Re: [閒聊] 台灣人也看不懂黑悟空的故事細節正常ㄇ

[hope951 (分說、不分說、不由分說)]

看不懂細節是正常的
因為沒幾個人看完完全版
我第一次看三國演義是國小二年級，覺得很好看
但孔明死於五丈原就跳三家歸晉了
一直覺得很奇怪，姜維呢？
那個曾經打敗孔明的姜維怎麼完全沒戲份？

直到後來四年級在圖書館看到完全版的
才知道有姜維北伐、鄧艾、鐘會的故事
還有寫到姜維死後，他的膽被挖出來，居然大的跟老鼠一樣

傳統文學都會有一些簡單兒童版
像殺人後挖膽毀屍這種劇情實在不適合小朋友
而且有些段落不怎麼有趣也會被刪掉

試問唐三藏的九九八十一難你記得幾個？
大家看的大多是修改後的精華版
沒幾個人看過完整版的
所以細節了解不對是正常的
※ 引述《pufferfish72 (海草養殖專家)》之銘言：
: 剛剛看B站介紹黑悟空的一些細節
: 然後有一堆西遊記ㄉ典故
: 包含怪物 場景 對話 甚至是地圖一些小角落的花紋
: 但很多窩也是看影片才知道
: 哦~原來西遊記有這段喔
: 遊戲裡面的龍 巨人 圖騰好像都有考究
: 甚至牽扯到很多佛教典故
: 但我也都是看影片才知道
: 剛好評測有一點說對國外人很ㄅ友善
: 就是他們對故事ㄅ熟
: 但我身為台灣人 國文課本也有收錄西遊記
: 看完才知道對西遊記不熟正常ㄇ

-----
Sent from MeowPtt on my iPhone


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.246.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1723980276.A.6D2.html
→ SHCAFE: 我只記得唐三藏急著去女兒國
→ leo255112: 總不會這年紀了還在看兒童版吧==
推 zxm50191: 怎麼樣 這年紀連兒童餐可以吃了 看兒童版怎麼了==
→ eva05s: 光三國看完過原版的應該就沒幾個，記得細節的只會至少
→ iam0718: 三國封神水滸西遊 年紀越大看的版本也差越大
→ gaym19: 我的快樂兒童餐為什麼沒有快樂
→ eva05s: 再說有些人即使看過也不知道是多久以前，像我上次看紅樓
→ eva05s: 精修註釋版都是十年以前了
推 h75311418: 就是一直有不怎樣就是沒真正看過這種才難推出去
→ eva05s: 沒看過原版根本不是重點，好玩才是真的，拿神話改編的遊
→ eva05s: 戲一堆也沒幾個真人會真的去看原版
→ linzero: 去女兒國取經
→ iam0718: 戰神都不同系互砍了
推 zxm50191: 好險大家都看希臘神話和三國志原版 不然遊戲要怎麼推
推 SinPerson: 這年紀當然不會看兒童版，而是不看書
推 taikonkimo: 玩戰神的要先去閱讀了解北歐神話嗎 好玩就好了
完全認同啊！玩完法環的玩家有幾個講的出法環到底在做什麼的？
※ 編輯: hope951 (111.249.246.19 臺灣), 08/18/2024 19:40:42
→ Ricestone: 這種書不都是看紅皮精裝的厚書嗎？
※ 編輯: hope951 (111.249.246.19 臺灣), 08/18/2024 19:41:31
推 cvs1234: 當然要看紅皮足本大字版，修改版都刪太多
推 Sayaka1528: 我國小看紅樓夢：為什麼一堆之前沒看過的角色？？
→ worldark: 這種章回小說本來就滿多多餘劇情 有刪減版才正常
→ Lisanity: 有沒有可能你看的是新三國 = =
推 os56good: 比較像電影悟空傳的延伸
推 sunshinecan: 最後一難印象深刻 河渡一半才想到答應人家的事沒辦