ke0119 (202.229.51.203 日本), 08/01/2024 13:35:50
→ Yohachan: 台灣人就乖乖講課本教的文法就好
推 Hazelburn: 這種口癖在日本社會經典的形象應該是打工魔王的一個是
→ Hazelburn: 便利商店店員講話都是這樣っす 結果還蠻有能的
推 aromaIII: 想到英文老師叫我們不要用太多soso和that's all.