Re: [閒聊] 要如何推廣台灣的遊戲到歐美日韓？

[hermis (火山菌病病人No.01221)]

※ 引述《mizuarashi (米茲阿拉西)》之銘言：
: 汝題
: 台灣雖然做不出3A遊戲，但獨立遊戲創作者們都在努力奮鬥中，只是要靠台灣市場有點太不
: 切實際，畢竟問為什麼台灣沒有3A遊戲的時候，很多人都會說錢跟市場的問題。
: 赤燭當初靠還願、返校打出海外市場，因此九日在海外市場賣的不錯，不用像活俠一樣，必
: 須跪中國市場，被迫改劇情。
: 但不是每個遊戲都有赤燭這樣的關注度，如果台灣想推廣獨立遊戲，要怎麼做會比較好？
: 台灣獨立遊戲蓬勃發展，成為讓台灣遊戲更進一步發展的契機，感覺是蠻可行的，比一直問
: 台灣為什麼做不出黑神話悟空實際多了。
: 我很好奇0.0
: 0.0...

推廣獨立遊戲到歐美最大的問題是語言問題吧

不過現在AI 機翻正在進步，翻譯成本應該是能降低到沒有甚麼錢的獨立遊戲

也能支撐的地步，剩下的最後一里路交給Steam，再來就是推廣問題

因為沒辦法花大錢推廣，所以找網紅這類的不一定有用，除非你遊戲真的好玩。


我是不清楚你所謂的推廣是要推到甚麼程度，如果是要弄到像undertale那樣應該是

不可能啦，那種本身就劇情文本取勝，語言上的隔閡是難以彌補的劣勢。

有那麼高的志向，應該是推廣中文圈，畢竟中國人多。



然後我也不懂你的宣傳的主詞是誰，是玩家，還是開發者，還是政府？

玩家我是建議別考慮了，基本上台灣人玩遊戲很少幫推廣的，更不用說去國外推廣

人家願意玩你遊戲就該拜謝天地祖宗了，別蝦折騰了。搞到被說PUA還要賠上形象

不要考慮玩家宣傳這件事，玩的人都夠少了。


政府的話是有些東西能說，但這個很容易-7，我就不提了。


主要還是開發者部分，基本上就是多參加一些會展多曝光。要多做一些就是要有

一定的外語能力處理客訴，獨立遊戲通常很缺這部分，因為人就少了。還好工程師

大多懂英文，要處理客速還是能兼一下的，就是精神負荷重。


再多一點就是要抱團，不過國內的獨立遊戲我記得好像蠻團結的，一直有組織在

拉這塊還有線下活動，所以抱團出國展覽這類的好像也是行之有年？


上面都是雲出來的，講個大概，實際上怎麼操作還是得去問那些工作團隊。

還想知道多點的可以自己Google一下G-EIGHT，這應該是台灣最大規模的獨立遊戲盛會？

--
神說，要有光，於是有了光之美少女！


https://www.penana.com/user/2969/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.39.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1724311728.A.BAC.html
推 livingbear: 文字少故事簡單才好賣國外啦，一堆吹說故事好棒棒，
→ livingbear: 光語言隔閡都讓人不想玩了
→ livingbear: 翻譯再厲害也很難表達出文本的意涵
推 roc074: 大家年末記得花點錢到G8走走，相信鄉民精準的眼光一定能
→ roc074: 夠給予台灣遊戲開發者良好的建議。
→ b852258: 我記得返校的英翻很到位？