[閒聊] 為什麼猴子習稱悟空、野豬習稱八戒？

[chordate (にんきもの)]

最近以悟空為名的遊戲頗紅，「悟空」這兩字熱門起來。

西遊記原著中，「悟空」是須菩提祖師給猴王的法名，

而唐僧給猴王起了別名叫「行者」，所以孫悟空又別名孫行者

當年陳寅恪還出了上聯孫行者要考生對下聯。


同時錯投豬胎的天蓬元帥，觀音菩薩給他的法名是「悟能」

「八戒」之名是唐僧給他起的別名。


但是一般豬八戒之名流傳廣度遠勝於豬悟能，

正如孫悟空之名比起孫行者來說遠為令人熟悉。


到底為何「悟空」、「八戒」會成為比較通行的名稱呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 86.48.13.92 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1724122015.A.F42.html
推 fan8512: 八戒比較好念？
→ bioniclezx: 因為行者不像名字，
→ Strasburg: 悟空 悟能 悟淨
→ bioniclezx: 悟能像無能
→ bheegrl: 識別度比較高啊
→ poke001: 沙僧也都叫悟淨，看來是二師兄不合群
推 eric999: 應該是那兩個名字在原著較常出現的原因
推 fenix220: 孫苟空跟D八丐比較好念
→ eric999: 他們團體稱呼裡面都是叫八戒
推 juncat: 現在野味頻道會稱大師兄二師兄
→ eric999: 行者其實不是名字 武松也自稱行者 佛教修行者之意
推 max60209: 原著悟空出現347次 行者出現1611次
→ poke001: 話說沙僧有別名嗎
有，沙悟淨的別名叫和尚

原文：
三藏見他行禮真像個和尚家風，故又叫他做沙和尚


→ a8521abcd: 總覺得釋悟空很可憐= =花40年走一趟西域回來皇帝賜個
→ a8521abcd: 法號結果後世全都只想到猴子
→ max60209: 八戒出現872次 悟能才61次 所以很迷
→ max60209: 原著真的相當常出現行者 孫行者 就算有指其他人也沒這差
→ max60209: 距懸殊 剛看會迷惑
推 ORIHASHI: 老鼠也稱米奇
推 ymsc30102: 至少現在悟空更多會聯想到金髮碧眼的筋肉巨巨 形象更帥
推 seaEPC: 並不會
→ max60209: 悟空的特色在初期就得到此名 大部分創作都是前期描寫
推 leaf23650016: 想想八戒死前說過的話
→ Ricestone: 都是行者八戒比較多啊
→ Strasburg: 悟空 悟飯 悟天
→ hh123yaya: 想想八戒死前說的話吧
→ strayfrog: 悟能取經完留在西方，今天也剛好上市
→ ellis5566: 明明都叫孫行者
※ 編輯: chordate (86.48.13.92 日本), 08/20/2024 11:09:30
→ poke001: 幹 沙僧還真的別名叫和尚XD
推 guogu: 原作我記得是孫行者出現比較多次
→ guogu: 可能是行者這個實在太不像名字所以大家習慣用悟空?
推 StarTouching: 好問題 我印象中看到的原文大都寫孫行者
→ RX11: 沙和尚也蠻常見的吧
→ StarTouching: 不知道是從哪個時代開始習稱悟空
→ poke001: 沙和尚我一直以為是說他的身分，不是他真的名字叫和尚
推 Reficuly: 對祖沖之
推 qqqzzz123: 你用台語歌仔戲腔調念一遍就會發現孫悟空豬八戒比較順
推 qqqzzz123: 欸不對，我剛剛去聽了，孫行者比悟空還順，理論不成立
推 juyac11: 孫行者沒指定性，跟孫先生孫大師差不多
推 peterw: 佛祖觀音都叫他悟空或潑猴啊，起名的三藏也多叫他悟空
推 aftermathx: 比起小說 改編戲劇的影響力會更大