[閒聊] "兄長大人"的稱呼是不是最近的潮流

[k300plus (額頭愛護會-神級守護術師)]

《敗北女角》溫水佳樹的兄長大人
https://i.imgur.com/VpPqkwb.jpg

《逃跑殿下》雫的兄長
https://i.imgur.com/SjF49hG.jpg

《美好世界》愛麗絲的兄長大人
https://i.imgur.com/USU3sRS.jpg

《無職轉生》愛夏的哥哥大人
https://i.imgur.com/Fvz55dI.jpg


雖然翻譯不盡相同，但原文都是『お兄様』

"お兄様"的稱呼是不是最近的潮流 o'_'o






--
「你跟我說這個，我有什麼辦法」
https://i.imgur.com/desCNjs.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.98.146.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1723776659.A.515.html
推 Lisanity: 魔劣的深雪：嗯？
→ nahsnib: 不是最近，是從人類有文明以來最強稱呼之一
推 abc12812: 很假
推 zealotjacky: 海馬圭平:
→ linceass: 有C也有喊
→ SangoGO: 這種用法比較古風也不可愛，弟弟用的比較多吧
噓 charlietk3: 魔劣都15年前的作品了
推 hank81177: 如果是中文語境只覺得妹妹跟自己很不熟…
→ WinDeity: 一堆都幾年前就連載的
→ dripping: 滿久以前就蠻常用的了吧
噓 bamama56: 如果你是芙莉蓮那是最近沒錯
推 Pegasus99: 歐膩醬有時候不太適用於成熟/高冷系的妹妹 歐膩桑馬就
→ Pegasus99: 挺好用的
推 felixden: 我妹也這樣叫我
噓 cor1os: deep snow:蛤?
推 dnek: 還是喂比較親切
噓 roywow: 從以前就有了….
→ k300plus: 有希好像歐膩醬比較多？
推 tw15: 不知火明乃
→ srx3567: 阿你五A
推 ronga: 有希是不是也有講 "my brother様"
→ Rothax: 11樓的吐槽蠻好笑的
→ k300plus: 阿你五A 剛好最近看東離蠻有印象的XDD
→ npc776: 20年前妹妹公主有10幾種叫哥哥的方法 你錯過了妹系黃金期
推 fenix220: 妹妹公主就12種稱呼了自己挑
推 fire32221: 感覺就是比較尊敬的叫法，現實當然是沒人用
噓 globe1022: 1千年前大概就是這樣叫的了
→ pinqooo: 幾十年前就有的東西講得像什麼新潮流一樣w 有夠可憐
推 LIONDOGs: NEKOPARA就在用了
推 yeldnats: 11樓芙莉蓮哈哈哈哈xD
→ shuten: 宮崎駿魔法公主:笑死
→ yeldnats: 雫好可愛
推 ihero: 84
噓 Zacoe: 不是，你看太少
→ cat05joy: 阿你屋A很久以前就有了==
→ YasyajinAi: 妹妹公主早就把哥哥的各種叫法都玩過了
→ Lizus: 這稱呼其實妹game很早以前就有了
→ Lizus: 有希比較好笑 常常亂叫
→ Lizus: 例如歐膩醬桑罵
→ Lizus: 故意的
推 LUDWIN: 大河劇就有了啊XXD