Re: [討論] 對岸的謎語人/專有名詞傳統是怎麼開啟的

[wenku8com (文庫8com)]

講到設立很多看不懂的專有名詞

提一個無關的，但我想我可能會被罵
不知道大家還記得"灼眼的夏娜"嗎
這部正在紅的時候(台灣播放TV動畫)我正好小學到國中

年輕時我覺得我是很原作黨的人
所以我就去附近的小說店(現在都倒光光了)租了第一集來看
不知道是當時我還太小，還是我國文程度太差
看得其實非常吃力

作者很愛編一堆自創的名詞
有的是漢字(雖然有的漢字更像是刻意顯擺艱難字或文學)
有的是一大堆的片假名音譯，有的是名詞借代

然後...小時候的我沒看完一集小說就放棄了
直到現在也沒再接回去看完過

--
有人得天獨厚，江湖於他容易得就像遊戲。然後有人卑微如你，相較有若雲泥。
江湖後學問老盟主，畢生遭遇最強之敵是誰？瑞笙不假思索便答是你。
比不上天道法王拳腳力足開天闢地；比不上極樂教主化群雄內力於一體。
可你最後的拳，寄宿著天底最傲的骨氣。
打在身上不痛不癢，卻滲透軀殼，一拳一拳震撼人心，融入心跳，餘威幾十年迴盪不息。
像毒一樣令他煎熬痛悔－－乃是唐門最後的暗器。　          　  　　　　《活俠傳》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.35.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1723127051.A.4DE.html
推 gox1117: 就一堆設定糊你滿臉然後再用冷僻字來裝 看的滿頭問號
推 kaj1983: 喇逼雕啦
推 RbJ: 自創專有名詞多，但夏娜不跟你謎語啊
推 crisis7287: 漢字招式名是日本的中二風...
→ eva05s: FATE其實也是那樣，聖杯戰爭開打後就是一堆專有名詞丟到
→ eva05s: 土狼頭上
→ eva05s: 那個年代就是流行這個風格，中國網小變本加厲
→ JaccWu: 現實中一些學科也是一堆專有名詞啊
→ JaccWu: 謎語和專有名詞也是要分開討論啦
推 as3366700: 專有名詞是代入太差才會有問題 我看山神就沒困擾過
推 iComeInPeace: 夏娜名詞多但架構很好懂 也不講謎語
→ iComeInPeace: 他唯一的問題是人名超多 尤其後面大戰
→ iComeInPeace: 每個火霧戰士 使徒都有名號 有些還有別稱