Re: [閒聊] 鏈鋸人173 吉田還能起舞嗎

[boku0525 (海)]

※ 引述 《newrookie (外來種)》 之銘言：
: 推 yumenemu610: C課是三個人獻上那三個部位換請上位惡魔執行他們寫下  08/06 23:49
: → yumenemu610: 的毆打嗎 太狠了公安真的是屎缺欸                    08/06 23:49
: 推 kantantantan: 三條命換一拳 公安每次犧牲都很帥                   08/07 00:07
: 推 j022015: 所以步驟是敲打黑鏈鋸的頸椎強迫他張口 再找人去掐他肚肚  08/07 00:42
: → j022015: 嗎                                                     08/07 00:42

https://i.imgur.com/qCV3o0f.jpeg

看下來我的理解是

公安犧牲手指希望惡魔狙擊頸椎骨

結果惡魔卻呆呆的理解成打下去

這邊不是藤本在製造同音不同字的誤解笑點嗎？

公安的本意應該不是只要求惡魔打下去吧

但我也沒那麼懂日文，所以上來問問

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.92.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1723021172.A.5C0.html
推 jack651411: 這幾個字讀音沒有什麼關係，包含第一個講的什麼頸律是
→ jack651411: 什麼鬼東西也沒有人知道(可能是波奇塔吃掉了？)我自己
→ jack651411: 覺得是故意畫得難以理解製造製造詭異的氣氛
推 j022015: 可能是想要惡魔直接斷開頸椎 結果變成搞不懂意思就巴頭
→ wfsh30918: 下一話才會知道了 總之那三個字跟他下的毆打指令沒關係
→ bobby4755: 是在說祭品吧 請惡魔拿走那些部位 然後揍一發淀治
推 mkcg5825: 頸律→ナ；頚→グ；椎骨→レ 跟讀音看起來無關