Re: [討論] 黑神話悟空證實不一定要做武俠題材吧？

[zaaztt23771 (葉盡)]

武俠推廣這問題一直覺得就像閉門造車，你說一定要金庸、古龍風格武俠那一定不好推廣給
外國人啊，因為文化內涵太深，門檻高。
就像你用莎士比亞或者雨果、但丁，在保留思想風格與文化精神下做成遊戲，我們懂故事也
沒辦法有足夠共鳴。

但是現在就是有人覺得套皮就不是武俠啊，我拿通俗文化甚至西方思想風格去套武俠皮，就
有人
覺得不是武俠啊。

當初九日打算用「無為」去描寫羿的動機，但是怕外國人不懂所以改以「復仇」。

武俠推不出去從來不是西方不接受，而是做了一款西方能接受的武俠作品，華人會說那不是
武俠作品。

就跟清末要東西融合一樣，想要融合西方長處跟自家文化，結果被守舊派打壓說那不是該有
的東西，然後再說我們自己人怎麼這麼弱。

哭啊！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.138.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1724825978.A.10B.html
※ 編輯: zaaztt23771 (203.204.138.21 臺灣), 08/28/2024 14:20:36
→ minoru04: 就像捍衛任務也很武俠啊
你這屬於精神文化派，皮拿掉還是成為武俠。
噓 Owada: 放屁 先做出來再說
我說九日是武俠，你接受嗎
※ 編輯: zaaztt23771 (203.204.138.21 臺灣), 08/28/2024 14:21:36
噓 t77133562003: 作者說了算 你憑什麼幫人家胡亂分類
那就覺得不用吵這話題了，只要作者講話就好，畢竟就像SJW，說是女的就是女的
※ 編輯: zaaztt23771 (203.204.138.21 臺灣), 08/28/2024 14:40:41
推 StarTouching: 有道理 會有基本教義派在吵
武俠九宮格.jpg
※ 編輯: zaaztt23771 (203.204.138.21 臺灣), 08/28/2024 14:48:34
※ 編輯: zaaztt23771 (203.204.138.21 臺灣), 08/28/2024 14:50:18