→ jeeplong: 車庫：確實翻得很爛 08/09 03:25
推 electronicyi: 沒差 我們都看到會背了 不需要字幕 08/09 07:16
推 mkcg5825: 車庫也經歷過 08/09 07:21
推 madrac: 跟車庫一樣翻了雙葉車上的字...應該是日方就給這樣 08/09 07:49
※ 引述《st550296 (RTYU)》之銘言：
: 武士道為了慶祝少女歌劇的遊戲發售
: 在B站限時公開少女歌劇劇場版
: https://b23.tv/Y2yUtlt
: 開放時間從8月8日到8月22日22：59
: 遊戲現在已經能在steam購買下載了
: 以日本遊戲來說不到500的價格真的很便宜
點開來想回味一下
可是那個字幕怎麼可以爛成這樣啊
先別說什麼歌詞沒翻之類的問題
至少要翻對吧
重演結束翻成才剛開始 da fuk
http://i.imgur.com/cfvCkbW.jpg
而且這種程度的錯還不是一兩個
有夠破
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A5360.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.114.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1723144057.A.912.html