[閒聊] 我推的孩子 18話 過氣的帽子

[LABOYS (洛城浪子)]

https://x.com/sagara1/status/1823778773067817175/photo/2


https://i.imgur.com/DSbIqko.png
https://i.imgur.com/70hI3uG.png

18話。「星は一人じゃ輝けない。私は星を照らす存在になれたらって思うんです」。背
景に「あなたは何曲覚えてる？なつかしの平成ソング特集」……つまり10代前半でもう
「なつかしの」＝過去の人扱い。同じ台詞を口にさせている場面だけど、さらっと原作
描写をえげつない形に盛ってきてる。


原作中沒有的加筆：

第18話。「星星無法獨自閃耀。我希望自己能成為照亮星星的存在。」

背景是「你還記得幾首歌？平成懷舊歌曲特輯」......
也就是她在十歲前半就已經視為「懷舊」= 過氣的人了。

雖然是讓角色說出相同的對白，
但在不經意之間以更殘酷的方式把原作的描寫呈現出來。





例外一個細節是蘿莉黑川投飲料時


https://x.com/imoutos3s2/status/1823759014460842245

https://i.imgur.com/cKVIak5.png
https://i.imgur.com/60EgFmO.png

この自販機のシーン男性が買った飲み物は残り一つやった。この描写が「有馬かなを選
ぶ事は最初から決まっていた」という事実を助長する描写になってるの、エグ過ぎひん
？


Staff 男性買的飲料只剩下最後一罐，當他按下去馬上就售完了。
烘托了「這個角色從一開始就內定好了」的事實。

也是十分扎人的描繪。





https://i.imgur.com/2YJMIxk.png
https://i.imgur.com/tc7wbjz.png


這個部分也有改變，原作中其實他們是看著旁邊的加奈討論這件事
動畫中變成他們兩個獨處的場景



https://i.imgur.com/Fo5AMHl.png
https://i.imgur.com/B3degtH.png

眼前沒有加奈只好用想像的

瞬間跑過去16 CUT XDDD


夠大了夠大了



--

https://i.imgur.com/IzAjc7p.gif


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.22.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1723715106.A.6A1.html
→ gxu66: 星星大多通常是恆星 為什麼無法獨自閃耀？
→ gxu66: 太陽光才會把星光蓋過去吧
推 Pegasus99: 赤坂物理 勿嘴
→ LABOYS: 這不是物理，星星在本作多半是代指「才能」
→ LABOYS: 就好像前一話的梅爾特，他在意識流時周遭散落的著星星，
→ LABOYS: 助理監督有解釋說，是描述梅爾特被旁人的才能和演技震撼教
→ LABOYS: 育的場景。所以你把才能代入。
→ LABOYS: 帽子這句話抽換字面就是在講「自己一個人鶴立雞群演得好
→ LABOYS: 沒有用，他要成為和其他演員互相輝映的存在」也就是要互相
→ LABOYS: 配合。就和這一話尾聲，他不選擇和黑川飆演技，而是選擇
→ LABOYS: 維持舞台整體平衡的演出選擇再度前後呼應。
推 fman: 就赤坂以為星星和月亮一樣，無法發光只能反射陽光，意境是不
→ fman: 錯啦，但就和現實狀況不符
→ LABOYS: https://i.imgur.com/oSXNTjP.png
→ LABOYS: 這就是一個表達手法，怎麼會在文學表達上追求物理
→ LABOYS: 沒有實質意義啊
推 akanokuruma: 漫畫那段星星無法閃耀的場景比較像是在跟導演面試
→ akanokuruma: 說出對方想聽的話以爭取能上台的機會
→ LABOYS: 那個筆記本，我覺得更像是採訪
→ LABOYS: 差別是動畫改成用懷舊歌曲特別節目的加筆來呈現訪談這件事
→ akanokuruma: 動畫改編得比較好 直接可以讓人感覺到過氣..
→ LABOYS: 動畫真的很猛，不管是原作的理解程度、有愛程度和經費都是
→ LABOYS: 一等一的
推 akanokuruma: 而且這段原作這段台詞也是帽子自我貶抑 他人是星星
→ akanokuruma: 他自己則不是..
→ LABOYS: 啊他就被現實毒打過一頓，放下的矜持和自尊
→ LABOYS: 他後來自己都形容自己是死皮賴臉挺在演藝圈不肯退
→ LABOYS: 某種程度上他確實有自我貶抑的傾向
推 hdjj: 在文學裏套用物理是不是弄錯了什麼
推 lucky0417: 追求物理有什麼錯？不如說他一開始挑星星作為才能的象
→ lucky0417: 徵就該想到了吧，不然完全可以挑其他更符合的東西來取
→ lucky0417: 代
→ LABOYS: 你也完全可以這樣想，每個人在意的點確實不同，我只是想表
→ LABOYS: 達通常我們聽到『二月春風似剪刀』，不會真的要求他去試著
→ LABOYS: 剪一剪東西看她像不像剪刀。因為我們理解他是一個文學表達
→ Sandes6767: 比起照亮星星 不如說襯托星星閃耀比較符合科學
→ cmrafsts: 這就叫引喻失義
推 GOGOKA: 演藝才能用star星星來表示無可厚非吧，太硬嘴了