[馬娘] 藍色 愛吃 屑

[Baychu (月桂丘)]

機翻翻個大概意思，有更好的翻譯請指正



最近看到標題的關鍵字，感覺人氣很高很可愛啊

https://x.com/nodati51/status/1687296792277475329
https://i.imgur.com/4A8kh3Z.jpeg

特雷納不擦防曬乳嗎？可以用的我的喔，要用的話可以互擦喔



可是在馬娘這，卻有一股微妙的氛圍

https://x.com/sugarwhite1046/status/1830535742633943449
https://i.imgur.com/x8kPDkt.jpeg

奇寶，雖然我們和KFC合作，但你...

(誇張的食量)

(音頭式裝可愛) 去游泳



https://x.com/negahami/status/1829474815541203085
https://i.imgur.com/z4pan4u.jpeg

啊熱死了，特雷納冷氣可以開強一點嗎

這樣就累了會完成不了暑期訓練喔

這樣的話，哼哼，你是想看我穿泳裝才故意調高室溫吧，特雷納好色

(敲空罐)(這是驅趕奇寶實馬游泳的做法)

RRR，開玩笑的開玩笑的，不要一開始就噹噹噹



https://x.com/reversi_ppp/status/1821079013609418896
https://i.imgur.com/2kZRQcq.jpeg

(我才不會喜歡上綁馬尾的擔當馬娘呢)

唔



https://x.com/ZiA5h/status/1812285217622950076
https://i.imgur.com/qIE8Vlm.jpeg

(詩寶可愛、嫁給我、天使、詩寶我婆)

唔....(裝可愛)

還不能吃零食喔





繁中下池就要出奇寶了，某種程度來說香港馬會也算神翻譯

直譯就叫菱奇蹟(遊戲也確定此名了)，但香港馬會神來一筆翻成菱鑽奇寶

看現在馬娘化的形象，還真的是個寶XD

然後新宇宙的育成劇情，奇寶的戲份還蠻多的，其中有菊花賞的劇情

https://i.imgur.com/qKfeAX9.jpeg

這個皋月賞馬娘就是當時還沒授權的莫名其妙，實馬當時出閘後把武豐甩下馬失格

https://i.imgur.com/Ixl4CIl.jpeg

結果奇寶爆冷奪下菊花賞，之後天春寶塚也是低人氣爆冷奪冠

所以當時CY其實就有提前幫奇寶預熱人氣了，並不是突然就取代路哥先行育成實裝

也因為奇寶夠特別，才不會被當成只是搶走路哥地位的不人氣馬娘

反正都是足球小子產駒的菊花賞馬，應該也沒什麼不同對吧(？)

--
我拒絕，我特別週最討厭的事是給出貪吃鬼　　吾身無胸平如明鏡，所作所為皆為第一
心裡浮現三冠時，腳就已經骨折了　　　　　　甜食造就月巴馬句
我最討厭的字眼就是輸赤驥和跑有馬了　　　　沼王與我的可愛度是世界第一
眼前的不是氣質美少女，而是我黃金船啦　　　內洽老師，快用你無敵的八方想想辦法
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　賽馬娘 Pretty Derby
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Team Spica

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.93.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1725436861.A.FC5.html
→ luweiwei: 奇寶可愛
推 SunnyBrian: 足球崽脾氣都不像老爸，反而外甥孫跟牠十足十像極了
推 Tcintc228: 奇寶可愛
推 clovewind: 如果賽馬會當年真的翻成零奇蹟還不被罵死
推 wwzziipp: 馬尾讚
→ zChika: 菱奇蹟應該是因為前面的菱曙，冠名翻譯一致
推 acidrain: 菱亞馬遜/菱曙
推 rockmanx52: 但是氣槽這個錯譯還是沒動…
推 ted80519: 超可愛！
推 schzel: 我繁中一定抽 不管後面支援卡怎樣口牙！
推 rayli1224: 奇寶可愛 老八的聲音是曼波的 個性就是奇寶
推 Sageazure: 奇寶可愛
推 ShibaTatsuya: 越看越像老八了 笑死
→ kusotoripeko: 老八...詩歌劇阿
推 lav1147: 奇寶可愛，第二篇KFC那個要看過音頭live才會知道梗